Philips VR422 - Manual (Página 35)

GB Guarantee. In order to facilitate the
guarantee and identification of your video
recorder in case of theft, enter the serial
number as indicated below.
The serial number (SER.NR.) is printed on
the type plate fixed at the rear of your video
recorder. All enquires can be handled more
efficiently if accompanied by the identity
card printed below. This is provided for
your reference and should be kept in a safe
place.
IT Per poter facilmente identificare il
vostro videoregistratore in caso di furto
inserite il numero di serie nel riquadro
sottostante. Troverete il numero di serie
(SER.NR.) sulla targhetta posta sul retro del
videoregistratore. Inoltre sì potrà
rispondere più efficacemente a tutte le
domande poste dalla clientela se indicate il
tipo e il numero di serie dell'apparecchio.
Per questo motivo è meglio che conserviate
questa pagina in un luogo sicuro.
FR Pour pouvoir identifier votre
appareil en cas de vol éventuel, notez le
numéro de série (SER.NR.) dans
l'illustration ci-dessous. Vous trouvez le
numéro de série au verso de l'appareil sur
la plaque de constructeur. De meme les
réponses du service après-vente à vos
questions seront beaucoup glus effectives
si vous connaissez les données de votre
plaque de constructeur. Veillez à conserver
cette page.
PT Com vista a facilitar a garantía e a
identificagao do seu gravador de video em
caso de roubo, introduza o nùmero de sèrie
corno se indica abaixo. 0 nùmero de sèrie
(SER.NR.) està impresso na placa de tipo
fixada na parte posterior do seu gravador
de video. Todas as pesquisas serào
facilitadas se acompanhadas pelo Cartào de
Identificagao impresso acima. E fornecido
para sua orientagao e convém guardà-lo em
lugar seguro.
NL Om uw apparaat bij èen eventuele
diefstal te kunnen identificeren, vult u het
serienummer (SER.NR.) in op onderstaande
afbeelding. U vindt het seriepummer op het
typeplaatje aan de achterzijde van de
videorecorder. Ook uw vragen aan de
klantenservice worden effektiever
beantwoord, wanneer u de gegevens van
het typeplaatje kent. Bewaar deze pagina
daarom goed.
SW För att underlätta eventuella
garantireparationer och identifiering av din
videobandspelare, om den blir stulen, bör
du anteckna tillverkningsnumret eniigt
nedan.Tillverkningsnumret (SER.NR) är
tryckt pä typskylten pä videobandspelarens
baksida. Alla förfrägningar kan handläggas
mera effektivt om de ätföljs av
identitetskortet nedan. Förvara det pä ett
säkert Ställe.
SP Para poder identificar su aparato en
caso de robo, anote el número de la serie
en la figura inferior (SER.NR). Encontrará el
número de serie en la etiqueta en la parte
posterior del aparato. También las
preguntas al servicio de asistencia técnica
serán mejor respondidas si Ud. conoce los
datos de la placa de identificación. Por ello
guarde muy bien esta hoja.
SF Kuvanauhurin takuun ja
tunnistamisen helpottamiseksi mahdollisen
varkauden jälkeen on hyvä merkitä
sarjanumero tähän, kuten yllä on näytetty.
Sarjanumero (SER.NR.) on painettu
kuvanauhurin taakse kiinnitettyyn
arvokilpeen. Yllä olevan tunnistuskortin
käyttö helpottaa asioiden hoitamista. Kortti
on syytä säilyttää tallessa.
DK For overholdelse af garanti samt
identifikation af Deres videobándoptager i
tilfaelde af tyveri, skriv serienummeret som
vist nedenunder. Serienummeret (SER.NR.)
er printet pa type skiltet monteret pá
apparatets bagside. Alie spprgsmal kan
blive behandiet mere effektjvt hvis De
gemmer oplysningerne pá dette identitets
kort, som vist neden-undep Dette er lavet
til Deres hjælp og bpr opbeVares et sikkert
sted.
DE Um Ihr Gerät bei eventuellem
Diebstahl identifizieren zu können, tragen
Sie die Seriennummer (SER.NR.) in die
untere Abbildung ein. Sie finden die
Seriennummer am Typenschild an der
Geräterückseite. Auch Ihre
Kundendienstanfragen werden effektiver
beantwortet, wenn sie die Angaben des
Typenschildes kennen. Bewahren Sie daher
diese Seite gut auf.
co ^
TYPE VR 422
WD XX SER.NR.