Integrado – Marantz BD5004 Manual del usuario
Página 15
14
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Configuración
• Si se configura “Modo de audio BD” en “Salida de audio HD” o si el título de BD no tiene sonido
secundario ni interactivo, el sonido se dará como salida según se muestra en la tabla.
• Si se configura “Modo de audio BD” en “Salida audio comb.” y si el título de BD tiene sonido
secundario e interactivo, el sonido se dará como salida según se especifica a continuación:
*
1
Dolby Digital o Multi PCM (Únicamente está decodificada la subcorriente independiente.)
*
2
Dolby Digital o Multi PCM (Únicamente está decodificada la subcorriente Dolby Digital.)
*
3
DTS o Multi PCM (Únicamente está decodificada la subcorriente núcleo.)
*
4
Como se muestra en la tabla (Únicamente está decodificada la subcorriente independiente.)
*
5
Como se muestra en la tabla (Únicamente está decodificada la subcorriente Dolby Digital.)
*
6
Como se muestra en la tabla (Únicamente está decodificada la subcorriente núcleo.)
• Si el dispositivo conectado no es compatible con HDMI BITSTREAM, el sonido será dado como salida
Multi PCM o Downmix PCM de 2 canales dependiendo de la capacidad del dispositivo conectado incluso
si selecciona “Mult. HDMI (Normal)” en la configuración de “Salida audio HDMI”. Consulte la página 33.
* HDMI: Interfaz de Multimedios de Alta Definición
Ⅵ Las señales de sonido se dan como salida desde DIGITAL OUT (COAXIAL)
Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido
que se dan actualmente como salida desde HDMI OUT se darán como salida desde la toma DIGITAL
OUT también, exceptuando que la señal HDMI 2ch se dará como salida desde la toma HDMI OUT
cuando el dispositivo conectado no soporte Dolby Digital ni DTS.
< Cuando HDMI no está conectado o está seleccionado “Audio desactivado” >
Cuando no está conectado HDMI o está seleccionado “Audio desactivado” en la configuración de
“Salida audio HDMI”, las señales de sonido de DIGITAL OUT cambia dependiendo de la configuración
de “Salida digital”. Consulte la tabla siguiente.
Para configurar “Salida digital”, presione [SETUP] y después seleccione “Rápido”
A “Salida audio HDMI”
A “Audio desactivado” o “Persnaliz.” A “Audio” A “Salida audio HDMI” A “Audio desactivado”.
• Esta tabla se aplica sólo cuando HDMI no está conectado o está seleccionado “Audio desactivado”
en la configuración de “Salida audio HDMI”.
• Si se configura “Modo de audio BD” en “Salida de audio HD” o si el título de BD no tiene sonido
secundario ni interactivo, el sonido se dará como salida según se muestra en la tabla.
• Si se configura “Modo de audio BD” en “Salida audio comb.” y si el título de BD tiene sonido
secundario e interactivo, el sonido se dará como salida según se especifica a continuación:
*
1
Únicamente está decodificada la subcorriente independiente.
*
2
Únicamente está decodificada la subcorriente Dolby Digital.
*
3
Únicamente está decodificada la subclasificación núcleo.
Sistema de protección de derechos de autor
Para reproducir las imágenes de vídeo digital de un BD/DVD a través de una conexión HDMI, es
necesario que tanto la unidad como el dispositivo de visualización (o amplificador AV) soporten un
sistema de protección de derechos de autor llamado HDCP (sistema de protección de contenidos
digitales de alto ancho de banda). HDCP es una tecnología de protección contra copias que consta
de cifrado y autentificación de datos del dispositivo AV conectado. Esta unidad soporta HDCP. Por
favor, lea el manual del usuario de su dispositivo de visualización (o amplificador de AV) para mayor
información.
Nota
• Al utilizar un dispositivo de visualización incompatible con HDCP, la imagen no se verá correctamente.
• Las señales de sonido de la toma HDMI (incluyendo la frecuencia de muestreo, el número de
canales y la longitud de bits) pueden estar limitadas por el dispositivo que está conectado.
• Entre los monitores que soportan HDMI, algunos no soportan la salida de sonido (por ejemplo,
los proyectores). En las conexiones a dispositivos como esta unidad, las señales de sonido no se
dan desde la toma de salida HDMI.
Conexión Digital a un Amplificador AV con Descodificador Integrado
2ch AUDIO OUT
L
R
AC IN
FL
FLASHER
OUT
IN
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL
HDMI OUT
NETWORK
COAXIAL
DIGITAL AUDIO INPUT
DIGITAL OUT
COAXIAL
sonido
esta unidad
cable coaxial de sonido digital
Toma de entrada coaxial
de sonido digital
Tipo de discos
Formato de grabación de
sonido
Configuración de “Salida digital”
Bitstream
LPCM
BD-Vídeo
Dolby Digital
Dolby Digital
2 canales Downmix PCM
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
2 canales DownMix PCM*
1
Dolby TrueHD
Dolby Digital
2 canales DownMix PCM*
2
DTS
DTS
2 canales Downmix PCM
DTS-HD
DTS
2 canales DownMix PCM*
3
PCM
2 canales Downmix PCM 2 canales Downmix PCM
DVD-Vídeo
Dolby Digital
Dolby Digital
2 canales Downmix PCM
DTS
DTS
2 canales Downmix PCM
PCM
2 canales PCM
2 canales PCM
DTS-CD
DTS
2 canales Downmix PCM
AVCHD
Dolby Digital
Dolby Digital
2 canales Downmix PCM
PCM
2 canales Downmix PCM 2 canales Downmix PCM
DivX
®
Dolby Digital
Dolby Digital
2 canales Downmix PCM
MP3/ MP2
2 canales PCM
2 canales PCM
CD de sonido/ MP3/Windows Media™ Audio 2 canales PCM
2 canales PCM
Nota
• Para dar como salida una señal PCM desde las toma de DIGITAL OUT mientras que se da como
salida la señal de sonido de HDMI, configure “Modo de audio BD” a “Salida audio comb.” y
configure “Salida audio HDMI” a “Mult. HDMI (LPCM)”.
Los cables no están incluidos.
Por favor, compre los cables necesarios en su tienda local.
E5KB1UD_v2_ES.book Page 14 Wednesday, July 1, 2009 7:44 PM