Sony CFS-616L - Manual (Página 2)

Pour éteindre la radio
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.
Pour améliorer la réception
Réorientez l’antenne pour la réception FM et l’appareil
proprement dit pour la réception PO/GO. Pour la
réception OC, déployez l’antenne à la verticale.
Conseils
• Si un sifflement est audible pendant la réception d’une
émission FM, réglez FM MODE/ISS (à l’arrière du
radiocassette) sur MONO. La réception sera
monophonique (CFS-616L seulement).
• Pour écouter au casque, branchez le casque sur la prise 2
(casque).
• Eloignez l’appareil d’un téléviseur, vous obtiendrez de
meilleurs résultats.
1
Réglez FUNCTION sur RADIO.
1
FM
OC
PO/GO
1
Pour une copie rapide
Réglez FUNCTION sur DUBBING•HIGH.
Pour une copie normale
Réglez FUNCTION sur DUBBING•NORM.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
Copie (platine A à platine B)
2
Insérez une cassette enregistrée dans la
platine A et une cassette vierge dans la
platine B.
Avec la face que vous voulez
enregistrer tournée vers vous.
4
Appuyez sur PLAY de la platine A.
3
Appuyez sur r REC de la platine B.
La touche ( PLAY s’enclenche
automatiquement.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur p6 STOP/EJECT des platines A et B.
Conseils
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le courant
secteur comme source d’alimentation.
• Ne pas régler FUNCTION pendant la copie afin d’éviter
un pleurage et un scintillement excessifs.
• Le réglage du volume ou du son ne change pas le niveau
de l’enregistrement.
• Si la cassette dans la platine A se termine en premier, l’
enregistrement s’arrêtera aussi sur la platine B, mais les
touches
r REC et ( PLAY resteront enfoncées. Pour les
libérer, appuyez sur p6 STOP/EJECT de la platine B. Si
la cassette dans la platine B se termine en premier, la
lecture continuera sur la platine A jusqu’à la fin de la
cassette.
Remarques sur les cassettes
• Brisez la languette de la cassette de la face A ou B pour
protéger l’enregistrement contre un effacement accidentel.
Lorsque vous voulez réutiliser la cassette pour
l’enregistrement, recouvrez l’orifice d’un morceau de
ruban adhésif.
• L’emploi de cassettes de plus de 90 minutes n’est pas
recommandé sauf pour un enregistrement ou une lecture
de longue durée et ininterrompu.
Face A
Languette
pour la
face A Languette
pour la
face B
Emplacement des
commandes Ecoute de la radio
3
Accordez la station
souhaitée.
2
Réglez BAND sur la gamme souhaitée.
Pour accorder une gamme
OC, utilisez FINE TUNING
pour une meilleure réception
des ondes courtes.
Pour Appuyez sur
arrêter la lecture p6 STOP/EJECT
avancer rapidement ) ou 0
ou rembobiner la bande
interrompre la P PAUSE
lecture Appuyez une nouvelle fois
sur la touche pour
poursuivre la lecture.
Lecture d’une cassette
1
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO
OFF.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
2
Insérez une cassette enregistrée dans la
platine A ou B.
3
Appuyez sur ( PLAY.
Avec la face que vous voulez
reproduire tournée vers vous.
Pour
arrêter
l’enregistrement
interrompre
l’enregistrement
Enregistrement (platine B)
2
Insérez une cassette vierge dans la
platine B.
Pour enregistrer à partir de la radio
Accordez la station que vous voulez enregistrer.
Pour enregistrer avec le microphone intégré (MIC)
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.
3
Appuyez sur r REC de la platine B.
La touche ( PLAY s’enclenche
automatiquement.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
Avec la face que vous voulez
enregistrer tournée vers vous.
Conseils
• Pour obtenir de meilleurs enregistrements, utilisez le
courant secteur comme source d’alimentation.
• Le réglage du volume ou du son ne change pas le niveau
d’enregistrement.
• Si un sifflement est audible pendant la réception des
émissions PO ou GO, réglez ISS (commutateur de
suppression des interférences) ou FM MODE/ISS
(à l’arrière du radiocassette) sur la position qui réduit
au maximum le bruit.
Remarques
• Lorsque vous enregistrez avec le microphone intégré,
vous ne pouvez pas contrôler le son par le casque.
• Ne pas appuyer sur ) , 0 ou PLAY de la platine A
pendant l’enregistrement car cela pourrait entraîner un
pleurage et un scintillement excessifs.
Conseils
• Les indicateurs DIRECTION
9/( (arrière/avant)
montrent la face de lecture pendant la lecture: FWD (
(face avant), ou REV 9 (face arrière) (pour la platine A
seulement).
• Réglez DIR MODE sur A pour la lecture d’une seule
face ou sur d pour la lecture répétée des deux faces
(pour la platine A seulement).
• Pour passer à la lecture de la face inverse, appuyez une
fois sur DIRECTION (pour la platine A seulement).
• Quand vous reproduisez les cassettes des deux platines
en même temps, vous entendez seulement la platine B.
Remarque
Ne pas appuyer sur
) , 0 ou ( PLAY de l’autre
platine pendant la lecture car cela pourrait entraîner un
pleurage et un scintillement excessifs.
5 BAND
GRAPHIC EQUALIZER
ISS*
FM MODE/ISS**
2
BALANCE
PRESET MODE
* CFS-616S seulement
**CFS-616L seulement
FUNCTION
RADIO
BAND
FM
SW1
SW2
MW
CFS-616S
BAND
FM
SW
MW
LW
CFS-616L
TUNING
FUNCTION
TAPE/
RADIO OFF
STOP/EJECT
PLAY
STOP/EJECT
Appuyez sur
p6 STOP/EJECTde la platine B
P PAUSE de la platine B
Appuyez une nouvelle fois sur la
touche pour poursuivre
l’enregistrement.
REC
FUNCTION
DUBBING
NORM
HIGH
STOP/EJECT
PLAY
REC
FUNCTION BAND VOLUME
OPR/BATT
MIC
Deck A
Deck B
TUNING
FINE TUNING DIR MODE
DIRECTION Indicateur
FWD/REV
PAUSE STOP/EJECT FF REW REC PLAY
PAUSE STOP/EJECT PLAY
FINE TUNING