Multiquip RX1510 - Manual (Página 36)

Rammax 1510-C/-I/-CI
– 36 –
410 988
1118436
ATTENTION
Safety bumper must be engaged for transport
and loading / unloading!
Ensure that safety bar is operating proper ly
prioor to machine use.
3-39704
L
WA
109
dB
1155236
ACHTUNG
Beim Fahren mit Fernsteuerung
sowie beim Parken der Maschine
muss der Deckel geschlossen sein.
ATTENTION
During driving with remote control and
during parking the machine the cover
must be closed.
ATTENTION
Pendant conduire avec commande à
distance et pendant parquer la machi-
ne, le couvercle doit être fermé.
3-39241
D
C
D C
1 2
B
A
6. Secure the transportation lock with the cotter pin D.
5. Insert the transportation lock C through the holes in the pivot
plate.
3. Remove the transportation lock C and the cotter pin D
from the storage compartment. 4. Close the storage compart- ment and lock it again.
1. Open latch A. 2. Lift the control unit B back and away.
Damage from improper transport!
When the machine is lifted, the unsecured halves of the machine
swing together and can damage the pivot joint. ►Before any lifting, use the transportation lock to secure the pivot joint. The transportation lock can only be installed if the machine is aligned and is standing on a level surface. How to secure the pivot joint using the transportation lock:
CAUTION
GEFAHR
Verbrühungsgefahr!
Das Kühlwasser wird vom Motor sehr stark erhitzt und
der Kühler unter Druck gesetzt. Beim Öffnen des Küh-
lerdeckels entweicht der Druck plötzlich und das heiße
Kühlwasser verursacht schwere Verbrühungen!
► Den Kühlerdeckel niemals bei laufendem Motor
öffnen! ► Vor dem Öffnen warten, bis der Motor abgekühlt
ist! 3-39899
C
D C
1
2
B
A
5. Insert the transportation lock C
through the holes in the pivot
plate.
3. Remove the transportation
lock C and the cotter pin D
from the storage compartment.
4. Close the storage compart-
ment and lock it again.
1. Open latch A.
2. Lift the control unit B back and
away.
Damage from improper transport!
When the machine is lifted, the unsecured halves of the machine
swing together and can damage the pivot joint. ►Before any lifting, use the transportation lock to secure the pivot
joint.
The transportation lock can only be installed if the machine is aligned and is standing on a level surface.
How to secure the pivot joint using the transportation lock:
CAUTION
�
Instrucciones de seguridad
Importancia de los adhesivos
Adhesivo Significado
¡Riesgo de quemaduras!
Observe el adhesivo al llenar el sistema de enfriamiento.
CUIDADO
¡Daños por transporte impropio!
Antes de izarla, utilice el seguro de transporte para asegurar la
unión de pivote.