Nokia 7710 - Manual (Página 142)

Conexión de red privada virtual
142 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Para volver a agregar el servidor de normativas
para la RPV, pulse Nuevo o pídale al administrador un
archivo SIS que contenga nuevos ajustes para el servidor
de normativas para la RPV.
Imposible actualizar normativa. Consulte el registro de VPN
para obtener detalles.
Imposible sincronizar. Consulte el registro de VPN para obtener
detalles.
Ha habido un error mientras se descargaban las
normativas para RPV desde el servidor de normativas para
esta red o mientras se instalaban en el dispositivo
smartphone.
Para actualizar una normativa para la RPV,
seleccione una en Normativas y pulse Actualizar .
Para instalar normativas desde el servidor de
normativas para la RPV, seleccione un servidor de
normativas para la RPV en
Servidores y pulse Sincronizar .
Código de identidad de servidor incorrecto
Ha introducido una cadena incorrecta cuando se le pidió
que introdujese el código de identificación del servidor de
normativas para la RPV.
Compruebe atentamente el código de identificación del
servidor de normativas para la RPV con el código que
recibió de los administradores y vuelva a introducir los
caracteres que faltan.
Imposible activar conexión de VPN. Consulte el registro de VPN
para obtener detalles.
La autentificación convencional ha fallado, o falta el
certificado que ha utilizado para autentificarle en la
pasarela a la RPV o éste ha caducado o su periodo de
validez aún no ha comenzado.
Compruebe los ajustes de la fecha y la hora en el
dispositivo smartphone.
Para actualizar una normativa para la RPV,
seleccione una en Normativas y pulse Actualizar .
Normativa de VPN borrada. Intente redefinir el punto de acceso
de VPN.
La normativa para la RPV que estaba asociada con el punto
de acceso a la RPV ha quedado obsoleta y se eliminó
automáticamente.
Para asociar otra normativa con el punto de acceso a la
RPV, vuelva a seleccionar la conexión a esta red en Panel
de control > Configuración de Internet, y asóciela a una
normativa válida.