Pioneer CT-F10 - Manual (Página 83)

11
Sp/Po
Conexión de los altavoces
El sistema de altavoces se compone de altavoces satélite estéreo y un
altavoz de subgraves para ofrecer sonido potente. Conecte los
altavoces al amplificador como se indica a continuación.
• Importante: Antes de conectar o desconectar los altavoces,
cerciórese de que la alimentación esté desconectada y de
desenchufar la unidad como se indica a continuación.
Conexión de los altavoces satélite
Para obtener el mejor sonido posible del sistema es muy importante
que los terminales rojos (+) y negros (–) del amplificador se
conecten a los terminales correspondientes de cada altavoz. Para
facilitar la correspondencia correcta de los terminales, los cables de
los altavoces están codificados en color: conecte los conductores
blancos de los cables a los terminales negros (–), y los conductores
con raya gris a los terminales rojos (+).
• Importante: Cerciórese de que los conductores de los
altavoces no estén tocándose entre sí, ni de que toquen otras
partes metálicas después de haber conectado la alimentación de
la unidad.
1 Inserte cada conductor en el terminal
correspondiente para altavoz de la parte
posterior del amplificador.
Ligação das colunas
O sistema das colunas consiste em colunas satélite estéreo e um
subwoofer para um som com potentes graves. Ligue as colunas ao
amplificador tal como descrito abaixo.
• Importante: Quando ligar ou desligar as colunas,
certifique-se que o aparelho está desligado, e que o cabo de
alimentação está desligado da tomada.
Ligação das colunas satélite
Para obter o melhor som, é importante que o terminal encarnado
(+) e preto (–) das colunas no amplificador estejam ligados aos
terminais correspondentes em cada coluna. Para o ajudar a ligar
os terminais correctamente, o cado de colunas fornecido é
colorido: ligue a metade branca do cabo ao terminal preto (–) e a
metade com o fio cinzento ao terminal encarnado (+).
• Importante: Certique-se que, uma vez o aparelho ligado,
os fios condutores das colunas não tocam uns nos outros,
nem em outras peças de metal.
1 Introduza o fio em cada um dos terminais na
parte anterior do amplificador.
Terminales para el altavoz de subgraves
(Altavoz de supergraves)
Terminales para altavoces
SPEAKERS
L
Terminales para altavoces
Nota: Cerciórese de que los conductores de los altavoces
no estén tocándose entre sí, ni de que toquen otras partes
metálicas después de haber conectado la alimentación de
la unidad.
Retuerza el revestimiento
plástico y después los hilos
desnudos.
Para abrir el terminal,
mantenga presionada la
lengüeta. Inserte el
conductor, y después empuje
de nuevo la lengüeta para
que quede asegurado.
Terminal do subwoofer (super woofer)
Terminal da coluna
SPEAK
ERS
L
Conectores dos terminais das colunas
Nota: Certifique-se que, uma vez o aparelho ligado, os
fios condutores das colunas não tocam uns nos outros,
nem em outras peças de metal.
Torça a protecção de plástico,
e torça depois os fios
condutores expostos todos
juntos.
Para abrir um terminal,
pressione a patilha. Insira o
fio, e empurre a patilha de
volta para prender o fio.