Metrohm Metrodata Application - Manual (Página 2)

2 8.101.8014ES
3. El derecho de licencia para el uso descrito ya está incluido en el precio de
compra del aparato de análisis o bien es facturado en la cesión separada del
software. Si por algún motivo no se ha pagado la totalidad del precio de
compra o del derecho de licencia a su vencimiento, se extingue el derecho
de uso del software, pudiendo Metrohm exigir su devolución o su borrado
en los sistemas del usuario.
4. Metrohm garantiza a sus clientes que el software se presta, en caso de un
uso debido, para el empleo ofrecido con equipos de análisis del grupo
Metrohm y que ha sido grabado correctamente en el soporte de datos. Si
ello no fuera el caso, el comprador puede requerir a Metrohm y/o a su dis-
tribuidor que ponga a su disposición, contra devolución del software recla-
mado, un nuevo software impecable. Esta garantía rige exclusivamente para
el primer usuario del software.
Quedan excluidas toda garantía y responsabilidad ulteriores. Metrohm y su
distribuidor no responden por daños a terceros o secuenciales ni de las pér-
didas de datos, beneficios no obtenidos, interrupción del servicio, etc.
5. El presente contrato es válido hasta su finalización. El comprador puede
terminar el contrato destruyendo el software y todas las copias de éste. El
contrato queda también rescindido si el comprador incumple cualquiera de
las disposiciones del mismo. También en este caso debe el comprador des-
truir el software así como cada copia de éste, estando Metrohm facultado
a exigírselo expresamente.
6. Las modificaciones o suplementos del contrato han de efectuarse por
escrito. La condición de forma escrita es válida también para una modifica-
ción de la presente condición. Si partes de este contrato son o llegan a ser
invalidadas o dejan de tener efecto jurídico, permanece en vigor el resto del
contrato. En este caso, el contrato debe interpretarse y aplicarse de modo
que se alcance el fin perseguido con la parte invalidada.
7. Fuero: los tribunales en la sede de Metrohm AG deciden todo litigio rela-
cionado con el presente contrato. Metrohm puede, asimismo, reclamar el
fuero en la sede del demandado.