Sony DCR-HC1000E - Manual (Página 90)

Copia/Edición 90
• Conecte el cable de conexión de A/V a la toma de
salida del dispositivo desde el que está copiando la
imagen o bien a la toma de entrada de otro
dispositivo para copiar la imagen desde la
videocámara.
• Si conecta la videocámara a un dispositivo
monoaural, conecte la clavija amarilla del cable de
conexión de A/V a la toma de vídeo y la clavija roja
(canal derecho) o la blanca (canal izquierdo) a la
toma de audio de la videograbadora o del televisor.
Para utilizar un cable i.LINK para la
conexión
Utilice un cable i.LINK (opcional) para
conectar la videocámara a otro dispositivo
mediante la interfaz DV. Las señales de vídeo
y de audio se transmiten de forma digital, con lo
que se obtienen imágenes de alta calidad.
Observe que no puede grabar la imagen y el
sonido por separado. Si desea información
adicional, consulte la página 129.
Copia a otra cinta
Puede copiar y editar la imagen reproducida
en la videocámara en otros dispositivos de
grabación (como, por ejemplo,
videograbadoras).
1
Conecte la videograbadora a la
videocámara como un dispositivo de
grabación (pág. 89).
2
Prepare la videograbadora para la
grabación.
• Inserte un videocasete.
• Si la videograbadora tiene un selector de
entrada, ajústelo en el modo de entrada.
3
Prepare la videocámara para la
reproducción.
• Inserte el videocasete grabado.
• Deslice el interruptor POWER para
seleccionar el modo PLAY/EDIT.
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y grabe en la
videograbadora.
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones suministrado con
la videograbadora.
5
Cuando haya terminado de copiar,
detenga la videocámara y la
videograbadora.
b Nota
• Cuando la videocámara está conectada a la
videograbadora mediante la interfaz DV, no puede
grabar el título, los indicadores, la información de
Cassette Memory ni las palabras introducidas en la
pantalla de índice del “Memory Stick Duo”.
• Si utiliza el cable de conexión de A/V, para grabar la
fecha/hora y los datos de ajuste de la cámara haga
que los indicadores aparezcan en pantalla (pág. 51).
• Las imágenes editadas con efectos de imagen
([EFECTO IMAG.] pág. 70), efectos digitales
(pág. 39, 47) o zoom en la reproducción (pág. 50) no
pueden emitirse mediante la interfaz DV.