American Diagnostic Corporation (ADC) Proscope 2.5v - Manual (Página 6)

ESQUEMA DE CORRECTA LIMPIEZA / DESINFECCIÓN:
Para lograr una limpieza adecuada y la desinfección de alto nivel de su equipo, debe realizar los sigu-
ientes pasos en el siguiente orden:
1) Seleccione y realice uno de los procedimientos de limpieza basada en los compo-
nentes / accesorios que están tratando de limpiar y desinfectar.
2) Seleccione y realice uno de los procedimientos de desinfección de alto nivel basado
en los componentes / accesorios que están tratando de desinfectar.
3) Permitir que los componentes / accesorios para secar según la sección de secado
de estas instrucciones. Si no se realiza un proceso de limpieza antes de la desinfección puede dar lugar
a equipos y dispositivos contaminados.
Procedimiento de limpieza para el mango a pilas, otoscopios y Jefes Oftalmoscopio
Preparar una solución de alcohol isopropílico al 70% y empapar un paño estéril y sin pelusa. Limpie el
exterior del mango a pilas, otoscopio, oftalmoscopio y la cabeza. Se debe tener cuidado para evitar el
exceso de líquido se filtre en los dispositivos.
El alcohol isopropílico puede estar sustituido con comúnmente utilizados toallitas desinfectantes
hospitalarios para propósitos de limpieza si se desea. Por favor, consulte las instrucciones propor-
cionadas por el fabricante de las toallitas de tiempo de contacto adecuado para garantizar una limpieza
eficaz y desinfección de bajo nivel.
Se debe tener cuidado durante la limpieza para evitar el contacto con las lentes de aumento sobre el
otoscopio o cabeza oftalmoscopio con cualquier solución de limpieza. Residuo de solución puede dis-
minuir el rendimiento del dispositivo. Las lentes de los cabezales de los instrumentos se pueden limpiar
con un paño sin pelusa o papel para lentes.
Procedimiento de limpieza para iluminador Bent Arm, Accesorios otoscopio (Incluye: adaptador
de espéculos Welch Allyn, espéculos reutilizables, espéculos nasales) y brazo doblado Accesorios
iluminador (incluidos los espejos laríngeos, depresor de lengua, y soporte para depresor lingual).
Prepare Enzol ® o solución de limpieza enzimática equivalente según las instrucciones del fabricante y en remojo
durante diez minutos. (Enzol ® se prepara típicamente en una onza de producto por galón de agua o dos onzas de
producto por galón de agua para los dispositivos de limpieza con la materia seca de mano. Enzol ® no será efectiva
a menos que el proceso de remojo es un mínimo de un minuto , aunque se recomienda diez minutos. Para los dis-
positivos con secado en la materia, puede ser necesaria la limpieza manual para eliminar por completo todos los
contaminantes y el material.) solución de limpieza puede ser sustituido por una solución de alcohol isopropílico al
70%. Enjuague los accesorios con agua corriente tibia del grifo durante un minuto para eliminar cualquier solución
residual después de la limpieza. Secar con un paño limpio y sin pelusa.
Nota: Siempre permiten que los componentes se sequen por completo antes de la desinfección o uso.
No vuelva a usar los accesorios entre los pacientes sin proceder con las instrucciones de desinfección
de alto nivel se describen en este manual.
Nota: Al limpiar el Iluminador brazo doblado, la lámpara no debe ser removido durante el proceso de
limpieza.
Desinfección de Alto Nivel para el mango a pilas, cabezales, Otoscopio Otoscopio Acceso-
rios (Incluye: Adaptador de espéculos Welch Allyn, espéculos reutilizables, espéculos
nasales); iluminador brazo doblado y brazo doblado Accesorios iluminador (Incluye: Espe-
jos laríngeos, depresor de lengua y lengua soporte de la cuchilla) .
Para lograr una desinfección de alto nivel, una solución de glutaraldehído al 2,4% (solución de dialdehído
Cidex activado ® o equivalente) debe estar preparado a 25 º C a las instrucciones del fabricante. Todos los