Bendix Commercial Vehicle Systems E10P BRAKE VLV 3/04 - Manual (Página 6)

6
Precaución: antes de proceder con el desensamblaje,
remítase a las figuras 3 y 4 y observe que la contratuerca
(16) y el vástago (17) son usados para contener el resorte
de retorno del pistón primario (para la VALVULA E-8P
™ :
23, para la VALVULA E-10P ™ : 6), el resorte del vástago
(19) y el resorte del pistón de relevo (21). La fuerza
combinada de estos resortes es aproximadamente de 50
libras y se debe tener cuidado cuando quite la contratuerca
ya que las fuerzas de los resortes serán liberadas. Se
recomienda que el pistón primario y el pistón de relevo
sean manualmente o mecánicamente retenidos, mientras
la tuerca y el vástago están siendo removidos.
9. Usando una llave de 3/8”, mantenga la contratuerca (16)
en la punta roscada del vástago (17). Inserte un
destornillador para retener el vástago, quite la contratuerca
(16), el asiento del resorte (18) y el resorte del vástago
(19).
10. Para la VALVULA E-10P ™ únicamente: Quite el
adaptador (1) y el sello en “O” (4). Quite el pistón primario
(2) del adaptador (1) y el sello en “O” (34) del pistón
primario (2).
11. Quite el pistón (20), el resorte del pistón de relevo (21),
el pistón primario (válvula E-8P ™ : 22, válvula E-10P ™
: 2) y el resorte de retorno del pistón primario (válvula
E-8P
™ : 23, válvula E-10P ™ : 6) del cuerpo superior.
Tenga cuidado para no mellar los asientos.
12. Una pequeña arandela (24) será encontrada en la cavidad
del lado inferior del pistón primario (para la válvula E-
8P
™ : 22, para la válvula E-10P ™ : 2).
13. Para la válvula E-8P ™ únicamente: Desmonte el pistón
primario, rotando la tuerca del asiento del resorte (25)
en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la tuerca
del asiento del resorte, el asiento del resorte (26) y el
resorte de caucho (27) y quite el sello en “O” del pistón
(28).
14. Quite los sellos en “O” grande y pequeño (30 & 31) del
pistón de relevo (20).
15. Quite el anillo retenedor (32) que asegura el ensamblaje
de la VALVULA de admisión y escape (33) en el cuerpo
superior y quite el ensamblaje de la VALVULA.
LIMPIEZA E INSPECCION
1. Lave todas las partes metálicas en limpiadores de agua
mineral y séquelas.
2. Inspeccione todas las partes por uso excesivo o
deterioro.
3. Inspeccione los asientos de la válvula por mellas o
rebabas.
4. Revise los resortes por grietas o corrosión.
5. Reemplazar todas las partes de caucho y cualquier parte
no fundida, es utilizado durante la inspección. Use
únicamente repuestos genuinos Bendix.
ENSAMBLAJE
Antes de reensamblar, lubrique todos los sellos en”O”,
ranuras de los sellos en”O”, orificios del pistón y superficies
que se muevan metal contra metal , con lubricante para
sellos en “O” Dow Corning 55 ( pieza número 291126 de
Bendix).
Nota: Todos los pares de torsión especificados en este
manual son pares de torsión de ensamblaje y puede
esperarse que disminuyan después que el ensamblaje es
concluído. No reajuste los pares de torsión después que
los pares de torsión del ensamblaje inicial disminuyan.
1. Instale el ensamblaje primario de admisión y escape
(33) en el cuerpo superior y coloque el anillo de retención
(32) para asegurarlo. Esté seguro que el anillo de
retención está asentado completamente en su ranura.
2. Instale los sellos en “O” grande y pequeño (30 & 31) en
el pistón de relevo (20).
3. Para la VALVULA E-8P ™ únicamente: Instale el sello
en “O” (28) en la ranura para el sello en ”O” del pistón
primario (22).
4. Para la VALVULA E-8P ™ únicamente: Instale el
resorte de caucho (no lubricar) (27) con el lado cóncavo
hacia abajo, en el pistón primario (22) y coloque el
asiento del resorte (26) con el lado plano hacia arriba,
sobre el resorte de caucho.
5. Para la VALVULA E-8P ™ únicamente: Instale la tuerca
del asiento del resorte (25) del pistón primario, con sus
patas cerradas al asiento del resorte y rótela en sentido
de las agujas del reloj hasta que la superficie superior
del asiento del resorte esté uniforme con la superficie
superior del pistón. Ponga aparte.
6. Coloque el resorte del pistón de relevo (21) en la porción
cóncava del pistón de relevo (20) e instale el pistón de
relevo a través del ensamblaje primario de admisión/
escape (33) en la cara de abajo del cuerpo superior.
7. Para la válvula E-10P ™ únicamente: Instale el sello
en “O” (4) en el adaptador (1) e instale el adaptador en
el cuerpo superior. Instale el sello en “O” (34) en el pistón
primario (2).
8. Coloque un destornillador con la pala hacia arriba, en
una prensa de tornillo. Inserte el vástago (17) a través
del pistón de relevo en el subensamblaje del cuerpo
superior, deslice este ensamblaje encima de la pala del
destornillador asegurado, encaje la pala del destronillador
en la ranura de la cabeza del vástago.
9. Coloque la arandela (24) en el vástago (17) y parte
superior del pistón de relevo (20).
10. Instale el resorte de retorno primario (válvula E-8P ™ :
23, válvula E-10P ™ : 6) en el orificio del pistón del cuerpo
superior.