Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 81)

81
Sp
4 Reproduzca la lista de programas.
La reproducción de programa permanece
activa hasta que la cancela, borra la lista de
programas, expulsa el disco o apaga la
grabadora.
Consejo
• Para guardar su lista de programa y salir
de la pantalla de edición de programa sin
iniciar la reproducción, pulse HOME
MENU.
• Durante la reproducción de programa,
pulse  NEXT para saltar al siguiente
paso del programa.
• Para repetir la reproducción de la lista de
programas, seleccione Programme
Repeat desde el menú Repeat Play Mode
(vea Reproducción “Repeat” en la
página 80).
• Pulse CLEAR durante la reproducción para
desactivar la reproducción de programa (si
no se visualiza un menú en la pantalla,
como, por ejemplo Disc Navigator). Pulse
durante la parada para borrar la lista de
programa.
• Desde el menú del programa también
puede:
Start Programme Play – Inicia la
reproducción de una lista de programas
guardada
Cancel Programme Play – Desactiva la
reproducción de programa, pero no borra
la lista de programas
Erase Programme List – Borra la lista de
programas y desactiva la reproducción de
programa
Visualización y cambio de
subtítulos
Algunos discos DVD y DivX tienen subtítulos en
uno o más idiomas; la caja del disco le dirá los
idiomas de subtítulos que están disponibles.
Puede cambiar el idioma de subtítulo durante la
reproducción.
1
Compruebe la caja del disco para conocer
detalles de las opciones de subtítulos.
• Seleccione/cambie el idioma de los
subtítulos.
El idioma de subtítulos actual se muestra en la
pantalla y en el visualizador del panel frontal.
• Para cambiar los subtítulos, pulse
SUBTITLE y luego CLEAR.
Cambio de las pistas de sonido
DVD y DivX
Al reproducir un disco DVD o un título DivX
grabado con dos o más pistas de sonido (a
menudo en idiomas diferentes), usted podrá
cambiar la pista de sonido durante la
reproducción.
2
Compruebe la caja del disco para conocer
detalles de las opciones de pistas de sonido.
• Cambie la pista de sonido.
El idioma de audio actual se muestra en la
pantalla y en el visualizador del panel frontal.
• El sonido puede desaparecer durante unos
pocos segundos cuando se cambian las
pistas de sonido.
• Algunos discos tienen pistas de sonido
Dolby Digital y DTS. Cuando se selecciona
DTS no hay salida de audio analógico. Para
escuchar la pista de sonido DTS, conecte
esta grabadora a un decodificador DTS o
amplificador/receptor AV con decodificador
DTS incorporado a través de la salida digital.
Vea Conexión a un amplificador/receptor AV
en la página 20 para conocer detalles de la
conexión.
Nota
1 • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco. Pulse MENU o TOP
MENU para acceder.
• Para configurar las preferencias de subtítulo, véase Subtitle Language en la página 129.
2 • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de audio desde el menú del disco. Pulse MENU o TOP MENU
para acceder.
• Para configurar las preferencias de idioma de audio, véase Audio Language en la página 129.
DVD-Video DivX
SUBTITLE
DVD-Video DivX
AUDIO
DVR550HXS_WY_SP.book Page 81 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM