Panasonic DMREH50EG - Manual (Página 119)

47
RQT8029
Enregistrement à partir d’un magnétoscope
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Raccordement aux entrées AV3 en face avant
Il est aussi possible d’utiliser les entrées AV4 en face arrière.
≥ Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant
d’effectuer le branchement.
Si la sortie audio de l’autre appareil est monophonique
Raccordez-la à l’entrée L/MONO des entrées AV3 en face avant
§ La liaison S VIDEO par ce connecteur permet d’obtenir une image
de meilleure qualité que par le connecteur VIDEO normal.
Préparation
≥ Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
≥ Pour enregistrer une émission bilingue
[HDD] [RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Sélectionnez soit M 1 soit M 2 sur l’appareil raccordé. (Seul l’un
des deux canaux peut être enregistré.)
≥ Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu
CONFIGUR. sur “NTSC” (
➡ 61).
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à
la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de
programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥ Pour réduire le bruit de fond du signal provenant d’un
magnétoscope, réglez l’option “AV avec NR” sur “Oui” au menu
d’écran (
➡ 37).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Démarrez la lecture sur l’autre
appareil.
4
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [ ¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
; ] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫ ].
≥ En utilisant la fonction Enregistrement flexible ( ➡ 24), vous pouvez
recopier une cassette VHS (environ 1 à 8 heures) sur un disque de
4,7 Go avec la meilleure qualité possible sans gâcher d’espace sur
le disque.
DVD
HDD HDD DVD DVD SD SD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
GUIDE
FU
N C TIO
NS
Н
Н
DIRECT TV REC
AV
CH VOLUME
TV TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
NA
V IG
AT O R
D IR
E C T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
DVD/TV DVD/TV
ENTER ENTER
CANCEL
TO P M E N U
S
∫
REC MODE
HDD, DVD
¥ REC
INPUT SELECT
;
HDD DVD SD
EXT LINK CH
DRIVE SELECT REC
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- AV3 R
/ k 1.3 1.3 OPEN/CLOSE
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S VIDEO IN
Câble audio/vidéo Câble
S-Vidéo §
Jaune Blanc Rouge
Cet appareil
Autre appareil vidéo
Connecteurs de sortie Audio/Vidéo.
La quasi-totalité des vidéos et DVD-Vidéo disponible dans le
commerce sont dotés d’un système de protection contre la
copie illégale. Aucun contenu de ce type ne peut être
enregistré à l’aide de cet appareil.
119
Enr
e
g
is
tr
e
me
nt
à
pa
rt
ir
d’un
ma
gné
tos
c
ope
EH50(Fr).book Page 47 Tuesday, June 28, 2005 3:57 PM