JVC CYBERCAM GR-DVF31 - Manual (Página 37)

ES
37
T W
Copia digital
También es posible copiar escenas grabadas de la cámara
de video en otra unidad de video equipada con un
conector DV. Después de que una señal digital es enviada,
tal vez exista un poco de deterioro de imagen o sonido.
1
Asegúrese de que la alimentación de la cámara de
video esté desactivada.
2
Conecte la cámara de video a su unidad de video
equipada con un conector DV utilizando un cable
DV como se muestra en la ilustración.
3
Presione 4 para reproducir la cinta fuente.
4 Mientras observa la reproducción en el monitor,
active el modo de grabación de la unidad de video
del conector equipado DV desde el punto en la cinta
fuente en la cual desea iniciar la grabación.
NOTAS:
● Como alimentación se recomienda emplear un
adaptador/cargador de CA en lugar de la batería
(
੬
p. 7).
● Si el control remoto es utilizado con un reproductor y
un grabador que son unidades de video JVC, ambas
unidades ejecutarán la misma operación. Para evitar que
ésto ocurra, presione los botones de ambas unidades.
● Para la copia digital, esta cámara de video puede ser
conectada solamente a un dispositivo por vez. Esta
cámara de video también puede ser utilizada como un
grabador.
● Si una porción en blanco imagen movida es reproducida
en el reproductor durante la copia, la copia puede
interrumpirse de manera que una imagen inusual no es
copiada.
● Aunque el cable DV esté conectado correctamente,
algunas veces la imagen puede no aparecer en el paso
3. Si ocurre ésto, desactive la alimentación y efectúe las
conexiones nuevamente.
● Si el “Zoom de reproducción” (
੬
p. 40), “Efectos
especiales de reproducción” (
੬
p. 41) o “Modo de
fotografiado” es probado durante la reproducción,
solamente la imagen de reproducción original grabada
en la cinta es exteriorizada del conector DV IN/OUT.
PLAY (4)
STOP (5)
Para utilizar esta cámara de video como un grabador . . .
1. Gire el conmutador de alimentación hasta “
”.
2. Conecte el cable DV como se muestra en la ilustración y coloque un cassette para la grabación.
3. Presione el botón de inicio/parada de grabación para activar el modo de pausa de grabación. “DV IN”
aparece en la pantalla.
4. Presione el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación. “DV IN” cambia para
“ DV IN ”.
5. Presione el botón de inicio/parada de grabación nuevamente para activar el modo de pausa de
grabación. “ DV IN ” retorna a “DV IN”.
NOTAS:
● La imagen es copiada utilizando el modo de grabación seleccionado en el menú de modo (
੬
p. 10).
● La copia digital es realizada en el modo de sonido grabado en la cinta original, independientemente del
ajuste actual “SOUND MODE” (
੬
p. 20).
● Durante la copia digital, ningunas señales son emitidas de los conectores de video y audio.
RM-V711U
(suministrado)
Cable DV
(opcional)
Unidad de video equipada
con conector DV
Para DV
IN/OUT
Para DV IN/OUT
Conmutador de alimentación
Los conectores están
ubicados debajo de
la cubierta.