RCA MIRAGE 5000 - Manual (Página 60)

58 Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Sound Logic
Actúa como un delimitador dinámico de gama. Comprime la gama dinámica
para limitar los aumentos recomendados de volumen (por ejemplo, un aumento
repentino del volumen que se escucha a veces cuando empieza un comercial).
Elija Activado o Desactivado según sea su preferencia.
7
6
SAP 5
4
3
2
1
0
Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para
seleccionarla. Oprima para regresar al menú.
Conexiones Audio
Balance
SAP
Modo de Audio
Sound Logic
Procesador Audio
Sonido Preestabl.
Regresar
Menú Principal Audio
SAP significa "Programa Audio Secundario". Cuando SAP
está disponible para un prog., se encenderá el icono SAP
en el emblema del canal. El contenido de SAP puede ser otro
idioma, descripciones p/personas con problemas de visión,
o audio no relacionado con el prog. (p. ej., música o noticias).
Si ajusta "SAP Activado" y SAP está disponible para un
prog., escuchará SAP en cualq. canal donde esté disponible.
SAP está disponible sólo para programas analógicos (NTSC).
Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas.
Activado
Desactivado
7
Balance 6
5
4
3
2
1
0
Balance permite ajustar el balance de los altavoces. y :
ajustar el balance de los altavoces hacia la izq. o der.
Conexiones Audio
Balance
SAP
Modo de Audio
Sound Logic
Procesador Audio
Sonido Preestabl.
Regresar
Menú Principal Audio
Ajuste el balance usando las flechas hacia la izq. y derecha
en el control remoto.
Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas.
7
6
5
Audio Language 4
3
2
1
0
Oprima OK para cambiar el Modo de Audio En Reproducción
(si se encuentra más de uno disponible).
Modo Audio por Omisión En Reproducción
Modo de Audio (1 de 1)
Español
La cantidad de Modos de Audio disponibles
para el programa actual es 1.
Si el Modo de Audio por Omisión está
disponible, será escuchado; de lo contrario,
se escuchará el modo arriba listado. Cambie
el audio del programa actual con el botón
anterior. Modo de Audio disponible sólo
para programas de TV digital (ATSC).
Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas.
Chino
Coreano
Japonés
Italiano
Alemán
Francés
Español
English
Conexiones Audio
Balance
SAP
Modo de Audio
Sound Logic
Procesador Audio
Sonido Preestabl.
Regresar
Menú Principal Audio
Cambiar Idioma
7
6
5
4
Sound Logic 3
2
1
0
Conexiones Audio
Balance
SAP
Modo de Audio
Sound Logic
Procesador Audio
Sonido Preestabl.
Regresar
Menú Principal Audio
Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para
seleccionarla. Oprima para regresar al menú.
Al activar Sound Logic se controlará la pista de audio de
un programa y se limitarán las salidas de volumen a una
amplitud de volumen mín. y máx. del ajuste de vol. actual.
Al funcionar como limitador de amplitud dinámica, comprime
la amplitud dinámica para limitar aumentos de volumen
repentinos (p. ej., el aumento repentino de volumen
que a veces se escucha al inicio de un anuncio comercial).
Un cambio en esta pantalla se aplica a todas las entradas.
Desactivado
Activado
Modo de Audio
El menú Modo de Audio le permite elegir el modo de sonido predeterminado que
desea escuchar para los programas ATSC (TV digital). Si el icono del modo de
audio (
) en la etiqueta se ilumina, significa que hay más de un modo de audio
disponible. El sistema configura automáticamente el programa de audio el modo
predeterminado en el menú cuando el canal que está viendo es digital y el idioma
especificado está disponible para el programa en cuestión.
En el menú Modo de Audio, resalte el modo de audio predeterminado que desea
oprimiendo los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo en el control remoto.
Oprima OK para escuchar el idioma elegido como valor predeterminado cada
vez que esté disponible en un canal.
Algunos programas podrían tener un modo de audio disponible que puede
escucharse, pero que no es posible ajustar como valor predeterminado. Para
seleccionar y escuchar dichos modos de audio, navegue al botón de acción
“Cambiar Audio” y elija OK, o utilice el botón SOUND del control remoto.
Nota: También puede cambiar el modo de audio temporalmente oprimiendo
el botón SOUND en el control remoto. Al cambiar de canal, el Modo de audio
regresa al modo de audio predeterminado seleccionado originalmente
en el menú.
SAP (Programa de Audio Secundario)
Si está disponible y activado, el Programa de Audio Secundario (SAP) reproduce
el sonido del programa analógico en un segundo idioma. SAP se utiliza también
para difundir el audio de un programa con descripciones del video para invidentes.
También es posible que SAP contenga audio no relacionado de manera alguna
con el video.
Notas: SAP transmite en modo monofónico y sólo está disponible para los
programas analógicos, no los digitales.
Puede activar SAP temporalmente (si está disponible) usando el botón SOUND.
Al cambiar de canales o entradas, SAP regresa a la configuración SAP del menú.
Balance
La configuración del Balance se aplica a los altavoces internos y a la salida de los
audífonos. El balance es la medida de la cantidad de sonido (sonoridad) que se
transmite a los altavoces izquierdo y derecho.
Nota: El balance se usa si Salida de Audio Fija/Variable se ha configurado
en Salida Variable, Altavoces Encendidos. Consulte mayor información en
la página siguiente.