Kenwood MGR-A7-B - Manual (Página 2)

Desembalaje
Cable USB
Grabador
Auriculares
Nombres y funciones de los
componentes





Z

:

b
a
l
;
{
i











1 Pantalla
2 Botón EDIT
• Púlselo durante la grabación para dividir el archivo grabado
en la posición donde se pulsa el botón.
3 Indicador CHARGE
4 Botón REC EQ
• Púlselo para que el efecto del ecualizador se aplique a la
grabación de los micrófonos incorporados o del micrófono
externo.
5 / Botón Encendido/Apagado/Menú
• Púlselo brevemente para abrir el menú emergente.
• Púlselo brevemente para abrir el menú emergente.
• Púlselo para encender la luz de fondo.
6 Botón REC
• Púlselo para iniciar o hacer una pausa en la grabación de
música o voz.
• Estado indicado por el indicador REC
Iluminación estable Modo de grabación
Parpadeo Modo de pausa de grabación
Apagado Modo de parada
7 Botón REPEAT
• Púlselo para seleccionar el modo de repetición.
• Durante la reproducción, manténgalo pulsado más de 1
segundo para poner los puntos de repetición A-B.
8 Indicador PEAK
9 Conector de entrada MIC
0 Conector LINE-IN
- Conector LINE-OUT
= Toma de DC
~
Botón VOLUME
• Púlselo para aumentar ( %) o reducir (fi) el volumen. Si
mantiene pulsado un segmento del botón, el volumen
variará gradualmente.
! 4 Botón de flecha hacia arriba
• Púlselo para mover el cursor hacia abajo.
• Púlselo durante la reproducción para saltar al comienzo de la
pista siguiente. Si lo pulsa al comienzo de una pista, saltará al
comienzo de la pista anterior.
• Manténgalo pulsado para hacer que la música retroceda
rápidamente.
• Púlselo durante la reproducción para aumentar el nivel de la
grabación (siempre que esté seleccionado el ajuste de nivel
de grabación MANUAL).
@ ¢ Botón de flecha hacia abajo
• Púlselo para mover el cursor hacia abajo.
• Púlselo durante la reproducción para saltar al comienzo de la
pista siguiente.
• Manténgalo pulsado para hacer que la música avance
rápidamente..
• Púlselo durante la reproducción para disminuir el nivel de la
grabación (siempre que esté seleccionado el ajuste de nivel
de grabación MANUAL).
# 2 Botón de flecha hacia la izquierda
• Púlselo para volver a la visualización anterior (izquierda).
Esto puede utilizarse, por ejemplo, para volver desde la
visualización de reproducción a la de lista de pistas.
• Manténgalo pulsado para volver a la pantalla inicial.
$ 3 Botón de flecha hacia la derecha
• Púlselo para introducir un elemento y avanzar al elemento
siguiente (derecho).
% 3 / 7 Botón de reproducción/parada
• Púlselo para reproducir una pista o para detener la
reproducción.
• Púlselo mientras esté visualizándose el menú para introducir
un elemento seleccionado.
• Púlselo durante la grabación para detenerla.
^ Micrófono derecho
& Micrófono central
* Micrófono izquierdo
( Anilla para correa
• Pase la correa por este agujero.
No pase un gancho metálico o similar (llavero, etc.) a través
de la anilla para correa. De lo contrario, esta unidad podría
dañarse.
) Interruptor MIC MODE
• Cuando se usen los micrófonos incorporados, ponga el
modo del micrófono en el modo Monaural, 2-Microphone o
3-Microphone.
• Cuando se use un micrófono externo, ponga el modo del
micrófono en Monaural o Stereo.
_ Interruptor MIC REC LEVEL
• Cuando se usen los micrófonos incorporados o un micrófono
externo, ponga el método de ajuste del nivel de grabación
en MANUAL o AUTO.
+ Interruptor PLUG IN POWER
• Póngalo en ON cuando use un micrófono externo del tipo
que se enciende al ser conectado.
¡ Conmutador HOLD
• Púlselo para inhabilitar todos los demás botones. Esto
ayudará a evitar operaciones erróneas de esta unidad cuando
se lleve en una bolsa, etc.
™ Toma auriculares
• Conéctele los auriculares estéreo suministrados.
£ Terminal USB
• Conéctelo a un PC utilizando el cable USB suministrado para
transferir archivos de música o para recargar la batería.
¢ Botón de reposición
• En caso de haber problemas, consulte primero <Solución de
problemas> (Manual PDF). Si no se encuentra un remedio
óptimo, intente pulsar el botón de reposición con la punta de
un clip.
∞ Tapa de ranura de tarjeta SD
Adaptador de CA
(AC-050150A)
Cable de alimentación
Carga de la batería
Esta unidad incorpora una batería (a partir de ahora "la
batería") que puede cargarse usando el adaptador de CA o un
PC conectado mediante conexión USB.
Carga usando el adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA (suministrado) a esta unidad.
La carga termina cuando se apaga el indicador CHARGE.
La recarga se completará en unas 3 horas.
Esta unidad se puede usar para reproducir y grabar aunque
esté conectado el adaptador de CA.
Cable de alimentación
(Suministrado) Adaptador de CA
(Suministrado)
A una toma de CA
• Use el adaptador de CA suministrado (AC-050150A) para este
producto.
Indicación de recarga y de la batería
Indicador CHARGE
ON El indicador estará encendido durante la recarga.
OFF El indicador se apagará cuando finalice la recarga.
Iconos en pantalla
→ → Muestra la energía restante de la batería.
La batería está prácticamente agotada.
Conexión de los auriculares
estéreo
Conecte los auriculares estéreo suministrados a esta unidad.
Corredera para evitar enredos
• Cuando la carga de la batería esté baja, conecte el adaptador de
CA a esta unidad.
• Sujete siempre los auriculares cuando se los ponga o se los
quite. Tirar del cable puede causar fallos de funcionamiento.
• Para evitar que se enreden los cables de los auriculares, deslice
la corredera para fijar los auriculares en la posición apropiada.
Cancelación de la función
HOLD
La función HOLD inhabilitará todos los botones de esta
unidad y evitará operaciones erróneas de la misma cuando
se lleve en una bolsa, etc. La función HOLD deberá cancelarse
antes de utilizar la unidad.
HOLD cancelado
HOLD
(La indicación roja es visible.)
Inserción/Extracción de una
tarjeta SD
Esta unidad puede reproducir música guardada en una tarjeta
SD o grabar música en una tarjeta SD.
Inserción de la tarjeta SD
1
Apague esta unidad.
Mantenga pulsado el botón Encendido/
Apagado/Menú como se muestra a la izquierda.
2 Inserte la tarjeta SD.
Abra la tapa de la tarjeta.
Sujete la tarjeta SD con el lado de la etiqueta hacia arriba y la sección ranurada
hacia la derecha, e insértela en la ranura hasta que haga un ruido seco.
Cierre la tapa de la tarjeta.
Extracción de la tarjeta SD
1 Apague esta unidad.
2 Saque la tarjeta SD.
Abra la tapa de la tarjeta.
Empuje la tarjeta SD hasta que se oiga un ruido seco y luego deje de empujarla. La
tarjeta sale para que usted pueda sacarla con los dedos.
Cierre la tapa de la tarjeta.
• Cuando la tarjeta SD está insertada, se visualiza en la
pantalla durante la reproducción y la grabación.
• Para usar una tarjeta miniSD, miniSDHC o microSD se necesita
un adaptador especial.
• La tarjeta MultiMedia Card (MMC) no se puede usar.
Conexión/desconexión de la
alimentación
1 Encienda esta unidad.
Mantenga pulsado el botón Encendido/
Apagado/Menú hasta que aparezca el logotipo
de KENWOOD.
2
Apague esta unidad.
Mantenga pulsado el botón Encendido/
Apagado/Menú como se muestra a la izquierda.
Acerca del uso de una tarjeta
SD
Cuando se usa una tarjeta SD, después de las operaciones de
abajo se puede tardar algo de tiempo en ir al paso siguiente
debido a la actualización de la base de datos de archivos de
la tarjeta SD.
Mientras hay una tarjeta SD cargada en esta unidad
• La alimentación se conecta.
• Hay un cable USB desconectado.
• Ha terminado la grabación o la edición de un archivo.
Cuando se inserta o retira una tarjeta SD
Establecimiento del idioma de
visualización
1 Abra la pantalla inicial. Seleccione "Settings"
> "Language".
1 s
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist
Year
Genre
Recorded
Recording
Settings
Folder
Lighting time
LCD Contrast
Auto power off
Beep
Language
Settings
2 Seleccione el idioma.
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
Language
Introduzca Introduzca
Seleccione el idioma deseado.
Puesta de la fecha y la hora
1 Abra la pantalla inicial. Seleccione "Settings"
> "Clock setting".
1 s
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist
Year
Genre
Recorded
Recording
Settings
Folder
Beep
Language
Format
Prioritized Drive
Clock setting
Settings
2 Ponga el año, el mes, el día y la hora.
Clock setting
08
01 23
02 29
Y M
H M
D
Clock setting
08
01 23
02 29
Y M
H M
D
Year Month Day
Hour Minute
Para poner el mes, día y hora, pulse
/ para seleccionar la cifra deseada y
pulse para ir al siguiente elemento.
3 Ponga el minuto.
Clock setting
08
01 23
02 29
Y M
H M
D
Introduzca Introduzca
Pulse para iniciar la cuenta de
tiempo desde "00" segundos.
• Pulse el botón de flecha hacia la izquierda para volver a la
página de visualización anterior.
B60-5735_00_01_E_Spanish.indd 2 08.3.31 2:05:24 PM