Braeburn 5000 - Manual

MODELO
5000S
Serie Premier
Termostatos programables
Información importante de seguridad
ADVERTENCIA
• Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefacción
antes de instalar, retirar, limpiar o reparar el termostato.
• Este es un termostato que puede usar dos fuentes de energía y necesita
una fuente de energía de 24 voltios CA o dos (2) baterías alcalinas tipo “AA”
correctamente instaladas para la operación y control normales del sistema de
calefacción o de aire acondicionado.
• Este termostato requiere dos (2) baterías alcalinas tipo “AA” instaladas
correctamente para mantener la configuración del reloj en caso de la pérdida
de la energía CA debido a un corte o a apagones continuos, cuando se usa
como termostato cableado permanentemente.
• Este termostato sólo se debe usar como se describe en este manual. No se
recomienda para cualquier otro uso y ello invalidará la garantía.
• Compatibilidad: Compatible con los sistemas de calefacción o de aire acondi-
cionado a gas, aceite o eléctricos, de una sola etapa, de bajo voltaje, incluidas
las bombas de calor de una sola etapa. Este termostato se puede usar también
en sistemas milivoltios de calefacción que operan de 250 mv a 750 mv.
• Terminaciones: Rc, Rh, B, O, Y, W, G, C
Reemplazo del termostato existente
La mayoría de los termostatos tienen tres partes:
• La tapa, la cual puede girar sobre una bisagra o encajar en el termostato existente.
• La parte electrónica o cuerpo, que controla el sistema existente.
• La sub-base, donde se conectan los cables a través de la pared hasta el
sistema existente.
1. Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado y de calefac-
ción antes de retirar el termostato existente.
2. Retire cuidadosamente la tapa y el cuerpo electrónico de la sub-base del
termostato viejo. Dependiendo de la marca, estas partes se pueden retirar
tirando de ellas o desatornillándolas. La vieja sub-base debe permanecer
cableada y en la pared hasta llegar a los pasos 4 y 5.
3. Rotule cada uno de los cables viejos con la letra de la conexión a la cual está
conectado el cable. Ejemplos de estas letras son R, M y Y, etc. Dependiendo
de la marca del termostato viejo, sus letras pueden ser diferentes.
4. Después de rotular los cables viejos, afloje cada una de las conexiones y
retírelas de la vieja sub-base. Amarre los cables para evitar que se deslicen
por el orificio de la pared.
5. Retire la vieja sub-base de la pared, teniendo cuidado nuevamente de que los
cables no se deslicen por el orificio de la pared.
6. Use la tabla incluida a continuación para determinar las nuevas conexiones
del termostato. Como ejemplo, si el termostato viejo tenía una conexión
G o F, esta pasa a G en el nuevo termostato. Usando un lápiz y la tabla inclu-
ida a continuación, trace un círculo en la letra de cada cable que retire del
termostato viejo.
1
Calefacción/aire acondicionado
de una sola etapa
Conversión manual universal
Antes de instalar, programar u operar,
LEA TODAS INSTRUCCIONES
1 Especificaciones
2 Instalación
3 Cómo probar su
nuevo termostato
4 Programación de las
configuraciones
del usuario
5 Función de operaciones
adicionales
6 Resolución de problemas
7 Diagramas de cableado
1
Especificaciones
• Capacidad eléctrica: 24 voltios CA (18 a 30 voltios CA)
Carga máxima de 1 amperio por terminal
Carga máxima total de 2 amperios (todos los terminales)
• Rango de control: 7° a 32 °C (45° a 90 °F)
• Precisión: +/- 0,5 °C (+/- 1 °F)
• Energía CA: 18 a 30 voltios CA
• Energía de CC: 3,0 voltios de CC (2 baterías alcalinas tipo AA incluidas)
Especificaciones
cont.
1
2
Instalación
Terminal viejo del
termostato existente
Terminal nuevo para
termostato nuevo
Descripción
del terminal
V o RC Rc Transformador de aire acondicionado
M, 4, Rh o R Rh Transformador de calefacción
B B Válvula inversora (calefacción)
O O Válvula inversora (aire acondicionado)
Y Y Control de aire acondicionado
H, W o 4 W Control de calefacción
G o F G Control del ventilador
C C Línea común del transformador,
24 voltios CA
NOTA: Este termostato está diseñado para usarlo con sistemas de calefacción o
de aire acondicionado a gas, aceite o eléctricos, de una sola etapa, de bajo voltaje
a 24 voltios CA, incluidas las bombas de calor de una sola etapa. Este termostato
se puede usar también en sistemas milivoltios de calefacción que operan de 250
mv a 750 mv. No use este termostato en aplicaciones con voltajes superiores a 30
voltios CA.