Ernesto CB 50 - Manual (Página 2)

KU –
08/2011
• Utilice sólo la mezcla de gas propano/butano adjunta (por ejemplo
la lata adjunta núm. 70891 o las latas de repuesto núm. 48899 y
52103). Alternativamente también puede utilizar gas de recarga de
encendedores que contenga sólo gas butano. En ningún caso el gas
de recarga empleado debe contener más propano que el gas de re-
carga incluido en el suministro (véase impresión en la lata de gas de
recarga adjunta).
• Antes de llevar a cabo la recarga controle que la palanca reguladora
de la llama (imagen 2 ) del soplete se encuentre cerrada. Para ello
desplace la palanca de regulación de la llama a la posición ⊖.
• Introduzca verticalmente y en posición invertida la boquilla del reci-
piente de gas de recarga (véase imagen Ⓐ) en la válvula de gas del
soplete (ilustración núm. 7 ). El mejor modo de proceder es el bom-
beo. Después de haber hecho la carga/recarga del aparato espere
unos minutos hasta que el gas se haya estabilizado. Después puede
hacer el encendido.
• El llenado con gas debe hacerse al aire libre, lejos de toda fuente de
ignición posible como llamas, llamas piloto y aparatos de cocinar
eléctricos así como lejos de cualquier otra persona. No fume al ha-
cer la recarga (Peligro de explosión en caso de no observación).
Emplear el aparato solamente en lugares bien ventilados.
Encendido/regulación de la llama
Ⓐ Recargue primero el aparato con el gas de encendedores adjunto
según la imagen. Presione (bombeo) la lata varias veces contra la
válvula de gas.
Ⓑ Regulación de la llama: para el encendido desplace la pequeña
palanca de regulación primero al centro entre mín. ⊖ y máx. ⊕.
Aumente o disminuya la llama con la palanca de regulación. Si de-
sea ajustar la intensidad de la llama estando el soplete encendido
desplace la palanca de regulación de llama (imagen
Ⓑ) en ambas
direcciones. Si la desliza hacia ⊕ aumenta la intensidad de la llama,
si la desliza hacia ⊖ disminuye la intensidad de la llama.
Ⓒ Quitar el seguro del piezoencendido. Simplemente presione el se-
guro (bloqueo) rojo del botón de piezoencendido hacia abajo y
luego suéltelo.
Ⓓ Encendido: ahora presione el botón de piezoencendido y man-
téngalo presionado.
¡ATENCIÓN! El botón de piezoencendido (imagen
Ⓓ) sólo se deja
presionar cuando el seguro de encendido de abajo rojo (imagen Ⓒ)
haya sido presionado hacia abajo.
Observación: si el botón de piezoencendido (imagen
Ⓓ) no se pre-
siona correctamente entonces el seguro de encendido (palanca de
desbloqueo) (imagen
Ⓒ) salta de nuevo hacia arriba, lo que impide
presionar el botón de piezoencendido o encender el aparato. En este
caso repita nuevamente el proceso de encendido desde el co-
mienzo.
Ⓔ Uso prolongado: como lo muestra la flecha inferior negra de la ima-
gen Ⓔ, deslice la palanca de retención de llama roja a la posición
LOCK mientras presiona simultáneamente el botón de piezoen-
cendido. ¡Listo! El aparato permanece encendido prolongadamente.
Ⓕ Apagado del aparato: Para apagar la llama suelte simplemente el
botón de piezoencendido o, si la palanca de retención de llama está
en posición LOCK, póngala en posición OFF (véase imagen
Ⓕ).
El aparato está apagado.
Almacenamiento y transporte
Al concluir el trabajo y antes de su almacenamiento deje que el apa-
rato se enfríe completamente antes de guardarlo en un lugar seguro y
seco. Lo mismo sucede si se transporta: debe estar asegurado de tal
manera que no pueda moverse incontroladamente.
Limpieza del aparato
La limpieza del aparato sólo puede realizarse estando el soplete frío y
con un paño seco. No emplee productos de limpieza porque, de lo con-
trario, se pueden obstruir los orificios del soplete y la boquilla de gas.
Mantenimiento y reparación
Utilice únicamente piezas de recambio autorizadas. No utilice nunca
un aparato que presente alguna pieza deteriorada. Las reparaciones,
incluido el cambio de la boquilla, sólo pueden ser realizados por dis-
tribuidores autorizados de gas líquido o por el fabricante. En el caso
de reparaciones necesarias, devuelva su aparato al lugar en el que lo
haya comprado. De ahí se enviará al fabricante para repararlo o so-
meterlo a los trabajos de mantenimiento.
No lleve a cabo ninguna modificación en el aparato. No modifique el
montaje ni los ajustes realizados por el fabricante. Puede resultar pe-
ligroso realizar por cuenta propia modificaciones en el aparato, quitarle
piezas o emplear otras piezas junto con el aparato cuya utilización no
haya sido autorizada por el fabricante.
Indicaciones relativas al medio ambiente
El gas de relleno es un gas líquido no contaminante y por lo tanto no
supone ningún peligro para el medio ambiente ni para la capa atmos-
férica de ozono. Observe las normativas relativas a gases líquidos. No
caducan ni la lata de gas de recarga ni su contenido.
Eliminación de la lata de recarga
Las latas libres de restos pueden eliminarse por la colecta de los sis-
temas duales. Las latas que aún puedan contener restos deben elimi-
narse en tanto desechos nocivos.
Eliminación del aparato
El aparato está fabricado con materiales reciclables. Para la elimina-
ción y el reciclaje de este aparato póngase en contacto con las auto-
ridades encargadas del reciclaje o una empresa dedicada a la elimi-
nación de basuras.
El soplete de cocina CB 50 será una ayudante de cocina fiel y útil por
muchos años.
Características técnicas
Temperatura de la llama: aprox. 1.300° C
Consumo: aprox. 55 g/h
Sometimiento a carga térmica nominal: aprox. 0,76 kW
Volumen del contenedor:
aprox. 14 g
Duración del trabajo con una carga: aprox. 15 minutos
Sistema de encendido: encendido piezoeléctrico
Tipo de gas: mezcla de gas propano/butano
Peso estando lleno: aprox. 224 g
Las indicaciones relativas a la potencia indicadas en las instrucciones
de empleo están tomadas en un laboratorio. Utilisando el aparato con
el gas de recarga butano/propano adjunto, está posible de mesurar
otros consumos (conforme a la norma DIN EN 521 5.19). (Información
importante: La temperatura ambiente influye decisivamente sobre el
rendimiento del aparato. Por regla general disminuye el rendimiento con
el frío).
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas u ópticas.
Estado de agosto de 2011
Dirección del servicio & distribuidor:
Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: [email protected]
Imagen Ⓐ Imagen Ⓑ Imagen Ⓒ
Carga Regulación de la llama Quitar el seguro
Imagen Ⓓ Imagen Ⓔ Imagen Ⓕ
Encendido Servicio prolongado Apagado del aparato
117949 Bedienungsanleitung 48890_ES:BD 30.08.2011 6:58 Uhr Seite 2