Marantz BD5004 - Manual (Página 32)

31
Configuración de Funciones Configuración de Funciones
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Introducción
Conexiones
Reproducción
Configuración de
Funciones
Otr
o
s
Ⅵ Idioma
• Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “Personalizado” en la página 30.
• Las configuraciones con (*) son los predeterminados.
• El menú Rápido consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se
acompañan de la marca .
• Si selecciona “Otro”, introduzca el código de número de 4 dígitos del idioma deseado (consulte
la lista de “Código de Idioma” de la página 48). Solamente se pueden seleccionar los idiomas
soportados por los discos.
Ⅵ Video
• Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “Personalizado” en la página 30.
Opciones de configuración Opciones
Diálogos
Configura el idioma de sonido. Original*/Inglés/Francés/Español/Alemán/Italiano/
Sueco/Holandés/Ruso/Chino/Japonés/Coreano/Danés/
Finlandés/Noruego/Islandés/Húngaro/Rumano/Turco/
Griego/Irlandés/Portugués/Polaco/Checo/Eslovaco/
Búllgaro/Otro
Subtítulo
Configura el idioma de subtítulo. Apdo.*/Inglés/Francés/Español/Alemán/Italiano/Sueco/
Holandés/Ruso/Chino/Japonés/Coreano/Danés/
Finlandés/Noruego/Islandés/Húngaro/Rumano/Turco/
Griego/Irlandés/Portugués/Polaco/Checo/Eslovaco/
Búllgaro/Otro
Menú de Disco
Configura el idioma del menú del
disco. Inglés*/Francés/Español/Alemán/Italiano/Sueco/
Holandés/Ruso/Chino/Japonés/Coreano/Danés/Finlandés/
Noruego/Islandés/Húngaro/Rumano/Turco/Griego/
Irlandés/Portugués/Polaco/Checo/Eslovaco/Búllgaro/Otro
Lenguaje OSD
Configurar idioma para la
visualización en pantalla. Auto/English*/Français/Español
DivX Subtítulo Inglés*/Francés/Español
Configura el idioma de DivX ®
Subtítulo.
Idioma
Diálogos
Subtítulo
Menú de Disco
Lenguaje OSD
DivX Subtítulo
Original
Apdo.
Inglés
Español
Inglés
Opciones de configuración Opciones
Aspecto de TV
Configura el tamaño de imagen
según la proporción de aspecto del
dispositivo de visualización
conectado. 16:9 Wide*:
Seleccione esto cuando esté conectado a una televisión
de pantalla ancha. Los discos grabados en formato de
pantalla ancha se reproducen en toda la pantalla.
4:3 Pan & Scan:
Seleccione esto para reproducir discos grabados en formato 4:3
pantalla ancha en el modo panorámica y barrido (con los lados
de la imagen cortados). Los discos cuyas panorámica y barrido
no están especificadas se muestran en el modo letter box.
4:3 Letter Box:
Seleccione esto para reproducir el disco grabado en formato
4:3 en el modo letter box. (con tiras negras arriba y abajo).
4:3 Img. Compr. Auto:
Al reproducir imágenes 4:3, la imagen se muestra en el
centro de la pantalla de un televisor 16:9 con proporción
de aspecto 4:3.
4:3 Img. Compr. Enc.:
La imagen se muestra en el centro de la pantalla del
televisor 16:9 con proporción de aspecto 4:3,
independientemente de tamaño original de la imagen.
HDMI Select
Seleccione un modo de salida HDMI
entre “YCbCr” y “RGB”. YCbCr*:
Las señales de vídeo de formato de componente y
señales de salida se dan como salida desde HDMI OUT.
RGB:
Las señales de vídeo de formato de RGB y señales de
salida se dan como salida desde HDMI OUT.
Video
Aspecto de TV
HDMI Select
Ajuste RGB de HDMI
Auto formato HDMI
Resolución de video HDMI
HDMI Deep Color
Salida de componentes
16:9 Wide
YCbCr
Normal
Máx.
Auto
Auto
480i
Video
Auto
Auto
Imagen
Modo Progresivo
Modo Vista fija
Fondo de pantalla
Botones de control del mando
a distancia
: Mostrar el menú
Cancelar el menú
: Deslizar el cursor
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
: Confirmar la configuración : Volver al menú anterior
E5KB1UD_v2_ES.book Page 31 Wednesday, July 1, 2009 7:44 PM