Document Outline

• Índice
  • Público al que está dirigida
  • Documentación relacionada
  • Convenciones y símbolos usados en la documentación
    • Tabla 1 Convenciones de la documentación
  • Estabilidad del bastidor
  • Servicio técnico de HP
  • Garantías del producto
  • Servicio de suscripción
  • Páginas Web de HP
  • Sugerencias acerca de la documentación
• El cargador automático de cintas DAT 72x10 de una unidad (1U) HP StorageWorks
  • Características y requisitos
    • Capacidad máxima de almacenamiento y velocidad de transferencia de datos
      • Tabla 2 Especificaciones del cargador automático de cintas DAT 72x10 de 1U
  • Requisitos SCSI
    • Tabla 3 Tipos de bus SCSI admitidos
    • Búsqueda de LUNs
    • Preparación del host
  • Controladores y software de copia de respaldo
    • Instalación de controladores en Windows
      • Proceso de instalación recomendado, antes de conectar el cargador automático
      • Proceso de instalación alternativo, después de conectar el cargador automático
    • Instalación de controladores en UNIX
    • Instalación de controladores en IA64
    • Actualización del software de copia de respaldo
  • Descripción general del cargador automático de cintas DAT 72x10 de una unidad (1U) HP StorageWorks
    • Información general sobre el panel frontal
      • Figura 1 Información general sobre el panel frontal
      • Tabla 4 Descripción del panel frontal
    • Información general del panel posterior
      • Figura 2 Información general del panel posterior
      • Tabla 5 Descripción del panel posterior
• Instalación del cargador automático
  • Requisitos de la ubicación
    • Tabla 6 Requisitos de la ubicación
    • Requisitos para la superficie de apoyo
    • Requisitos del bastidor
  • Desembalaje del cargador automático
    • Identificación de los componentes del producto
  • Eliminación del bloqueo para transporte
    • Figura 3 Bloqueo para transporte
    • Figura 4 Ubicación para guardar el bloqueo para transporte
  • Colocación del bloqueo para transporte
  • Colocación de la cubierta del cargador automático (opcional)
    • Figura 5 Extracción de las patas de plástico
    • Figura 6 Instalación de la cubierta del cargador automático
  • Montaje en bastidor del cargador automático (opcional)
    • Figura 7 Extracción de las patas de plástico
    • Figura 8 Instalación de los raíles en el bastidor (el ejemplo muestra un Bastidor 10000 de HP)
    • Figura 9 Fijación del cargador automático al bastidor
  • Conexión del cable SCSI y el de alimentación
    • Figura 10 Conexión del cable SCSI a la unidad de cinta
    • Figura 11 Colocación del terminador SCSI en la unidad de cinta
    • Figura 12 Conexión del cable de alimentación
  • Verificación de la conexión
• Utilización del cargador automático
  • Información general del Panel de control del operador (OCP)
    • Botones del panel de control del operador
      • Figura 13 Botones del panel de control del operador
    • Indicadores LED
      • Figura 14 Indicadores LED
  • Cartuchos de cinta
    • Tipo de cartuchos del Cargador automático de cintas DAT 72x10 de una unidad (1U) HP StorageWorks
      • Tabla 7 Cargador automático de cintas DAT 72x10 de una unidad (1U)
    • Cartuchos de limpieza
    • Uso y mantenimiento de los cartuchos de cinta
    • Etiquetado de los cartuchos de cinta
    • Protección contra a escritura de los cartuchos de cinta
      • Figura 15 Protección contra escritura de los cartuchos de datos DAT 72
    • Compatibilidad retroactiva de lectura
      • Tabla 8 Compatibilidad retroactiva de lectura
  • Cargadores
    • Figura 16 Numeración de ranuras del cargador izquierdo
    • Figura 17 Numeración de ranuras del cargador derecho
    • Inserción de cartuchos en un cargador
• Administración del cargador automático
  • Pantalla principal del cargador automático
    • Tabla 9 Estado de la unidad
  • Descripción de la estructura de menús
    • Figura 18 Árbol de menús
  • Status/Information [Estado/Información]
    • Inventario
      • Tabla 10 Definiciones de las indicaciones de la pantalla
    • Información sobre el cargador automático
    • Información sobre la unidad
    • Estado de los componentes
  • Configuration [Configuración]
    • Configuración del idioma
    • Cambio del ID SCSI de la unidad
    • Configuración de los modos del cargador automático
      • Modo automático
      • Modo aleatorio
      • Modo secuencial
      • Autoload y Loop
      • Para establecer el modo del cargador automático
    • Configuración de la fecha y hora del cargador automático
  • Operations [Operaciones]
    • Desbloqueo, extracción y sustitución de cargadores
    • Limpieza de la unidad de cinta
    • Traslado de cartuchos dentro del cargador automático
    • Actualización del inventario de cartuchos de cinta
    • Reinicialización del cargador automático
    • Activación del modo OBDR
    • Recuperación remota de desastres (sólo servidores ProLiant)
    • Si la recuperación falla
    • ¿Qué hace HP OBDR?
  • Support (Soporte técnico)
    • Actualización del código de unidad
      • Uso de HP Library & Tape Tools
      • Uso de un cartucho de actualización de firmware y el panel de control del operador
    • Ejecución de la demostración
    • Ejecución de la prueba de control de estado
    • Expulsión forzada de un cartucho en la unidad
    • Visualización del registro de errores del cargador automático
• Solución de problemas
  • Uso de HP Library & Tape Tools para el diagnóstico de problemas
  • Problemas de instalación
  • Tabla de solución de problemas
    • Tabla 11 Tabla de solución de problemas
  • Servicio técnico y reparación
    • Envío del cargador automático para servicio o reparación
    • Extracción de cartuchos atascados en las ranuras
      • Si el panel de control del operador sigue operativo:
      • Liberación manual de los cargadores
        • Figura 19 Orificios de acceso del cargador izquierdo y derecho
        • Figura 20 Liberación del cargador
  • No se puede insertar o extraer un cargador (error 8D)
  • Si el cargador insertado es el izquierdo
  • Si el cargador insertado es el derecho
  • Códigos de error del cargador automático
    • Código de error de ejemplo
    • Resumen de los principales códigos de error
      • Tabla 12 Principales códigos de error
• Especificaciones técnicas
  • Especificaciones físicas del Cargador automático DAT 72X10 de una unidad (1U) HP StorageWorks
    • Tabla 13 Especificaciones físicas del Cargador automático DAT 72X10 de una unidad (1U)
  • Especificaciones operativas del cargador automático
    • Tabla 14 Especificaciones operativas
  • Especificaciones del entorno
    • Tabla 15 Especificaciones del entorno para el Cargador automático DAT 72X10 de una unidad (1U)