Osprey Ozone Convertible Series - Manual (Página 2)

28"/70 l 22"/50 l DAYPACK
Transporte Estilo Mochila de Excursionismo de
Ozone Convertible
Los componentes de suspensión de la Ozone brindan un
cómodo transporte estilo mochila de excursionismo. A)
Un arnés ajustable/desmontable de lujo y un cinturón de
cadera con panel trasero ventilado se almacenan detrás
de un compartimento con cierre en la parte trasera de
tu mochila. Para activar el transporte estilo mochila de
excursionismo, B) abre el cierre del panel trasero de tu
mochila, enróllalo sobre sí mismo y colócalo en el espacio
en el fondo de la mochila. C) Tira del arnés desmontable/
cinturón de cadera para sacarlo de su compartimento. D)
Inserta las hebillas macho que se encuentran en la base
del área lumbar del cinturón de cadera en las hebillas
hembra que se encuentran en la base del bastidor High
Road ™ . Debe escucharse un clic sonoro. E) Inserta las
hebillas macho que se encuentran en la parte superior
del arnés en las hebillas hembra que se encuentran en
la parte superior del cuerpo de la mochila principal para
enganchar el arnés. Debe escucharse un clic sonoro. Haz
el proceso inverso para volver a colocar el arnés/cinturón
de cadera en el compartimento.
Ajuste del Arnés
Para ajustarlo, A) afloja las correas izadoras de carga
que están en la parte superior del arnés. Encuentra las
flechas de ajuste B) en el panel trasero interno y desliza
la mano por detrás del panel trasero y entre el arnés
para abrir el cierre de enganche. C) Desliza el arnés
hacia arriba o hacia abajo utilizando los marcadores
como guía y vuelve a enganchar el cierre de enganche
para mantener el arnés en su lugar.
Cinturón de Cadera con ErgoPull ™ Recto Modificado
Para operar el ErgoPull ™ , afloja la cinta lo suficiente para
que puedas conectar la hebilla central. Luego, agarra
las puntas libres de la cinta de cualquiera de los lados y
tira de ellas a lo largo, de manera uniforme, con ambas
manos al mismo tiempo.
Retiro del Cinturón de Cadera/Arnés de la Ozone Convertible
A) Con la cubierta del panel trasero abierta, desabrocha
las dos hebillas que se encuentran en la parte superior
del arnés asegurándolas al cuerpo principal de la mochila
y, si ya están enganchadas, B) las dos hebillas que se
encuentran en el área lumbar del cinturón de cadera,
enganchándolo con la base de mochila. C) Encuentra
las dos hebillas rojas que se encuentran detrás del panel
trasero de malla y desabróchalas, afirmando el área
lumbar del cinturón de cadera al cuerpo principal de la
mochila. D) Desliza tu mano por detrás del panel trasero
para abrir el cierre de enganche y desliza el sistema de
arnés/cinturón de cadera hacia arriba a través de la
abertura del panel trasero de malla para retirarlo.
Mochila Desmontable Para Actividades Diarias
Ozone Convertible
Para retirar la Ozone Day del cuerpo principal de la
mochila, A) localiza y abre las palancas que se encuentran
en la parte inferior de cualquiera de los lados de la
mochila para actividades diarias Ozone que la sujetan
al cuerpo de la mochila principal. B) Localiza el cierre
rojo que está cerca de la base del cuerpo izquierdo de la
mochila principal y ábrelo completamente para retirar la
mochila para actividades diarias. Haz el proceso inverso
para volver a instalarla.
SERIE OZONE CONVERTIBLE
Tamaño Capacidad Peso
28 " /70
l
/ Tamaño Único 4272
in 3 /70
l
6
lb
. 9
oz
/2,96
kg
‡ Dimensiones Externas 28” x 14” x 14” / 72 x 36 x 35 cm
22 " /50
l
/ Tamaño Único 3051
in 3 /50
l
6
lb
. 2
oz
/2,78
kg
* †‡ Dimensiones Externas 22” x 14” x 9” / 56 x 36 x 23
cm
Mochila para actividades diarias / Tamaño Único 915
in 3 /15
l
1
lb
. 0
oz
/0,46
kg
* Dimensiones Externas 18” x 10” x 7” / 46 x 26 x 17
cm
Telas Principales
• Nailon shadow box 210D • Nailon velocity 210D
* Cumple con el tamaño máximo reglamentario para equipaje de mano de EE. UU.
† Ozone 22”/50
l
Convertible disponible únicamente en algunos mercados
‡ Las medidas de volumen y peso incluyen la Ozone Day, pero las medidas de
dimensiones no la incluyen
Las mochilas de viaje convertibles con ruedas ultralivianas Ozone 22”/50 l y la Ozone
28”/70 l comparten todos los atributos expertos en viajes de la Ozone 22 y 28 con la
comodidad adicional del transporte estilo mochila de excursionismo y una mochila
para actividades diarias desmontable integrada.
SERIE OZONE
Tamaño Capacidad Peso
28"/80 l / Tamaño Único 4882 in 3 /80 l 4 lb 15 oz /2,25 kg
Dimensiones Externas 28” x 14” x 14” / 72 x 35,5 x 35
cm
22"/46
l
/ Tamaño Único 2807
in 3 /46
l
4
lb
6
oz
/1,98
kg
*Dimensiones Externas 22” x 14” x 9” / 56 x 35,5 x 23 cm
18"/36
l
/ Tamaño Único 2197
in 3 /36
l
4
lb
4
oz
/1,92
kg
*Dimensiones Externas 18” x 14” x 8” / 46 x 35,5 x 20 cm
Telas Principales
• Nailon Shadow Box 210D
• Nailon Velocity 210D
* Cumple con el tamaño máximo reglamentario para equipaje de mano de EE. UU.
CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS
DE LA SERIE OZONE
La serie Ozone de mochilas de viaje ultralivianas con ruedas
emplea el sistema de suspensión High Road LT
™ , patentado
por Osprey. Presenta:
• Una manija ergonómica, retráctil y de un solo tubo, con
ventilación integrada
• Un armazón de aluminio A 6001 T6
• Una base ultrarresistente y ultra ligera de cómodo
ABS moldeado por inyección con barra para pies/manija
integrada y ruedas ultragrandes de poliuretano de alta
tracción con rodamientos estancos
Manijas de Sujeción
Las discretas manijas de sujeción totalmente
acolchadas, con la parte superior y lateral
reforzadas, junto con la barra para pies/manija
brindan varias opciones de traslado cómodo.
Bolsillo Superior Con Cierre
Un bolsillo accesorio superior con cierre y de fácil
acceso resulta ideal para artículos de tocador,
líquidos u otros artículos de uso frecuente.
Bolsillos Con Cierre Vertical
Los bolsillos dobles con cierre vertical de largo
completo del panel frontal brindan opciones
adicionales para la organización y fácil
almacenamiento de artículos de mayor largo.
28 " /80 l 22 " /46 l 18 " /36 l
Compartimento Principal del Panel de Carga
Un panel doble con cierre que se puede cerrar con
candado brinda acceso al compartimento principal.
Una vez adentro, la organización interna consta de
correas dobles de compresión internas para sostener
la ropa con firmeza. La organización interna consiste
en un bolsillo de largo completo con tela de malla y
cierre en el panel frontal con un bolsillo único de tela
con cierre y un bolsillo de malla con cierre en
los laterales.
Compresión Externa
Las correas dobles de compresión externas ayudan a
afirmar y comprimir las cargas a la vez que protegen
los cierres de la Ozone.
Acceso al Panel Trasero
Un compartimento del panel trasero con cierre, con
un bolsillo interno de malla con cierre, ofrece el lugar
de almacenamiento ideal para revistas y acceso fácil
a artículos más pequeños.
Sistema de Sujeción Para Bolsos Accesorios Handle-It ™
Los bolsos accesorios de la serie Ozone (vendidos por
separado) utilizan el innovador sistema de soporte
Handle-It
™ de Osprey para sujetarse rápidamente a la
manija del bastidor High Road LT ™ o a cualquier manija
de un solo tubo de tamaño similar. El elemento clave
es una ranura abierta que se pliega hacia abajo contra
el panel trasero del bolso accesorio cuando no está en
uso. Voltea el panel hacia arriba y desliza la ranura sobre
la manija extendida en el rodillo para colgar el bolso con
una conexión muy estable y segura. A diferencia de los
tradicionales diseños de sujeción de funda que colocan
el peso adicional de un bolso accesorio en la parte
superior de la manija, haciendo que el rodillo se sienta
más pesado y menos estable, el diseño Handle-It
™ de
Osprey mantiene la carga adicional bien equilibrada y
directamente sobre las ruedas.
MOCHILA PARA ACTIVIDADES DIARIAS OZONE
(Se vende por separado)
La mochila para actividades diarias Ozone es una mochila para actividades
diarias de viaje ultra ligera con todos los detalles que incluye el innovador sistema
Handle-It
™ de Osprey para lograr una sujeción rápida y estable a la manija de
nuestro bastidor High Road ™ , o cualquier otro tipo de manija similar de un solo tubo.
Características Únicas
• La ranura de sujeción Handle-It ™ se conecta rápidamente
con la mayoría de las manijas de rodillo de un solo tubo
• Acceso con cierre al bolsillo interno acolchado para
computadora portátil y funda forrada de felpa con cierre
para tabletas/lectores de libros electrónicos (se adapta a
computadoras portátiles de hasta 15”/38
cm
)
• Bolsillo frontal organizador grande con cierre y sujetador
de llaves interno
ESPECIFICACIONES TAMAÑO ÚNICO
Pulgadas Cúbicas 1465
Litros 24
Libras/Onzas 1/6
Kilogramos 0,61
Pulgadas
18 x 12 x 8
Centímetros 45 x 30 x 20
Telas Principales de Ozone Day / Courier
• Nailon shadow box 210D • Nailon velocity 210D
BOLSO OZONE
(Se vende por separado)
El bolso Ozone es un bolso de viaje ultra ligero con todos los detalles que incluye el
innovador sistema Handle-It
™ de Osprey para lograr una sujeción rápida y estable
a la manija de nuestro bastidor High Road ™ , o cualquier otro tipo de manija similar
de un solo tubo.
Características Únicas
• La ranura de sujeción Handle-It ™ se conecta rápidamente con la mayoría de las
manijas de rodillo de un solo tubo
• Acceso con cierre al bolsillo interno acolchado para computadora portátil y
funda forrada de felpa con cierre para tabletas/lectores de libros electrónicos.
(Se adapta a computadoras portátiles de hasta 15”/38
cm )
• Bolsillo frontal organizador grande con cierre y sujetador
de llaves interno
ESPECIFICACIONES TAMAÑO ÚNICO
Pulgadas Cúbicas 1220
Litros 20
Libras/Onzas 1/4
Kilogramos 0,57
Pulgadas
13 x 6 x 7
Centímetros 32 x 41 x 17
CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS
DE LA SERIE OZONE CONVERTIBLE
D
C
A
E
A
B
B
C
D