Document Outline

• Tabla de Contenidos
• Lista de Apéndices
• 20825-01S CHAPTER 1 INTRODUCCIÓN CON LISTA DE CHEQUEO DE INSTALACIÓN.pdf
  • 1 INTRODUCCIÓN CON LISTA DE CHEQUEO DE INSTALACIÓN
    • 1.1 Introducción
    • 1.2 Descripción y Función de la Cabeza del Sensor
    • 1.3 Descripción y Función del Transmisor
    • 1.4 Información sobre Propiedad Intelectual
    • 1.5 Garantía
    • 1.6 Información de Contacto en CiDRA
    • 1.7 DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE PARA EL SONAR PASIVO
    • 1.8 Lista de Chequeo de Instalación
• 20827-01S CHAPTER 2 CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD.pdf
  • 2 CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD
    • 2.1 Seguridad
    • 2.2 Emisiones en Norteamérica
    • 2.3 Emisiones Europeas y Exenciones
    • 2.4 Marca CE
• 20829-01S CHAPTER 3 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD.pdf
  • 3 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
    • Tabla de Contenidos
    • 3.1 Introducción
    • 3.2 Precauciones de Seguridad
    • 3.3 Definición de Símbolos
      • 3.3.1 Advertencia General o Precaución
      • 3.3.2 Conexión a Tierra
      • 3.3.3 Advertencias Generales y Precauciones
      • 3.3.4 Advertencias Adicionales para Instalaciones en Áreas Peligrosas tales como las de Clase I, División 2
• 20830-01S CHAPTER 4 DESEMBALAJE Y LISTADO DE PARTES.pdf
  • 4 DESEMBALAJE Y LISTADO DE PARTES
    • Tabla de Contenidos
    • 4.1 Desembalaje
    • 4.2 Inventario de Partes
    • 4.3 Clasificación Clase I, División 2
    • 4.4 Equipo Clasificado Zona 2 en Europa
• 20831-01S CHAPTER 5 INSTALACIÓN DEL SENSOR.pdf
  • 5 INSTALACIÓN DEL SENSOR
    • Tabla de Contenidos
    • Lista de Figuras
    • Lista de Tablas
    • 5.1 Equipo Clasificado Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D
    • 5.2 Equipo Clasificado Zona 2 en Europa
    • 5.3 Herramientas de Instalación
    • 5.4 Pauta de Instalación del Sensor
    • 5.5 Consideraciones sobre Cañerías de Proceso
      • 5.5.1 Preparación de la Cañería
      • 5.5.2 Determine el Diámetro Interno de la Cañería (ID)
    • 5.6 Instalación de la Banda del Sensor
      • 5.6.1 Instalaciones de Banda en Modelos que no sean HD y No Segmentados
      • 5.6.2 Instalación de Bandas en Producto HD / Segmentado
      • 5.6.3 Prueba de Corte de la Banda
      • 5.6.4 Instalación de la Barrera Térmica en la Banda del Sensor
    • 5.7 Instalación de la Cubierta del Sensor
      • 5.7.1 Instalación de la Cubierta de Fibra de Vidrio Modelo SH-XXX-XX-XA-XXX-XX
        • 5.7.1.1 Procedimiento de Instalación de la Cubierta
        • 5.7.1.2 Instalación en Cañería Horizontal:
        • 5.7.1.3 Instalación en Cañería Vertical:
        • 5.7.1.4 Instalación de Abrazadera de Guardapolvo y Banda
          • 5.7.1.4.1 Abrazadera de Montaje con Perno T
          • 5.7.1.4.2 Instalación de la Banda de Guardapolvo
      • 5.7.2 Instalación de Cubierta de Acero Inoxidable Modelo SH-XXX-XX-02 (o 05 ó 32)-XXX-XX
        • 5.7.2.1 Instalación de la Banda de Empaquetadura
      • 5.7.3 Instalación de la Cubierta de Fibra de Vidrio SH-XXX-XX-01 (ó 06)-XXX-XX
      • 5.7.4 Conexión del Cable del Ensamble del Sensor
      • 5.7.5 Instalación de la Protección contra Lluvia
      • 5.7.6 Rótulo de Calibración del Sensor
    • 5.8 Conexiones de Cable del Sensor al Transmisor
      • 5.8.1 Instalación del Cable del Extremo del Sensor
    • 5.9 Instalaciones en Tubería
    • 5.10 Instrucciones Especiales de Instalación para Cubiertas con Espaciadores
• 20832-01S CHAPTER 6 INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR.pdf
  • 6 INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR
    • Tabla de Contenidos
      • Lista de Figuras
    • 6.1 Preparación
      • 6.1.1 Requerimientos de Potencia del Transmisor
      • 6.1.2 Instalaciones en Áreas Peligrosas
        • 6.1.2.1 Equipo Clasificado Zona 2 en Europa
      • 6.1.3 Condiciones Ambientales del Transmisor
    • 6.2 Instrucciones de Montaje del Transmisor
      • 6.2.1 Montaje en Panel
      • 6.2.2 Montaje en Cañería
    • 6.3 Conexiones de Cable del Transmisor
      • 6.3.1 Transmisores con Bloques Terminales Fijos
      • 6.3.2 Transmisores con Bloques Terminales Removibles
      • 6.3.3 Ingreso del Cable a la Caja del Transmisor
      • 6.3.4 Salida del Transmisor, Conexiones del Sensor y la Cabeza del Sensor
        • 6.3.4.1 Transmisores con Bloques Terminales Fijos
        • 6.3.4.2 Transmisores con Bloques Terminales Removibles
        • 6.3.4.3 Conexiones de Salida del Transmisor (Sección #1)
          • 6.3.4.3.1 Transmisores con Bloques Terminales Fijos
          • 6.3.4.3.2 Transmisores con Bloques Terminales Removibles
        • 6.3.4.4 Conexiones de Entrada del Transmisor (Sección #2)
          • 6.3.4.4.1 Transmisores con Bloques Terminales Fijos
          • 6.3.4.4.2 Transmisores con Bloques Terminales Removibles
        • 6.3.4.5 Conexiones de Cable de la Cabeza del Sensor al Transmisor (Sección #3)
          • 6.3.4.5.1 Instalación de cable no reforzado
          • 6.3.4.5.2 Instalación de cable reforzado
      • 6.3.5 Instalación del Cable de Potencia del Transmisor
        • 6.3.5.1 Medidor Sonar Pasivo con Alimentación de Corriente AC
        • 6.3.5.2 Medidor Sonar Pasivo con Alimentación de Corriente DC
      • 6.3.6 Rótulo de Calibración del Sensor
• 20833-01S CHAPTER 7 FUNCIONES DEL TRANSMISOR.pdf
  • 7 FUNCIONES DEL TRANSMISOR
    • 7.1 Introducción
    • 7.2 Disposición General del Transmisor
      • 7.2.1 Transmisores con Bloques Terminales Fijos
      • 7.2.2 Transmisores con Bloques Terminales Removibles
    • 7.3 Definiciones de las Salidas del Transmisor
      • 7.3.1 COMM
        • 7.3.1.1 MODBUS
      • 7.3.2 PULSO
      • 7.3.3 ALARMA
        • 7.3.3.1 Circuitos Externos de Alarma:
      • 7.3.4 CUR1 (Salida Primaria 4-20mA)
      • 7.3.5 CUR2 (Salida Secundaria 4-20mA)
        • 7.3.5.1 Configuración de Curva Internamente Energizada 4–20mA
        • 7.3.5.2 Configuración de Curva de 4–20mA Externamente Energizada
      • 7.3.6 SHD
      • 7.3.7 Fieldbus
    • 7.4 Definiciones de las Entradas del Transmisor
    • 7.5 Tablero
    • 7.6 Pantalla de Despliegue del Transmisor
      • 7.6.1 Modo Operacional
        • 7.6.1.1 Inicio del Sistema
        • 7.6.1.2 Despliegue de Pantalla de Operación del Transmisor
          • 7.6.1.2.1 Línea 1 / Línea 2
          • 7.6.1.2.2 Línea de Estado
        • 7.6.1.3 Ejemplos de Despliegue de Pantalla
      • 7.6.2 Modo de Menú
• 20834-01S CHAPTER 8 Menús del Transmisor.pdf
  • 8 Menús del Transmisor
    • 8.1 Introducción
    • 8.2 Menú Configuración Básica (Basic Config)
      • 8.2.1 Número de Serie del Sensor #
      • 8.2.2 Tamaño de Cañería
      • 8.2.3 Material de la cañería (Sistemas con GVF)
      • 8.2.4 Propiedades de Flujo
        • 8.2.4.1 Gravedad Específica
        • 8.2.4.2 VELOCIDAD DEL SONIDO – (Sistemas con GVF)
        • 8.2.4.3 Viscosidad (Sistemas con Flujo)
      • 8.2.5 Presión (Sistemas con GVF)
      • 8.2.6 Temperatura (Sistemas con GVF)
      • 8.2.7 Selección de Presión (Sistemas con GVF)
      • 8.2.8 Selección de Temperatura (Sistema con GVF)
      • 8.2.9 Altitud (Sistemas con GVF)
      • 8.2.10 Calibración (Sistemas con Flujo)
      • 8.2.11 Dirección de Flujo -(Sistemas con Flujo)
      • 8.2.12 Ajuste de Fecha/Hora
      • 8.2.13 Configuración de Formato de Fecha
    • 8.3 Menú de Configuración de Salida
      • 8.3.1 4-20mA (CH 1 & CH 2)
        • 8.3.1.1 Selección de Salida / Output Sel
        • 8.3.1.2 Selección de Potencia / Power Sel
        • 8.3.1.3 Límite Inferior (Low End) y Límite Superior (High End)
        • 8.3.1.4 Fuera de Rango (Out of Range)
        • 8.3.1.5 Carril Excedido / Overrange Rail
        • 8.3.1.6 Corte 4mA y 20mA (Trim)
      • 8.3.2 Pulso / Pulse
        • 8.3.2.1 Multiplicador / Multiplier
        • 8.3.2.2 Ancho de Pulso / (Pulse) Width
        • 8.3.2.3 Corte Inferior / LowCut
        • 8.3.2.4 Selección de Salida / Output Sel
      • 8.3.3 Control de Alarma / Alarm Control
        • 8.3.3.1 Advertencia / Warning
        • 8.3.3.2 Crítica / Critical
        • 8.3.3.3 Eliminación Manual / Manual Clear
      • 8.3.4 Límite Alarma Advertencia y Límite Alarma Crítica
      • 8.3.5 Filtro Amortiguación VF & GVF / VF & GVF Damping (Filter)
        • 8.3.5.1 Estado / State
        • 8.3.5.2 Constante de Tiempo / Time Constant
      • 8.3.6 Filtro de Ruido VF & GVF / VF & GVF Noise Filter
        • 8.3.6.1 Estado / State
        • 8.3.6.2 Magnitud / Magnitude
      • 8.3.7 Filtro Interferencia VF & GVF / VF & GVF Spike Filter
        • 8.3.7.1 Estado / State
        • 8.3.7.2 Sin (Longitud de) Flujo (GVF) / No Flow (GVF) Length
        • 8.3.7.3 Longitud / Length
      • 8.3.8 Filtro Interferencias Flujo (GVF) Adv / Flow (GVF) Spike Flt Adv
        • 8.3.8.1 Cuenta Ascendente / Up Count
        • 8.3.8.2 Cuenta Descendente / Down Count
        • 8.3.8.3 Porcentaje (VF solamente) / Percent (VF only)
        • 8.3.8.4 Delta (GVF solamente)
        • 8.3.8.5 Longitud de Porcentaje / Percent Len
        • 8.3.8.6 Ejemplo Filtro Interferencia VF
          • 8.3.8.6.1 Ajustes:
          • 8.3.8.6.2 Condición Sin Flujo
          • 8.3.8.6.3 Modo Normal
          • 8.3.8.6.4 Modo Filtro 1 / Filter Mode 1
          • 8.3.8.6.5 Modo Filtro 2 / Filter Mode 2
    • 8.4 Menú de Configuración de Entrada / Input Config Menu
      • 8.4.1 Sensor 1 & 2
        • 8.4.1.1 Unidades / Units
        • 8.4.1.2 Escala / Scale
        • 8.4.1.3 Desviación / Offset
    • 8.5 Menú Personalizado / Customize Menu
      • 8.5.1 Despliegue / Display
        • 8.5.1.1 Línea 1 y Línea 2
        • 8.5.1.2 Contraste
      • 8.5.2 Ajuste del Sensor
        • 8.5.2.1 Estado / State
      • 8.5.3 Unidades de Flujo (Sistemas con Flujo) / Flow Units
        • 8.5.3.1 Volumen / Volume
        • 8.5.3.2 Tiempo / Time
      • 8.5.4 Unidades SOS (Velocidad del Sonido) (Sistemas con GVF)
      • 8.5.5 Rango de Corte de Flujo (Sistemas con Flujo)
      • 8.5.6 Totalizador (Sistemas con Flujo) / Totalizer
        • 8.5.6.1 Unidades / Units
        • 8.5.6.2 Habilitar Corte / Lowcut Enable
        • 8.5.6.3 Corte / Lowcut
        • 8.5.6.4 Multiplicador / Multiplier
        • 8.5.6.5 Reseteo / Reset
        • 8.5.6.6 Entrada (Sistemas con Flujo y GVF) / Input
      • 8.5.7 Modo Protegido Contra Escritura / Wr Protect Mode
    • 8.6 Menú de Comunicaciones / Communications Menu
      • 8.6.1 Ethernet
      • 8.6.2 Serie de Panel Frontal / Front Panel Serial
      • 8.6.3 Serie Interna / Internal Serial
      • 8.6.4 HART
      • 8.6.5 MODBUS
      • 8.6.6 Reseteo de Comunicaciones / Reset Comms
    • 8.7 Menú de Diagnósticos / Diagnostics Menu
      • 8.7.1 Chequeo de Sensor
      • 8.7.2 Prueba 4–20
      • 8.7.3 Ganancia / Gain
        • 8.7.3.1 AUTOAJUSTE DE GANANCIA / AUTOSET GAIN
        • 8.7.3.2 Chequeo/Ajuste Ganancia / Check/Set Gain
        • 8.7.3.3 Prueba de Ganancia / Test Gain
      • 8.7.4 Auto Test / Self Test
      • 8.7.5 Prueba de Teclado / Keyboard Test
      • 8.7.6 Limpiar Historial / Clear History
      • 8.7.7 Monitor
      • 8.7.8 Prueba de Pulso
      • 8.7.9 Prueba de Alarma
    • 8.8 Menú de Información / Info Menu
      • 8.8.1 Revisiones / Revisions
      • 8.8.2 Diagnósticos / Diagnostics
      • 8.8.3 Configuración
      • 8.8.4 Registro de Eventos / Event Log
      • 8.8.5 Sensor Máx/Mín
    • 8.9 Reseteo del Procesador
    • 8.10 Reseteo para volver a los valores por defecto definidos en fábrica
• 20835-01S CHAPTER 9 PUESTA EN MARCHA & OPERACIÓN DEL TRANSMISOR.pdf
  • 9 PUESTA EN MARCHA & OPERACIÓN DEL TRANSMISOR
    • Tabla de Contenidos
      • Lista de Figuras
    • 9.1 Puesta en Marcha Inicial
    • 9.2 Chequeos de Diagnóstico Inicial
      • 9.2.1 Proceso En Línea
      • 9.2.2 Prueba de Sensor
      • 9.2.3 Ganancia
        • 9.2.3.1 Autoajuste de Ganancia / Autoset Gain
        • 9.2.3.2 Chequeo/Ajuste Ganancia / Check/Set Gain
        • 9.2.3.3 Prueba de Ganancia / Test Gain
      • 9.2.4 Sensor Máx / Mín
    • 9.3 Proceso Fuera de Línea / Off-Line
      • 9.3.1 Prueba de Sensor
    • 9.4 Ajuste de Menú Operacional
      • 9.4.1 Ajuste Inicial de Sistema de Flujo
      • 9.4.2 Ajuste Inicial de Sistema GVF
      • 9.4.3 Ajuste Inicial Flujo/GVF
      • 9.4.4 Modelo de Ajuste del Transmisor
• 20836-01S CHAPTER 10 PUERTO USB DEL TRANSMISOR.pdf
  • 10 PUERTO USB DEL TRANSMISOR
    • 10.1 Introducción
    • 10.2 Convención de Denominación de Archivos del Puerto USB
    • 10.3 Grabación Inmediata (Save Snapshot)
      • 10.3.1 Datos Brutos (Raw Data)
      • 10.3.2 Historial (Data History)
      • 10.3.3 Información del Sistema (System Info)
      • 10.3.4 Configuración (Configuration)
      • 10.3.5 Registro de Eventos (Event Log)
    • 10.4 Cargar Configuración (Load Configuration)
    • 10.5 Funciones Avanzadas (Advanced Functions)
      • 10.5.1 Configuración del Sistema (System Config)
      • 10.5.2 Datos Brutos (Raw Data)
      • 10.5.3 Historial (Data History)
      • 10.5.4 Administrar Archivos (Manage Files)
      • 10.5.5 Ajustar Fecha / Hora (Set Date / Time)
    • 10.6 USB Dispositivo de Memoria Extraíble – Funciones Básicas
      • 10.6.1 Grabación Inmediata (Save Snapshot)
      • 10.6.2 Cargar Configuración (Load Configuration)
    • 10.7 Dispositivo USB de Memoria Extraíble – Funciones Avanzadas (Advanced Functions)
      • 10.7.1 Funciones Avanzadas – ‘Configuración del Sistema’
        • 10.7.1.1 ‘GUARDAR’ Archivos de Configuración’
        • 10.7.1.2 ‘CARGAR’ Archivos de Configuración - ‘LOAD’ Config Files
      • 10.7.2 Funciones Avanzadas – ‘Datos Brutos’
      • 10.7.3 Funciones Avanzadas - 'Historial’
      • 10.7.4 Funciones Avanzadas - ‘Administrar Archivos’ – ‘Manage Files’
      • 10.7.5 Funciones Avanzadas – ‘Ajustar Fecha/Hora’
    • 10.8 Programación del Transmisor
• 20872-01S CHAPTER 11 SUBIR LA INFORMACION AL SITIO WEB.pdf
  • 11 SUBIR LA INFORMACION AL SITIO WEB
    • Introducción
    • 11.2 Solicitud Técnica
• 20837-01S CHAPTER 12 REMOCIÓN DEL SENSOR Y PROCEDIMIENTO DE ROTACIÓNREEMPLAZO DE SENSOR Y CAÑERÍA DE PROCESO.pdf
  • 12 REMOCIÓN DEL SENSOR Y PROCEDIMIENTO DE ROTACIÓN/REEMPLAZO DE SENSOR Y CAÑERÍA DE PROCESO
    • Tabla de Contenidos
    • Lista de Figuras
    • 12.1 Introducción
    • 12.2 Remoción del Sensor
    • 12.3 Rotación de Cañería
    • 12.4 Reemplazo de Cañería
• 20838-01S CHAPTER 15 Apéndices A-J.pdf
  • Apéndice A ESPECIFICACIONES DE MEDIDOR SONAR PASIVO
  • Apéndice B DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE PARA EL SONAR PASIVO
  • Apéndice C PLANO DE SISTEMA DE CONTROL, MEDIDOR SONAR PASIVO, NO INCENDIARIO
  • Apéndice D – HOJAS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
  • Apéndice E – FACTORES DE CONVERSION
  • Apéndice F – PROPIEDADES FISICAS DEL AGUA
  • Apéndice G – CONCESIÓN DE LICENCIA A USUARIO FINAL
  • Apéndice H – LISTADO DE REPUESTOS
  • Apéndice I INSTRUCCIÓN 2002/96/EC SOBRE DESECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WEEE)
  • Apéndice J Procedimientos para Solucionar Problemas
    • Introducción