Sony SLV-AV100B - Manual (Página 74)

Operaciones avanzadas de la videograbadora 74
Grabación de
programas estéreo y
bilingües
Sistema ZWEITON (estéreo alemán) (sólo SLV-
AV100NP/VC)
Esta unidad recibe y graba automáticamente programas estéreo y
bilingües basados en el sistema ZWEITON. Al recibirse un programa
estéreo o bilingüe, el indicador STEREO aparece en el visor.
Para seleccionar sonido bilingüe durante la grabación
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Para escuchar
El sonido principal
El sonido secundario
Principal y secundario
Indicación en pantalla
MAIN
SUB
MAIN/SUB
Visor
STEREO
STEREO
STEREO
Sistema NICAM (sólo SLV-AV100B/NP)
Esta unidad recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en el
sistema NICAM (aparece el indicador NICAM). Al recibirse un
programa estéreo o bilingüe, el indicador STEREO aparece en el visor.
Para grabar un programa NICAM, es preciso ajustar HIFI AUDIO en
NICAM en el menú SET UP MENU (ajuste inicial). Para comprobar el
ajuste de menú, consulte la página 78.
Para seleccionar el sonido durante la grabación
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desse.
Programa estéreo
Para escuchar
El sonido estéreo
El sonido estándar*
Indicación en pantalla
STEREO
Ninguna indicación
Visor
STEREO
Ninguna indicación
* Normalmente corresponde al sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho
(monofónico)
Programa bilingüe
Para escuchar
El sonido principal
El sonido secundario
Principal y secundario
El sonido estándar*
Visor
STEREO
STEREO
STEREO
Ninguna indicación
Indicación en pantalla
MAIN
SUB
MAIN/SUB
Ninguna indicación
* Normalmente corresponde al sonido principal (monofónico)
Notas
• Si el botón AUDIO
MONITOR no funciona,
compruebe que AUDIO
MIX esté ajustado en OFF en
el menú SET UP MENU.
• (Sólo SLV-AV100B/NP)
Si HI-FI AUDIO se ajusta en
STD, el sonido estándar se
grabará tanto en la pista de
audio hi-fi como normal. Si
pulsa AUDIO MONITOR, el
sonido no cambiará.
AUDIO
MONITOR
AUDIO MONITOR