Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 63)

15
Español
Português
Sp/Po
3 Presione el botón MD para empezar a
reproducir.
Presione alternativamente
^ en el panel delantero de la
grabadora.
¡Esto no es necesario si la reproducción automática ha
empezado la reproducción!
4 Para hacer una pausa en la reproducción,
presione el botón MD.
Para seguir reproduciendo, presione nuevamente.
También puede utilizar los controles del panel delantero de
la grabadora de minidiscos.
Presione
^ una vez para hacer una pausa de la
reproducción; presione nuevamente para seguir
reproduciendo.
5 Para una rebobinado o avance rápidos,
mantenga presionado
$ o ›.
Se escuchan sonidos intermitentes para que tenga idea de la
parte de la pista donde se encuentra en ese momento. Suelte
el botón para continuar reproduciendo normalmente.
6 Para saltar hacia atrás o adelante a otra
pista, presione (sin mantener
presionado)
$ o ›.
Presione
› una vez para saltar al principio de la
siguiente pista en el disco. Presione más veces para avanzar a
las siguientes pistas.
Presione
$ una vez para ir al principio de la pista actual.
Presione más veces para retroceder al principio de pistas
anteriores.
Se pueden utilizar los botones de salto de pistas con el disco
en pausa. El número de pista cambia cuando el disco
permanece en pausa.
7 Para parar la reproducción, presione
&.
Si el disco estaba en pausa, se cancela el modo de pausa.
8 Para expulsar el disco, presione
).
Este botón está sólo en el panel delantero.
3 Carregue no botão MD para iniciar a
leitura.
Alternativamente, carregue em
^ no painel frontal do
gravador.
Isso não será necessário se a leitura automática já tiver
iniciado a leitura!
4 Para pausar a leitura, carregue no botão
MD.
Para continuar a leitura, carregue no botão de novo.
Você também pode utilizar os controlos do painel frontal do
gravador.
Carregue em
^ uma vez para pausar a leitura; carregue
no botão de novo para continuar a leitura.
5 Para retroceder ou avançar rapidamente,
carregue continuamente no botão
$
ou
›.
Você deve ouvir trechos isolados do som que lhe dão uma
ideia de onde está na faixa. Solte o botão para continuar a
leitura normal.
6 Para saltar para uma outra faixa para trás
ou para diante, carregue em (soltando
em seguida)
$ ou ›.
Carregue em
› uma vez para saltar para o começo da
próxima faixa no disco. Carregue de novo para saltar para as
faixas subsequentes.
Carregue em
$ uma vez para saltar para o começo da
faixa actual. Carregue de novo para saltar para o começo das
faixas precedentes.
Você também pode utilizar os botões de salto de faixa
enquanto o disco está pausado. Neste caso, o número de
faixa muda enquanto o disco permanece pausado.
7 Para interromper a leitura, carregue em
&.
Se o disco estava pausado, o modo de pausa é cancelado.
8 Para ejectar o disco, carregue em
).
Este botão sу й disponível no painel frontal.
Se uma faixa tem sido nomeada, o nome aparece no
mostrador durante a leitura de tal faixa. Si una pista tiene nombre, aparece el nombre en la pantalla
mientras se reproduce.