SUUNTO Vyper2 - Manual (Página 56)

GLOSARIO
Aire enriquecido nítrox
También conocido como nítrox o aire enriquecido = EANx. Aire con cierta
cantidad de oxígeno añadido. Las mezclas estándar son la EAN32 (NOAA
Nitrox I = NN I) y EAN36 (NOAA Nitrox II = NN II).
ASC RATE
Abreviatura del inglés "ascent rate", velocidad de ascenso.
ASC TIME
Abreviatura del inglés "ascent time", tiempo de ascenso.
CNS
Abreviatura del inglés "central nervous system toxicity", toxicidad para el siste-
ma nervioso central.
CNS%
Fracción límite de toxicidad para el sistema nervioso central Consulte también
"Fracción límite de oxígeno".
Compartimento
Consulte "Grupo de tejidos".
DAN
Abreviatura de Divers Alert Network.
Descompresión
El tiempo de permanencia en una parada o un rango de descompresión antes
de ascender hasta la superficie, para esperar a que el nitrógeno absorbido
pueda escapar de los tejidos de forma natural.
EAN
Abreviatura del inglés "enriches aire nitrox", aire enriquecido nítrox.
ED
Abreviatura de "enfermedad por descompresión".
Enfermedad por descompresión
Cualquiera de los distintos efectos adversos causados directa o indirectamente
por la formación de burbujas de nitrógeno en los tejidos o los fluidos corporales,
como consecuencia de una descompresión controlada inadecuadamente. Se
suele conocer como "enfermedad de los buzos" o "ED".
FLO
Abreviatura de "fracción límite de oxígeno".
Fracción límite de oxígeno
Un término utilizado por Suunto para los valores mostrados en el gráfico de
barras de toxicidad del oxígeno. El valor indicado es el CNS% o el UTO%.
Grupo de tejidos
El concepto teórico utilizado para modelar los tejidos corporales para el diseño
de tablas o cálculos de descompresión.
Inmersión en altitud
Una inmersión realizada a una altitud superior a los 300 m/1.000 pies sobre
el nivel del mar.
Inmersión multinivel
Una inmersión única o repetitiva que incluye tiempos de permanencia a distintas
profundidades y cuyos límites sin descompresión por tanto no se determinan
exclusivamente por la máxima profundidad alcanzada.
Inmersión repetitiva
Cualquier inmersión cuyos límites de tiempo de descompresión dependen del
nitrógeno residual absorbido durante las inmersiones anteriores.
Inmersión sin descompresión
Cualquier inmersión que permita una ascensión directa e ininterrumpida hasta
la superficie en cualquier momento.
Nitrógeno residual
La cantidad del exceso de nitrógeno que permanece en un submarinista tras
una o varias inmersiones.
Nítrox
En submarinismo deportivo, se refiere a cualquier mezcla que contiene una
parte de oxígeno mayor que el aire normal.
NOAA
National Oceanic and Atmospheric Administration, la administración oceánica
y atmosférica nacional de los EE.UU.
NO DEC TIME
Abreviatura del inglés "no decompression time limit", límite de tiempo sin
descompresión.
OEA = EAN = EANx
Abreviaturas referidas al aire enriquecido con oxígeno nítrox.
O
2
%
Porcentaje de oxígeno o fracción de oxígeno en el gas respirable. El aire normal
tiene un 21% de oxígeno.
PEA
Abreviatura de "profundidad equivalente en aire".
PO
2 Abreviatura referida a la presión parcial de oxígeno.
56