Osprey Ozone Convertible Series - Manual

Series Shuttle / Ozone /
Ozone Convertible /
Manual del Usuario
Felicitaciones por tu compra de una mochila de viaje con
ruedas de la serie Ozone, Ozone Convertible o Shuttle de
Osprey. Nuestra obsesión por los detalles te recompensa
con una mochila con verdaderamente todos los detalles
y queremos que estés seguro de que entiendas y utilices
completamente tu nueva Osprey. Este es un recorrido,
desde el mismo inicio, acerca de tu mochila.
CUIDADO DE LA MOCHILA
Para obtener toda la información sobre el cuidado de la mochila, visita nuestro
sitio web www.ospreypacks.com/en/web/pack_care.
EQUIPAJE DE MANO
La Ozone 22”/46
l
, la Ozone 22”/46
l
Convertible, la Ozone 18”/36
l
y la Shuttle
22”/40
l
cumplen con los límites máximos de tamaño para equipaje de mano
exigidos por la mayoría de las aerolíneas estadounidenses. CONSEJO: Cuando
coloques estos bolsos en el compartimento superior, guarda primero la manija
retráctil tal como lo aconsejan la mayoría de las aerolíneas estadounidenses
(no las ruedas primero).
GARANTÍA
En Osprey, la sostenibilidad forma parte del diseño de nuestras mochilas, que
han sido fabricadas para durar de por vida y que cuentan con el respaldo de una
excelente garantía, sin importar cuánto le exijas a tu equipo. Para obtener más
detalles, visita www.ospreypacks.com.
¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?
Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Osprey. Ayuda real de
gente real. Desplázate sobre la pestaña del Servicio de Atención al Cliente en
www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC. 115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 EE. UU. 866-284-7830 WWW.OSPREYPACKS.COM
Ozone
Shuttle
Ozone Convertible
Tamaño Capacidad Peso
32"/ 110
l
/ Tamaño Único 6713
in 3 / 110
l
8
lb
13
oz
/ 4.01
kg
Dimensiones Externas 32” x 16” x 12” / 82 x 40,5 x 31
cm
28"/ 80
l / Tamaño Único 4882 in 3 / 80 l 7 lb 3 oz / 3.26 kg
Dimensiones Externas 28” x 14” x 12” / 72 x 35,5 x 30
cm
† 22" / 40 l / Tamaño Único 2440 in 3 / 40 l 5 lb 15 oz / 2.68 kg
* Dimensiones Externas 22” x 14” x 9” / 56 x 35,5 x 23
cm
Telas Principales
• Tela de mochila nailon 420D HD
• Balístico 1680D
• Nailon 210D
* Cumple con el tamaño máximo reglamentario para equipaje de mano de EE. UU.
† Shuttle 22”/40
l
disponible únicamente en algunos mercados
CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS
DE LA SERIE SHUTTLE
Bastidor High Road ™ Modificado
La serie Shuttle cuenta con bastidor High Road ™ , patentado
por Osprey. (Shuttle 32” / 110 l utiliza una versión ancha
modificada de 16” / 40,5
cm
). Presenta una manija
ergonómica retráctil con aletas de ventilación integradas,
un armazón de aluminio 6061 T6, una base ultrarresistente
y ligera de cómodo ABS moldeado por inyección con
barra para pies/manija integrada, ruedas ultragrandes de
poliuretano de alta tracción con rodamientos estancos
y un diseño grácil y cómodo.
Compartimento Principal Que se
Puede Cerrar con Candado
Los cierres dobles ultragrandes que se pueden cerrar
con candado brindan acceso del panel de carga al
compartimento principal.
Bolsillo Para Accesorios o Líquidos
Un bolsillo de fácil acceso para accesorios o líquidos
con cierre, ubicado en la parte superior de la serie
Shuttle, permite disponer de los líquidos con rapidez
cuando se pasa por el control de seguridad del
aeropuerto.
32"/110 l 28"/80 l *22"/40 l
SERIE SHUTTLE Accesorio Porta Documentos
La correa de enganche integrada permite llevar
bolsos porta documentos de un modo rápido
y seguro.
Etiqueta de Identificación
Una etiqueta de identificación oculta situada
en la parte posterior de la serie Shuttle permite
una identificación rápida y protegida.
Manijas de Sujeción
Cada Shuttle se puede transportar con una
manija de sujeción superior o lateral alcochada.
Debido a su capacidad de carga total, la Shuttle
32”/110
l cuenta con manijas de sujeción
laterales dobles.
Bolsillo del Panel Frontal
Un bolsillo de ojal vertical con cierre en el
panel frontal resulta ideal como opción de
almacenamiento de fácil acceso.
Compresión StraightJacket ™
El sistema de compresión StraightJacket ™
de Osprey y las paredes laterales acolchadas
de gomaespuma te permiten comprimir más
cargas. Las dos hebillas hembra adicionales
en el lado derecho de tu Shuttle te permiten
aplicar el sistema StraightJacket
™ a tu mochila
cuando transportas una carga mínima. Conecta
las correas a las dos hebillas hembra, ubicadas
en el borde del panel trasero, y ajusta hasta
lograr la tensión que requiera la carga.
Sujeción de AddOns ™
La serie Shuttle es compatible con los AddOns ™
de Osprey, lo que permite añadir la versatilidad
y capacidad que brinda la mochila desmontable
Daylite.
Los deslizadores a lo largo de los laterales
del AddOns
™ Daylite se abotonan a través de
los anillos “D” de enganche, que se encuentra
en el panel frontal de la Shuttle. Presiona el
deslizador a través del anillo “D” y tira de las
correas para ajustar. Haz el proceso inverso
para retirarlos.
Organización Interna
La organización interna de los compartimentos
principales de la Shuttle 32”/110
l
y la 28”/80
l
consiste en bolsillos dobles de malla con cierre
en el panel frontal, bolsillos con cierre laterales
dobles, (la Shuttle 22”/40
l
trae un único bolsillo
con cierre en el frente y bolsillos de malla con
cierre lateral) y correas de compresión dobles
para evitar el movimiento de la ropa.
Bolsillo de Fuelle (32”/110
l
, 28”/80
l
)
El compartimento principal de la Shuttle 32”/110
l
y
la 28”/80 l incluye un divisor de fuelle expansible con
cierre para poder organizar cargas grandes.
Bolsillo Lateral de Largo Completo (32”/110
l
)
El bolsillo lateral vertical con cierre de largo completo
brinda organización y espacio de almacenamiento
adicional para artículos más largos.
Bolsillo Superior del Panel Frontal (28”/80
l
, 22”/40
l
)
Un bolsillo de ojal con cierre en el panel frontal que
incluye un gancho interno para llaves resulta ideal
para acceso rápido y organización adicional.
Compartimento del Panel Trasero (28”/80
l
, 22”/40
l
)
Al compartimento del panel trasero de la Shuttle
28”/80
l
y la 22”/40
l
se accede a través de una
solapa de enganche y ofrece un espacio ideal para
guardar revistas, documentos y otros artículos
necesarios.
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE LA SERIE SHUTTLE
Actualizado el 07.02.2013 Impreso en papel reciclado