TeeJet Matrix 840G Reference Guide - Manual

M A N U A L D E R E F E R E N C I A
98-01301 R2 E
© TeeJet Technologies 2010
1801 Business Park Drive
Springfield, Illinois 62703 USA
Tel: (217) 747-0235 • Fax: (217) 753-8426
TeeJet Technologies Orléans
431 Rue de la Bergeresse
45160 Olivet (Orléans)
France
www.teejet.com
Franja ha
0.53 -1
5.8
km/h ha
0.21 14.6
0.0
km/h ha
0.53 14.6 Marca A
VISIÓN EN PANTALLA
Velocidad de avance/Número de franja o pasada Datos de Navegación Area Acumulada
Visión en Pantalla/
Perspectiva (Acercar/
Alejar) o presionar
Botones Acercar/Alejar
Brújula/Compas
horizontal
Botalón
Automático
Barra de estado
Modo de Guiado
Marcar Punto A/B
Marcar Contorno
Finalizar Contorno
Corregir Línea A/B
Cancelar Punto A
Cancelar Contorno
Inicio/Opciones de
Menú o presionar
Botón Inicio
GUIADO CON VISIÓN REAL
Velocidad de avance/Número de franja o pasada Datos de Navegación Area Acumulada
Seleccionar
Cámara
Ajustes de
Navegación
Barra de estado
Pantalla completa
Guiado sobre el
video
Corrección del
Volante
Inicio/Opciones de
Menú o presionar
Botón Inicio
VISTA DE MAPEO
Velocidad de avance/Número de franja o pasada Datos de Navegación Area Acumulada
Vista de Mapeo
(Acercar/Alejar) o se
puede usar Botones
Acercar/Alejar
Modo paneo
Vista ampliada
Barra de estado
Marcar Contorno
Finalizar Contorno
Marcar Punto
Retornar a un Punto
Cancelar Contorno
Cancelar Punto
Inicio/Opciones de
Menú o presionar
Botón Inicio
Opciones de Visión en Pantalla
Icono Descripción
Modo Guiado. Presionar para seleccionar modo guiado. El
modo incluye Rectas A-B , Curvas A-B , Pivote
Central y Ultima pasada
o No Modo Guiado .
A Marcar Punto A . Presionar para marcar el primer punto del
guiado inicial.
B B Marcar Punto B . Presionar para marcar el punto final
del guiado inicial. Grisado = no se ha desplazado la distancia
suficiente requerida.
Cancelar Punto A. Proceso de cancelación del Punto A. Revierte
al guiado A-B previamente marcado (si existiese).
A
Punto A+. Cambia el guiado existente para corregir a la nueva
posición del vehículo.
Marcar Contorno. Establece el área de aplicación y determina la zona donde
no aplicar. El límite se establece hacia fuera de la última franja aplicada.
Grisado = GPS no disponible
Finalizado Contorno. Finaliza el proceso de delimitación. El marcado del
contorno se concreta cuando se llega nuevamente al punto de partida.
Grisado = no se ha desplazado la distancia suficiente requerida.
Cancelar Contorno. Cancela el proceso de un nuevo mapa del
contorno. Revierte a contornos preexistentes (si existiesen).
Acercar/Alejar. Los Iconos o Botones ajustan la visualización
desde el vehículo o la perspectiva del horizonte desde Visión en
Pantalla hasta vista en planta.
Botalón Automático. Selecciona Modo Botalón Automático.
Grisado = GPS no disponible
Opciones de Guiado con Visión Real
Icono Descripción
Pantalla Completa. Elimina los íconos y barra de estado de la pantalla. Se
mantendrá visible el Guiado sobre Video y la Corrección del Volante.
Guiado sobre Video. Sitúa directrices de guiado sobre el video para asistir en
la navegación.
Ajuste de Volante. Muestra la dirección hacia la cual debe ajustarse el
volante.
Selección de Video Cámaras.Seleccione entre una a ocho vistas de video
cámaras, si el Módulo Selector de Video (VSM) está instalado.
Visión Particionada de Cámaras.Seleccione uno de los dos conjuntos de
cuatro cámaras (A/B/C/D o E/F/G/H) para dividir la pantalla en cuatro videos
separados.
Iconos (+) y (-). Usados para que las líneas de guiado coincidan con la visión
de las cámaras. Los botones (+) y (-) no ajustan las líneas de guiado.
Iconos de la Barra de Estado
Icono Descripción
Estado del Piloto Automático.
Icono = activado. Sin ícono = desactivado.
Modo Guiado.
Guiado en Rectas A-B. Provee una línea recta de guiado basada en los
puntos de referencia A y B.
Guiado en Curvas A-B. Provee una línea curva de guiado basada en la línea
de referencia (A-B).
Guiado en Pivote Central. Permite el guiado mediante círculos concéntricos
hacia adentro o fuera del pivote.
Guiado según Ultima Pasada. La Consola detectará la franja aplicada
adyacente y en base a ella establecerá el guiado.
Sin Guiado. Desconecta el guiado. No se visualiza el ícono correspondiente.
Estado del Botalón Automático.
Rojo = Apagado/Manual, Verde = Automático, Amarillo = Todo Encendido,
Sin ícono = Botalón completo (sin SmartCable o SDM instalado en el
sistema).
Estado Delimitación de Area.
Fuera del contorno = Conduciendo fuera del área delimitada.
Dentro del Contorno = Conduciendo dentro del área delimitada.
Sin ícono = Contorno no establecido
Estado del GPS.
Rojo = sin GPS, Amarillo = Solo GPS, Verde = DGPS,WAAS/RTK,
Naranja = Desliz/Corrección (Tecnología ClearPath)
Opciones de Vista de Mapeo
Icono Descripción
Marcar Contorno. Establece el área de aplicación y determina el área no
aplicada. El límite está determinado por fuera de la franja de aplicación.
Grisado = GPS no esta disponible
Finalizar Contorno. Concluye el proceso de delimitación. El límite también
puede concluirse al pasar sobre la franja aplicada al inicio. Grisado = no se
recorrió la mínima distancia requerida.
Cancelar Contorno. Cancela el proceso del nuevo contorno. Revierte a
contorno previamente establecido (si existiera).
Marcar un Punto . Establece un punto donde se localiza el vehículo.
Grisado = GPS no esta disponible.
Retorno a un Punto. Determina la distancia para volver al punto establecido.
(Cambiar a Visión en Pantalla para mostrar el rumbo hacia el punto
establecido.)
Cancelar Punto. Borra el Punto marcado.
Acercar. El Icono o el Botón disminuyen el área mostrada en la pantalla.
Alejar. El Icono o el Botón incrementan el área mostrada en la pantalla.
Vista Ampliada. Extiende la vista hasta la máxima visión posible del área.
Paneo. Permite al operador focalizar un punto específico del área sin mover
el vehículo. Las flechas en pantalla mueven la vista
(abajo,
izquierda, derecha, arriba) hacia la dirección correspondiente.
Cancelar Paneo. Cancela la focalización del área y vuelve a la vista normal.
VISTA DEL TRABAJO ACTUAL
Icono Descripción
Información sobre el Trabajo. Ofrece opciones para borrado del trabajo
actual, información de áreas delimitadas o superficie aplicada.
Presionar Papelera de Reciclaje para borrar la información
seleccionada.
Guardar Información. Guardar toda la información
ALL
incluye archivos PDF
PDF
, KML
KML
(Google Earth) y SHP SHP (ESRI) o
cada uno individualmente a un dispositivo USB.
Pintado de Area aplicada
◄Azul – una aplicación
◄Rojo – dos o mas
aplicaciones
Guia de Navegación Vehículo c/representación en tiempo real de Corte
Automático de Secciones
◄Blanco = Corte automático de sección activado
◄Vacío = Corte automático de sección desactivado
Representación del vehículo Guia de Navegación
Pintado de Area
aplicada
◄Azul – una
aplicación
◄Rojo – dos o mas
aplicaciones
Guia de Navegación
Pantalla
Particionada