Document Outline

• Precauciones de seguridad
• Introducción
  • Precauciones sobre la grabación y reproducción de imágenes en 3D
  • Verificar los accesorios
  • Montaje de la unidad de sonido
  • Colocar un micrófono externo
  • Cargar la batería
  • Ajuste de la correa de mano
  • Utilizar la pantalla táctil
  • Insertar una tarjeta SD
    • Tipos de tarjetas SD utilizables
  • Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD
  • Ajuste del reloj
    • Restablecer el reloj
  • Cambiar el idioma de visualización
  • Cómo sostener esta unidad
  • Instalación en trípode
  • Colocar los auriculares
  • Utilizar el control remoto
  • Utilizar esta unidad en el extranjero
    • Cargar la batería en el extranjero
    • Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes
    • Ajustar el horario de verano
  • Accesorios opcionales
• Grabación
  • Grabación de vídeos en modo 3D
  • Toma de imágenes fijas en modo 3D
  • Grabación de vídeos en modo Auto Inteligente
    • Zoom
  • Toma de imágenes fijas en modo Auto Inteligente
    • Zoom
  • Ajustar el paralaje durante la grabación
  • Grabación manual
    • Selección de la escena
    • Ajuste manual del enfoque
    • Uso del asistente para enfoque
    • Ajuste del brillo
    • Ajuste de la velocidad del obturador
    • Configurar apertura
    • Ajuste del balance de blancos
    • Ajuste de la compensación de contraluz
    • Visualización de la trama de cebra
    • Tomas en primeros planos
    • Ajuste del botón USUARIO
    • Utilizar el dial de control para la grabación
  • Reducción de la vibración de la cámara
  • Captura de sujetos con claridad (PRIORIDAD TOQUE AE/AF)
    • Captura automática de sonrisas (TOMA DE SONRISA)
  • Grabación a intervalos (GRAB. POR INTERVALO)
  • Realizar Tomas Grupales (Temporizador)
  • Tiempo restante de grabación/Carga de la batería
• Reproducción
  • Reproducción de vídeos
    • Reproducción de un vídeo con información de gestión defectuosa
  • Reproducción de imágenes fijas
  • Ajustar el paralaje durante la reproducción
  • Reproducción de presentación de diapositivas
  • Búsqueda de un vídeo o imagen fija específicos
    • Búsqueda de fechas
  • Conexión y visualización en un televisor
    • Reproducción de imágenes en 3D
    • Reproducción de imágenes en 2D
• Edición
  • Eliminación de archivos no deseados
    • Eliminación del archivo visualizado actualmente
    • Eliminación de archivos seleccionados
  • Protección de archivos
    • Protección/Anulación de protección del archivo actualmente visualizado
    • Protección/Anulación de protección de archivos seleccionados
  • Captura de una imagen fija del vídeo durante su reproducción
• Copiar
  • Crear un Disco Utilizando una Grabadora de Blu-ray Conectada
  • Copiar archivos mediante la conexión a una grabadora de DVD
  • Copiar archivos a una cinta VHS utilizando una grabadora de vídeo
  • Copiar archivos a una tarjeta SD
  • Mover archivos a una tarjeta SD
  • Copiar a computadora
  • Instalar el software provisto
    • Verificar los requisitos del sistema (Lineamiento)
    • Instalar el software provisto
• Ajustes de menú
  • Operar el menú
    • Operar el Menú Principal
    • Operar el Menú común
  • Menú de grabación (vídeo)
    • SELECC. ESCENA
    • FOCO
    • ASISTENTE DE ENFOQUE
    • COLOR AYUDA EN FOCO
    • AJUSTAR BRILLO
    • VELOCIDAD OBTURACIÓN
    • PRIORIDAD APERTURA
    • BALANCE BLANCOS
    • COMP. CONTRALUZ
    • ZEBRA
    • TELE MACRO (sólo modo 2D)
    • CINE
    • PRIOR. TOQUE AE/AF
    • DIS
    • GANANCIA
    • CORTA-VIENTO
    • REJILLA
    • GRAB. POR INTERVALO
    • SELECCIÓN FORMATO
    • FORM. GRAB. VÍDEO 3D (sólo modo 3D)
    • CALIDAD DE VÍDEO
    • ZOOM (sólo modo 2D)
    • x.v.Color (sólo modo 2D)
    • CONF. BOTÓN DE USU.
    • SONIDO 3D
    • NIVEL MICRO
    • AJUSTE NIVEL MICRO
    • AJUSTE VOL. AURIC.
  • Menú de grabación (imagen fija)
    • SELECC. ESCENA
    • FOCO
    • ASISTENTE DE ENFOQUE
    • COLOR AYUDA EN FOCO
    • AJUSTAR BRILLO
    • VELOCIDAD OBTURACIÓN
    • PRIORIDAD APERTURA
    • BALANCE BLANCOS
    • COMP. CONTRALUZ
    • TELE MACRO (sólo modo 2D)
    • PRIOR. TOQUE AE/AF
    • CAPTURA DE SONRISA
    • NIVEL SONRISA
    • TEMPORIZ.
    • GANANCIA
    • REJILLA
    • MODO DE CAPTURA
    • VEL. DISPARO CONT.
    • TAM.IMAGEN
    • CONF. BOTÓN DE USU.
  • Menú de reproducción (vídeo)
    • BUSCAR FECHA
    • PROTEGER/CANCELAR
    • COPIAR
    • MOVER
    • REPR. OTRO ARCHIVO
  • Menú de reproducción (imagen fija)
    • BUSCAR FECHA
    • PROTEGER/CANCELAR
    • COPIAR
    • MOVER
  • Menú común
    • AJUS.RELOJ
    • TIPO INDIC. FECHA
    • LANGUAGE
    • BRILLO PANTALLA
    • SOPORTE GRAB. VÍDEO
    • SOPORTE GRAB. FOTO
    • SONIDO FUNCIONAM.
    • DESCONEXIÓN AUTOM.
    • REINICIO RÁPIDO
    • MANDO A DISTANCIA
    • AJUSTE PANT. TÁCTIL
    • ALERTA VISIÓN 3D (sólo modo 3D)
    • SALIDA DE VÍDEO (sólo modo 2D)
    • SALIDA HDMI
    • CONTROL HDMI
    • AUTO FINALIZAR
    • CONFIG. DE FÁBRICA
    • ACTUALIZAR
    • FORMATEAR MEM INT
    • FORMATEAR TARJETA SD
    • BORAR MEM INTEGRADA
• Nombres de las piezas
  • Frente
  • Parte posterior
  • Parte de abajo
  • Interior
• Indicaciones en el monitor LCD
  • Indicaciones habituales de grabación
  • Grabación de vídeo
  • Foto instantánea
  • Reproducción de vídeo
  • Reproducción de imágenes fijas
• Soluciones a problemas
  • Baterías
    • No se puede encender la alimentación si se utilizan baterías.
    • Breve periodo de uso después de la carga.
    • No se pueden cargar las baterías.
    • La visualización de batería restante no es correcta.
    • La batería se agota aún cuando el adaptador de CA está conectado.
  • Grabación
    • La grabación no puede realizarse.
    • La grabación se detiene automáticamente.
    • La velocidad de filmación continua de imágenes fijas es baja.
    • El enfoque no se ajusta automáticamente.
    • El zoom no funciona.
    • El ruido tipo mosaico tiene lugar cuando se graban escenas con movimientos rápidos o cambios extremos de brillo.
    • Aparecen líneas verticales en las imágenes grabadas.
  • Tarjeta
    • No se puede introducir la tarjeta SD.
    • No se puede copiar en la tarjeta SD.
  • Reproducción
    • Se interrumpe el vídeo o el sonido.
    • Se muestra la misma imagen durante un periodo prolongado de tiempo.
    • El movimiento no es claro.
    • No se puede encontrar un archivo grabado.
    • No se visualiza la fecha y hora.
    • Las imágenes no aparecen en el televisor adecuadamente.
    • Las imágenes se proyectan verticalmente en el televisor.
    • La imagen del televisor es demasiado pequeña.
    • No se puede eliminar un archivo.
    • Cuando la unidad se encuentre conectada al TV mediante un mini cable HDMI, no se verán ni oirán las imágenes y los sonidos adecuados.
    • No pueden verse correctamente imágenes en 3D en un TV apto para imágenes en 3D.
  • Edición/Copia
    • No se puede eliminar un archivo.
    • No se puede copiar o mover a la tarjeta SD.
  • Computadora
    • No se pueden copiar archivos a un DVD con un PC.
  • Pantalla/Imagen
    • Es difícil ver el monitor LCD.
    • Aparece una banda o bola de luz brillante en el monitor LCD.
    • El sujeto grabado es demasiado oscuro.
    • El sujeto grabado es demasiado brillante.
    • El color es extraño. (Demasiado azulado, demasiado rojizo, etc.)
    • El color es diferente.
  • Otros problemas
    • Los botones de la pantalla táctil no funcionan.
    • La unidad funciona lentamente cuando se cambia entre modo vídeo y modo de imágenes fijas o cuando se enciende o apaga la alimentación.
    • La imagen se ve granulada.
    • La temperatura de esta unidad aumenta.
    • Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados.
    • Cuando la unidad se encuentre conectada al TV mediante un mini cable HDMI, no se verán ni oirán las imágenes y los sonidos adecuados.
    • El idioma en el que se muestra la información de la pantalla cambia.
    • Las funciones HDMI-CEC no funcionan correctamente y el TV no funciona con esta unidad.
  • ¿Mensaje de error?
    • COMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO
    • ¡AJUSTE FECHA/HORA!
    • ERROR DE COMUNICACIÓN
    • ¡ERROR DE FORMATEO!
    • ERROR ELIMIN. DATOS
    • ¡ERROR EN MEMORIA INTEGRADA!
    • ¡ERROR EN TARJETA DE MEMORIA!
    • NO FORMATEADO
    • ERROR DE GRABACIÓN
    • ERROR DE REPRODUCCIÓN
    • ARCHIVO GESTIÓN VÍDEOS DAÑADO SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR/REPRODUCIR VÍDEOS ¿RECUPERAR?
    • ¡ESCENA INCOMPATIBLE!
    • ¡ARCHIVO INCOMPAT.!
    • ESTE ARCHIVO ESTÁ PROTEGIDO
    • COMPRUEBE LENGÜETA PROTECCIÓN DE TARJETA
    • ESPACIO INSUFICIENTE
    • LÍMITE NÚMERO ESCENAS EXCEDIDO
    • Nº DE CARPETAS EXCESIVO
    • LÍMITE DE NÚMERO ARCHIVOS EXCEDIDO
    • LA TEMPERATURA DE LA CÁMARA ES DEMASIADO BAJA MANTENGA ENCENDIDA LA CÁMARA Y ESPERE
    • GRABACIÓN CANCELADA
    • IMPOSIBLE GRABAR ADECUADAMENTE EN 3D CAMBIE A 2D PARA GRABAR
    • DEMASIADO PARALAJE ENTRE IMAGEN IZQUIERDA Y DERECHA. ES POSIBLE QUE NO PUEDA VER LAS IMÁGENES EN 3D.
• Mantenimiento
• Advertencias
• Especificaciones