Welch Allyn Spot Vital Signs - Quick Reference Guide - Manual

Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el
monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el
monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el
monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el
monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B
Códigos de error
Cuando responda a un código de error, compruebe primero siempre al paciente, y después el monitor.
Códigos de error de la tensión arterial
C02 Fallo autocero: Compruebe si está obstruida la entrada de aire, limite el movimiento
del paciente.
C03 Inflado demasiado rápido: Compruebe si el tubo flexible está retorcido o está obstruida la
entrada de aire.
C04 Tiempo excesivo de inflado: Compruebe si hay fugas de aire.
C05 Ruido excesivo: Compruebe la condición del paciente, la colocación del manguito, limite el
movimiento del paciente.
C06 Medición fuera del intervalo de medición del monitor: Compruebe la condición del paciente.
E10 Presión excesiva en el manguito: Compruebe la condición del paciente.
Códigos de error de temperatura
C20 Falta la sonda o está rota: Sustituya la sonda.
P Pérdida de contacto con el tejido: Asegure la ubicación correcta de la sonda.
E0.2-E0.3Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C22 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error “SpO
2
”
C6 Medición de SpO
2
fuera del margen.
C8 Sensor averiado: Sustituya el sensor.
E7 Avería interna: Llame al Servicio Técnico.
C9 Se ha superado el límite diagnóstico de 10 minutos: Examine al paciente. Lea el manual del
usuario. Asegúrese de que este monitor no se está utilizando para fines de monitorización.
Códigos de error generales
E11 Violación interna de seguridad: Examine al paciente, comuníquese con el Servicio Técnico.
C12 Temperatura ambiente fuera del margen: Ajuste la temperatura ambiente o la ubicación del
monitor.
C13 Fallo de la pila: Use el transformador de pared.
E0.0-E9.9Avería del módulo de temperatura: Llame al Servicio Técnico.
E20-E50 Avería interna general: Llame al Servicio Técnico.
E38
Fecha y hora no configuradas: Configure la fecha y la hora.
Para preguntas técnicas dentro de Estados Unidos, llame a Welch Allyn al 800-535-6663.
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local.
421054-1SP Rev. B