TA Triumph-Adler DC 2023 - Manual (Página 4)

1
CONTENIDO
ETIQUETAS DE PRECAUCION .................................................2
PRECAUCIONES DE INSTALACION ........................................3
PRECAUCIONES PARA EL USO ..............................................4
● UTILIZACION DE TODAS LAS FUNCIONES DE AVANZADA
DE ESTA COPIADORA ...................................................................5
NOMBRES DE LAS PARTES..............................................................7
(1) Cuerpo principal ..............................................................................7
(2) Tablero de controles........................................................................9
PREPARATIVOS ...............................................................................11
(1) Colocación de papel......................................................................11
1 Colocación de papel en las gavetas ........................................11
2 Colocación de papel en el alimentador multihojas...................12
● Cuando copie en transparencias ..............................................13
● Colocación de sobres en el alimentador multihojas..................14
FUNCIONAMIENTO BASICO............................................................15
● Procedimiento de copiado básico ...................................................15
FUNCIONES.......................................................................................17
(1) Ampliación/reducción ....................................................................17
1 Modo de selección de cambio de tamaño automático.............17
2 Modo de copia con zoom.........................................................17
3 Modo de zoom a tamaño .........................................................17
4 Modo de zoom XY ...................................................................18
(2) Copiado con interrupción ..............................................................19
(3) Copia de dos lados de distintos originales [Copia de dos lados] ..20
● Copia de dos lados de originales de dos lados.........................20
● Copia de dos lados de un libro original .....................................20
● Copia de dos lados de originales de un lado ............................20
(4) Copie originales de dos páginas como páginas separadas
[Modo de copia con separación de página]...................................21
● Separación de copias separadas de libros originales...............21
● Separación de copias separadas de originales de dos lados ...22
(5) Relación de márgenes para encuadernación [Modo de margen] ...22
● Margen izquierdo ......................................................................22
● Margen superior ........................................................................23
● Margen delantero y trasero .......................................................23
(6) Creación de copias con márgenes bien blancos
[Modo de borrado de margen].......................................................25
● Borrado de manchas en los márgenes de las copias
(Borrado de hoja) ......................................................................25
● Borrado de manchas de los márgenes y centro de las
copias de libros (Borrado de libro) ............................................25
● Selección del área de borrado (a medida) ................................25
(7) Alimentación de papel como montura de transparencia + hoja
de fondo [Modo de transparencia + hoja de fondo].......................26
● Copiado en la hoja de fondo .....................................................26
● Dejando la hoja de fondo en blanco..........................................26
(8) Copia en las transparencias [Modo de presentación] ...................27
● Modo de presentación (Copiado en la hoja de fondo) ..............27
● Modo de presentación (Dejando la hoja de fondo en blanco)...28
(9) Tapas y capítulos [Copia de hoja] .................................................29
1 Submodos ................................................................................29
● Modo de tapa ............................................................................29
● Modo de inserción.....................................................................30
● Modo de capítulo.......................................................................31
2 Combinaciones de modos .......................................................31
3 Cómo hacer copias en el modo de hojas.................................32
(10) Una copia de dos o cuatro originales [Copia de diagramación] ..35
● 2 en 1 ......................................................................................35
● 4 en 1 ......................................................................................35
(11) Copiado como un panfleto (Hoja original) [Copia de panfleto]....36
(12) Copia como un panfleto (Libros originales)
[Modo de copia de panfleto + tapa].............................................38
● Copiado ...................................................................................38
● En blanco ................................................................................38
(13) Creación de imágenes superpuestas
[Superposición de una forma] .....................................................39
(14) Inversión en blanco y negro [Copias invertidas]..........................41
(15) Copias con imagen como en el espejo
[Modo de imagen en espejo] .......................................................41
(16) Impresión del número de página en las copias
[Impresión de números de página]..............................................42
(17) Unificación de diferentes tamaños de original en un archivo
[Modo archivando]......................................................................43
(18) Compaginación automática [Copias compaginadas] ..................44
(19) Memorización de los ajustes utilizados con más frecuencia
[Modo de programa] ....................................................................45
1 Registro de ajustes.................................................................45
2 Llamada de un programa .......................................................46
(20) Modo recall..................................................................................47
(21) Rotación de copia........................................................................47
(22) Función de ahorro de corriente (precalentamiento) ....................47
(23) Función de apagado automático .................................................48
ADMINISTRACION DE LA COPIADORA .........................................49
(1) Administración de copias ..............................................................49
1 Modo de administración de copia ............................................49
2 Visualización de la selección en la pantalla del modo de
administrsación de coias .........................................................49
3 Cómo hacer los distintos ajustes .............................................50
● Registro de nuevos códigos depart...........................................50
● Borrado de códigos depart........................................................51
● Modificación de límites..............................................................52
● Borrado de los contadores de copia .........................................53
● Visualización de contadores de copia.......................................53
● Impresión de la lista de administración de copias.....................54
● Encendido/apagado de administración de copias.....................54
4 Copias cuando la copiadora está en el modo de
administración de copias .........................................................55
(2) Ajustes por omisión .......................................................................55
● Ajustes por omisión de copia ....................................................56
● Ajuste del modo de ajuste por omisión de copia.......................57
1 AJUSTE DE EXP. ....................................................................58
2 PASOS DE EXP. .....................................................................58
3 EXPOS.AUTO..........................................................................58
4 DENS ORI MEZCLA ................................................................58
5 DENS ORI TXT ........................................................................58
6 DENS ORI FOTO.....................................................................59
7 CALIDAD ORIG. ......................................................................59
8 SELECCIÓN PAPEL................................................................59
9 CAJON PREDETER ................................................................59
0 ZOOM AUTO ...........................................................................59
! LIM. COPIE..............................................................................59
@ ANCHO MARGEN ...................................................................60
# ANCHO BORDE ......................................................................60
$ TAMAÑO BORRADO ..............................................................60
% CAJON INSERCION ................................................................60
^ CLAS. ROTATIVA....................................................................60
● Ajustes por omisión de máquina ...............................................61
● Ajuste del modo de ajuste por omisión de máquina .................62
1 AUTO CAJON ..........................................................................63
2 AUTO APAGADO ....................................................................63
3 PAPEL ESPECIAL...................................................................63
4 APS..........................................................................................63
5 TIEMPO CALENT. ...................................................................63
6 T.AUTO APAGADO .................................................................64
7 AJUSTE CONTRASTE VISOR ................................................64
8 ENTRE CODIGO SUPERVISION............................................64
9 MODO SILENCIO. ...................................................................64
(3) Selección del idioma .....................................................................64
EQUIPO OPCIONAL..........................................................................65
(1) DF (alimentador de documentos)..................................................65
● Modo de selección automática..................................................65
(2) Unidad de alimentación de papel (tipo gaveta) .............................65
(3) Unidad de alimentación de papel (tipo cajón de gran capacidad)....65
(4) Terminador ....................................................................................66
● Selección del modo de compaginador ......................................66
● Selección del modo de grapas..................................................66
(5) Unidad duplex ...............................................................................67
(6) Tarjeta de impresora .....................................................................67
(7) Tarjetas de red ..............................................................................67
(8) Tarjeta de facsímil .........................................................................67
(9) Separador de trabajo.....................................................................67
(10) Casilla de correo .........................................................................67
(11) Contador de llave ........................................................................68
● Ajuste del contador de llave ....................................................68
MENSAJES ........................................................................................69
● Cuando aparecen los siguientes mensajes ....................................69
CAMBIO DE CARTUCHO DE TONER ..............................................71
CUANDO SE PRODUCE UN ATASCO DEL PAPEL........................72
(1) Indicadores de posición de atasco ................................................72
(2) Precauciones.................................................................................72
(3) Procedimientos para el retirado ....................................................72
LOCALIZACION DE AVERIAS..........................................................79
LIMPIEZA DE LA COPIADORA ........................................................81
ESPECIFICACIONES ........................................................................82
SOBRE LA COPIADORA DE 23 PPM ..............................................83
PointSource Vi310/230 (Sp)
4 / 91
01_2arE_S_1_4.q 14/10/99 2:14 pm Page 2