Kenwood M-313 - Manual

VOLUME SLEEP STANDBY
ANTENNA
PHONES
AC IN
SPEAKER ( 4 8 )
FM COAXIAL ( 75 )
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
ROCK
Microsoft y Windows Media son marcas
registradas o bien marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros países. •
HBS
ROCK POP CLASSIC
JAZZ
M-313
© 2010 Kenwood Corporation
0710YOMMDWMTS
LVT2193-007A [E]
SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30
SLEEP 90 OFF
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
ID3 ON ID3 OFF
Archivo Título
Artista Álbum
Grupo
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
EL SIMBOLO DEL RAYO, EN EL INTERIOR DE
UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENE COMO
FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA
DE UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR, EN
EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE
PODRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD
COMO PARA QUE LAS PERSONAS PODRIAN
SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA.
EL SIGNO DE EXCLAMACION, EN EL INTERIOR
DE UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENE COMO
FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA
DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
OPERACION Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN
EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO.
Declaración de conformidad con
respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525
Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
SISTEMA Hi-Fi COMPACTO
Precauciones al instalar una antena exterior
Puesto que se requiere habilidad y experiencia para instalar la
antena, consulte a su distribuidor antes de realizar la instalación.
La antena debe instalarse lejos de las líneas de distribución de
energía eléctrica. Si no, puede ocurrir un accidente por descarga
eléctrica si se cae la antena.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL POSTERIOR).
EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL
CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES
NECESARIAS.
Prepare el mando a distancia
Instale las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y –).
Para insertar las pilas en el mando a distancia
❍
Modo de sonido
Para seleccionar el modo de sonido adecuado para su
música favorita
Ajuste del reloj
Puede poner en hora el reloj solamente cuando el
sistema está apagado (en espera).
1
Si ya ajustó el reloj anteriormente, pulse y
mantenga pulsado CLOCK/SLEEP hasta que la
indicación del reloj destelle.
2 Ajuste la hora y los minutos.
El reloj puede adelantarse o atrasarse 1 a 2 minutos
por mes. Puede ser necesario reajustar periódicamente
el reloj.
•
•
Mantenimiento
Para obtener el máximo rendimiento del sistema,
mantenga limpios sus discos y mecanismo.
Manejo de los discos
Saque el disco de su estuche sujetándolo por los bordes,
mientras presiona ligeramente el orificio central.
No toque la superficie brillante del disco, ni doble el
disco.
Ponga el disco en su estuche después del uso.
Tenga cuidado de no arañar la superficie del disco al
volverlo a poner en su estuche.
Evite la exposición directa a la luz del sol, a las
temperaturas extremas, y a la humedad.
Para limpiar el disco:
Utilizando un lienzo suave, limpie el disco con
movimientos rectos desde el centro hacia el borde.
Limpieza del sistema
Limpie las manchas con un paño suave. Si el sistema
está muy sucio, límpielo con un paño mojado en una
solución de agua y detergente neutro diluido y bien
exprimido, y luego pásele un trapo seco.
Para evitar que se deteriore la calidad de la imagen,
se dañe o se despegue la pintura, tenga en cuenta lo
siguiente:
NO frote con fuerza.
NO utilice diluyente ni bencina para la limpieza.
NO le aplique ninguna sustancia volátil, tal como
insecticidas.
NO permita que ninguna pieza de goma o de plástico
permanezca en contacto por un tiempo prolongado.
Limpieza del lente captor de CD
Mantenga limpio el lente captor de CD pues de lo
contrario, se podrá deteriorar el sonido. Utilice un
soplador (disponible en una tienda de cámaras, etc.)
para soplar el polvo de la lente.
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
Accesorios suministrados
Después de efectuar el desembalaje, asegúrese de que
dispone de todas las opciones siguientes:
Mando a distancia: RC-F0323E (× 1)
Pilas R03 (UM-4)/tamaño AAA (24F) (× 2)
Antena de FM (× 1)
Si falta algún elemento, consulte inmediatamente con
su concesionario.
❍
•
•
•
R03(UM-4)/AAA(24F)
PRECAUCIÓN
Guarde la pila fuera del alcance de los niños. Si un niño se tragara
accidentalmente la pila, acuda inmediatamente a un médico.
Para proteger la pila contra el recalentamiento, las grietas, o para evitar que
produzca incendio:
Evite recargar, cortocircuitar, desarmar, o calentar la pila, o arrojarla al
fuego.
No deje la pila con otros materiales metálicos.
No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares.
Elimine la batería de la forma adecuada, de acuerdo con la normativa
vigente.
No deje las pilas (batería o pilas instaladas) expuestas a una fuente de calor,
como, por ejemplo, la luz del sol, fuego u otras condiciones similares.
Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela
solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente.
•
•
–
–
–
•
•
•
Procedimientos iniciales
A un tomacorriente de pared
Antena FM (suministrada): Extiéndala de manera que se obtenga la mejor recepción.
NOTA:
Asegúrese de que los conductores de la antena no estén en contacto con otros
terminales, cables de conexión o cable de alimentación. Asimismo, mantenga la antena
alejada de las partes metálicas del sistema, de los cables de conexión y del cable de
alimentación de CA. De lo contrario, la recepción podría ser defectuosa. •
Ajustes del sonido y otros ajustes
Conexiones
No conecte el cable de alimentación de CA antes de finalizar todas las conexiones.
En este manual...
A menos que se indique lo contrario, en las
explicaciones de la operaciones se utilizan los botones
del mando a distancia. No obstante, si el sistema posee
nombres de botones iguales o similares, también se
pueden usar para realizar las operaciones.
“Archivo” y “pista” se utilizan indistintamente. •
•
Sección del amplificador
Potencia de salida:
5 W + 5 W a 4 Ω (10% THD)
Altavoces/Impedancia: 4 Ω – 8 Ω
Entrada de audio: AUDIO IN: Mini-clavija estéreo (ø 3,5 mm)
250 mV/50 kΩ
Entrada digital: USB MEMORY
Sintonizador
Gama de sintonización de FM:
87,50 MHz – 108,00 MHz
Reproductor de discos
Lloro y fluctuación:
No medible
USB
Especificación USB:
Compatible con USB 2.0 Full-Speed
Dispositivo compatible: Clase de almacenamiento masivo
Sistema compatible:
FAT16, FAT32
Potencia de salida: CC 5 V 500 mA
General
Demanda de energía:
230 V CA / 50 Hz
Consumo de energía en funcionamiento: 25 W
Consumo de energía en espera: 1 W o menos
Dimensiones (aprox.): 150 mm × 175 mm × 211 mm
(An × Al × Pr)
Peso (aprox.): 2,1 kg
Localización de averías
Si surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico.
General
No se enciende.
\ El enchufe de alimentación no está bien insertado. Insértelo
firmemente.
Los ajustes o las configuraciones se
cancelan súbitamente antes de finalizar. \ Hay un límite de tiempo. Repita el procedimiento.
No es posible operar el sistema con el
mando a distancia. \ Hay un obstáculo en el espacio comprendido entre el mando a
distancia y el sensor remoto del sistema.
\ Las pilas están agotadas.
No se escucha el sonido. \ Están conectados los auriculares.
\ Ajuste el control de volumen a un nivel de sonido óptimo.
Radio FM
Recepción de radio deficiente debido a
los ruidos.
\ La conexión de la antena es incorrecta o está floja.
\ La antena de cuadro FM no está correctamente extendida ni
posicionada.
\ La descarga electrostática de su cuerpo puede producir ruidos. En tal
caso, apague el sistema y vuelva a encenderlo.
Disco/USB
El disco/dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB no se
reproduce.
\ El disco está colocado boca abajo. Coloque el disco con el lado de la
etiqueta hacia arriba.
\ El disco está grabado con la “escritura por paquetes (sistema de
archivo UDF)”. No se puede reproducir.
\ El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB no está
correctamente conectado.
Los grupos y pistas no se reproducen de
la forma intentada. \ El orden de reproducción se determina cuando se graban los grupos y
las pistas. Depende de la aplicación de escritura.
El sonido del disco/dispositivo de clase
de almacenamiento masivo USB es
discontinuo. \ El disco está rayado o sucio.
\ Los archivos MP3/WMA no se han copiado correctamente al
dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
El sonido del dispositivo de clase
de almacenamiento masivo USB se
interrumpe. \ El ruido y la electricidad estática pueden producir el cese del sonido.
En este caso, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB después de apagar el sistema.
Si el sistema no funciona correctamente, desconecte el cable de alimentación de CA, espere un poco, y vuélvalo a
conectar.
Kenwood corporation no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema. •
•
Ajustes iniciales
Tipos de discos/archivos
reproducibles
Este sistema puede reproducir...
Audio CD y CD-R/CD-RW en formato Audio CD
Archivos MP3/WMA en un CD-R/CD-RW
(formato ISO 9660) o dispositivo de clase de
almacenamiento masivo (velocidad máxima de
transferencia de datos: 2 Mbps)
Este sistema no puede reproducir discos “packet
write” (escritura por paquetes).
Para la reproducción de MP3/WMA...
Algunos archivos MP3/WMA pueden no
reproducirse debido a las condiciones de
grabación.
Los archivos creados con las funciones siguientes
provistas con Windows Media™ Player 9 o
posteriores no se pueden reproducir:
• WMA Professional
• WMA Lossless
• WMA Voice
Este sistema puede reproducir solamente discos
de ISO 9660 Nivel 1 o Nivel 2.
Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA
grabados con las siguientes frecuencias de
muestreo y tasas de bits.
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz
Tasa de bits: 32 kbps – 320 kbps (VBR*)
*Los archivos de audio codificados con VBR
(tasa de bits variable) pueden contener datos
no compatibles con la tasa de bits de este
sistema. Tales archivos de audio con tasas de dits
incompatibles no se pueden reproducir.
Se recomienda grabar cada archivo con una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y una tasa de
bits de 128 kbps.
Este sistema puede reconocer un total de 999
pistas y de 99 grupos.
Este sistema puede mostrar datos de etiqueta.
Para reproducir archivos del dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB...
No se pueden reproducir archivos de más de 2 GB.
Este sistema podría no ser capaz de reproducir
algunos dispositivos de clase de almacenamiento
masivo USB, y no es compatible con DRM (Digital
Rights Management).
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
Para verificar la hora actual durante la reproducción
La hora se visualiza durante algunos segundos.
Si hay un fallo de alimentación
El reloj pierde sus ajustes y “0:00” parpadea. Debe volver
a configurar el reloj.
(Sostener)
Ajustes de la pantalla
Información en pantalla
Para visualizar la información de la etiqueta
MP3(ID3)/WMA
Durante la reproducción de MP3/WMA...
Se visualiza automáticamente la información de la
etiqueta MP3(ID3)/WMA, de la siguiente manera:
❍
Temporizador dormir
El temporizador dormir sólo se puede programar
mientras el sistema está activado.
1
2 Especifique el tiempo (en minutos).
Para verificar el tiempo que falta hasta que se apague
el sistema, pulse y mantenga pulsado CLOCK/SLEEP.
Para cambiar la hora de apagado, pulse
repetidamente CLOCK/SLEEP. •
•
Temporizador ❍
(Sostener)
Ajustes de sonido
Silenciamiento
Para bajar el volumen instantáneamente
Para restaurar el volumen, vuelva a pulsar o ajuste
el volumen.
Hyper Bass Sound (HBS)
Para reforzar los sonidos graves
❍
•
HBS
Altavoces
Tipo de altavoz:
Tipo bass-reflex de 1 vías
Unidades de altavoces: 10 cm x 1
Impedancia: 4 Ω
Dimensiones (aprox.): 140 mm × 173 mm × 170 mm
(An × Al × Pr)
Peso (aprox.): 1,2 kg c/u
Accesorios suministrados
Consulte “Accesorios suministrados”, en “Procedimientos
iniciales”.
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a
cambios sin previo aviso.
Especificaciones
(Sin indicación)
Cancelado
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Cancelado
Cómo conectar los cables de los altavoces
Compruebe que ambos altavoces estén conectados firmemente y
de manera correcta.
Cuando conecte los cables de los altavoces, haga coincidir las
polaridades de los terminales de altavoces: negro con (–), rojo con
(+).
PRECAUCIONES:
No se deberá conectar más de un altavoz a cada terminal.
No permita que los conductores de los cables de altavoces
entren en contacto con las partes metálicas del sistema.
NOTA:
Si los cables de altavoz están cubiertos con vinilo, quite el vinilo
retorciéndolo de manera que quede expuesta la punta de los
cables de altavoz.
•
•
•
(suministrado)
(Sin indicación)
Derecho Izquierdo
Rojo Negro
Soplador
Lente
ESPAÑOL
Unidad principal Unidad principal
Altavoz Altavoz
Lea atentamente las instrucciones de seguridad y otros
datos antes de usar el sistema.
PRECAUCIÓN: Ventilación Adecuada
No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan
tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor.)
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la
siguiente manera:
Parte delantera: Espacio abierto sin obstrucciones.
Laterales/Parte superior/Parte trasera: No deben haber obstrucciones en las áreas indicadas por las acotaciones
en la ilustración.
Fondo: Colóquelo sobre una superficie nivelada. Para no entorpecer el paso de aire y proveer una ventilación
adecuada, colóquelo sobre un soporte de 10 cm de altura o más. 1.
2.
3.
o
Vista delantera Vista lateral
SP_M313_3.indd 1 SP_M313_3.indd 1 7/30/10 1:35:54 PM 7/30/10 1:35:54 PM