Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 22)

22
Sp
Conexión de otras fuentes de AV
Conexión de una videograbadora o
videocámara analógica
1 Conecte un juego de entradas de audio y
vídeo de su videograbadora o videocámara a
un juego de salidas de esta grabadora.
Esto le permite grabar de esta grabadora a su
videograbadora o videocámara.
• Puede usar cables de vídeo convencional o
S-vídeo para hacer la conexión de vídeo.
• También puede utilizar el conector SCART
AV2 (INPUT 1/DECODER) para la entrada
y salida de audio/vídeo con un solo cable
SCART.
2 Conecte un juego de salidas de audio y
vídeo de su videograbadora o videocámara a
un juego de entradas de esta grabadora.
Esto le permite grabar cintas desde su
videograbadora o videocámara.
• Puede usar cables de vídeo convencional o
S-vídeo para hacer la conexión de vídeo.
• Las conexiones del panel frontal permiten
conectar convenientemente a una entrada
de videocámara.
• Cuando conecte una fuente de AV externa
que sólo sea compatible con el sonido
monofónico, inserte solamente el jack de
audio izquierdo (blanco) en este aparato.
Hacerlo así permitirá que la misma pista
de sonido sea grabada en ambos canales.
Tendrá que conectar al jack INPUT 2 del
panel delantero.
Conexión de una videocámara DV
Puede conectar una videocámara DV o una
grabadora DVD con salida DV a la toma DV IN
del panel delantero.
Importante
• Esta toma es para conectar a un equipo DV
solamente. No es compatible con
receptores de satélite digitales ni platinas
de vídeo D-VHS.
• Use un cable DV (no suministrado) para
conectar la toma DV de su videocámara
DV a la toma DV IN del panel delantero
de esta grabadora.
Para enchufar
Enchufe la grabadora después de comprobar
todas las conexiones.
•
Use el cable de alimentación suministrado
para conectar esta grabadora a una toma de
corriente.
HDD/DVD
DivX COPY HDMI
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON DV IN
CH INPUT SELECT
STOP REC ONE TOUCH COPY
INPUT 2 VIDEO S-VIDEO L(MONO) R AUDIO REC
A.TV/D.TV
COMMON INTERFACE
PLTV D.TV A.TV
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
Videocámara analógica
Videograbador
(Panel trasero) (Panel frontal)
De la salida de audio/vídeo A la entrada de audio/vídeo
HDD/DVD
DivX COPY HDMI
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON DV IN
CH INPUT SELECT
STOP REC ONE TOUCH COPY INPUT 2 VIDEO S-VIDEO L(MONO) R AUDIO REC
A.TV/D.TV
COMMON INTERFACE
PLTV D.TV A.TV
DV
IN
Videocámara DV
De la salida DV
DVR550HXS_WY_SP.book Page 22 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM