Parkside BLK 520 - Manual (Página 2)

• Antes de utilizar verifique si la cabeza de la herramienta está colo-
cada correctamente en la misma. La cabeza caliente de la herramienta
no debe entrar en contacto con la piel, el cabello, etc. Peligro de que-
maduras.
• No dejar la herramienta sin vigilar en cuanto está funcionando. No
sumergirla en agua.
• Siempre apague el soldador a batería después de utilizarlo colo-
cando el interruptor ON-/OFF 6 en la posición “OFF”.
• Después de usar la herramienta depositarla y dejarla enfriar como in-
dicado en la Fig. IV antes de guardarla.
• Si la herramienta no se ha de utilizar, guárdela en un lugar seguro
protegida de polvo y humedad.
• Para guardar la herramienta coloque el capuchón protector 1 en la
cabeza de soldar enfriada 2 de forma que el capuchón protector 1
asegure el interruptor ON-/OFF 6 en la posición “OFF”.
• Verificar si la herramienta presenta daños. ¡En caso de daños no uti-
lizarla!
• Durante la utilización proporcionar una buena ventilación. Preste
atención para no aspirar vapores ni gases tóxicos. Llevar ropa de pro-
tección (p. ej.: ropa de mangas largas).
• En caso de no utilizar el soldador a batería durante un período largo
retire las baterías. (Con el tiempo las baterías se pueden rezumar y
pueden dañar el soldador).
• Se han de respetar las disposiciones de seguridad, sanitarias y de
trabajo nacionales e internacionales.
Indicaciones importantes antes de colocar en fun-
cionamiento:
• ¡Antes de colocar en funcionamiento leer las indicaciones de segu-
ridad!
• El mejor resultado se obtiene con baterías alcalinas. Para colocar en
funcionamiento el soldador a batería se necesitan 3 baterías 1,5V
(Tipo AA).
• Cambie las baterías sólo en un ambiente seco. La humedad afecta
negativamente la vida útil de las baterías.
Puesta en funcionamiento:
• Retire la tapa del compartimiento para las baterías 4 (ver Fig. I).
• Coloque 3 baterías de 1,5V (Tipo AA) 5 tal como indicado y coloque
nuevamente la tapa del compartimiento para las baterías 4.
• Retire el capuchón protector 1 de la cabeza de soldar 2.
• Verifique que la cabeza de soldar 2 esté bien colocada.
• Coloque el interruptor ON-/OFF 6 en la posición “ON”.
• Sostenga el soldador a batería 3 como si fuera un lápiz. (ver Fig. II)
• Presione el botón de contacto redondo 7 arriba del interruptor
ON/OFF 6 ininterrumpidamente por aprox. 15 segundos (la corriente
fluye cuando el interruptor ON-/OFF se encuentra en la posición
“ON” y al mismo tiempo se mantiene apretado el botón de contacto,
ver Fig. II).
• Ahora la cabeza de soldar 2 alcanzó la temperatura de trabajo y se
puede comenzar a trabajar.
• Para ahorrar energía sólo presione el botón de contacto 7 cuando
va a soldar realmente.
• En cuanto se presiona el botón de contacto 7 la luz de control de
funcionamiento está encendida 8.
• Si el soldador a batería 3 no se está utilizando, siempre deposítelo
con la cabeza de soldar indicando para arriba (ver Fig. IV) y déjelo
enfriar completamente.
Colocar fuera de funcionamiento:
• Después de la utilización colocar el interruptor ON-/OFF 6 en la po-
sición “OFF”.
• Dejar enfriar la cabeza de soldar 2 colocando el soldador a batería
tal como indicado en la Fig. IV.
• Para enfriar el soldador a batería colocarlo sobre una superficie es-
table, plana y termoestable.
• La cabeza de soldar 2 se enfría en aprox. 10 minutos de la tempe-
ratura máxima de trabajo de 480°C hasta 25°C. (Igualmente la tem-
peratura ambiente también juega un papel importante en el proceso
de enfriamiento.)
• Al final coloque el capuchón protector 1 sobre la cabeza de soldar
enfriada 2. El capuchón protector 1 asegura el interruptor ON-/OFF
6 en la posición “OFF”.
Mantenimiento, reparación y limpieza:
• Nunca mezcle baterías nuevas con usadas. Esto provoca la descarga
anticipada de las baterías.
• Si no va a utilizar el soldador a batería por un período largo, retire las
baterías. Con el tiempo las baterías se pueden rezumar y de esa forma
se dañará el soldador a batería.
• En caso de demorar más de 30 segundos para alcanzar la tempera-
tura de trabajo, cambie las baterías.
• El mejor resultado se obtiene con baterías alcalinas.
• Deseche las baterías usadas de forma correcta, no las arroje en la
basura doméstica.
• Con 3 baterías nuevas el aparato puede funcionar ininterrumpida-
mente aprox. 60 minutos.
• La cabeza de soldar está recubierta con hierro de forma duradera,
por ello no lime la punta.
• Limpie la herramienta y la cabeza de soldar únicamente estando am-
bas frías (ver Fig. III) con un paño seco o con un vellón para limpieza
(p. ej. CFH-No. 52349). El vellón para limpieza se puede adquirir en
varios supermercados de accesorios de construcción y también en
nuestra casa.
• Si la herramienta está dañada se la debe enviar al distribui-
dor/fabricante o a un servicio de reparaciones, por favor póngase en
contacto con la sucursal, el distribuidor o el fabricante donde adquirió
la herramienta.
Garantía:
Para tener derecho a la garantía es necesario el recibo de compra. Es-
tán excluidas de la garantía todas las piezas de desgaste (como p. ej.
la cabeza de soldar). Todos los otros costes, tales como tiempo de
trabajo, transporte, flete y embalaje en caso de garantía corren por
cuenta del comprador. CFH se reserva el derecho de hacerse cargo
de los eventuales gastos resultantes o de transferírselos al comprador.
La garantía no incluye daños que se originen debido a damnificación
abusiva, uso indebido, utilización incorrecta o descuidada, desgaste o
mantenimiento inadecuado.
Eliminación:
El contenedor de residuos tachado en este producto indica que el
mismo al final de su vida útil se debe eliminar separadamente de
los residuos domésticos. Por favor, lleve el soldador a batería a
los centros de recogida comunal de su ciudad. Elimine las bate-
rías usadas conforme las instrucciones del fabricante y respetando
las disposiciones locales. No arroje las baterías en los residuos do-
mésticos.
Datos técnicos:
Potencia: 6 W
Valor para conexión: 4,5 V (3 baterías de 1,5V, tipo AA)
Temperatura máx. de trabajo: aprox. 480 °C
Sujeto a modificaciones técnicas y ópticas.
Dirección del servicio & distribuidor:
Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: [email protected]
KU –
07/2011
117947 Bedienungsanleitung 48420_ES:BD 15.07.2011 11:11 Uhr Seite 2