Kenwood DNX525DAB - Manual (Página 4)

4 Manual de instrucciones de navegación GPS
Acuerdos de licencia para usuarios finales
Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX7250DAB/DNX5250BT/
DNX525DAB/DNX4250BT/DNX4250DAB, EL USUARIO
SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO
ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al
usuario una licencia limitada para utilizar el software
incluido en este dispositivo (el "Software") en formato
binario ejecutable durante el uso normal del producto.
La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos
de propiedad intelectual del Software seguirán
perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad
de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que está
protegido por las leyes de propiedad intelectual de
Estados Unidos y tratados internacionales de copyright.
También reconoce que la estructura, la organización y
el código del Software, del que no se facilita el código
fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin
y/o sus terceros proveedores, y que el Software en
su formato de código fuente es un secreto comercial
valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la
presente, el usuario se compromete a no descompilar,
desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas
de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para
las personas el Software o cualquier parte de éste ni
crear cualquier producto derivado a partir del Software.
Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar
el Software a ningún país que contravenga las leyes de
control de las exportaciones de Estados Unidos o de
cualquier otro país aplicable.
Acuerdo de licencia para usuarios finales
El dispositivo de Garmin que ha adquirido (el “Dispositivo”)
o la descarga que realice (la “Descarga”) pueden
contener una aplicación, contenido o ambos. En el
caso de un Dispositivo, el software que este incluya (el
“Software”) o, en el caso de una Descarga, la aplicación
y su correspondiente software (de forma colectiva,
la “Aplicación”) son propiedad de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias (de forma colectiva, “Garmin”). Los datos
de mapas incluidos en el Dispositivo o la Aplicación
o descargados de manera independiente (los "Datos
de mapas") son propiedad de HERE North America
LLC y/o de sus filiales ("HERE"), y Garmin cuenta con
su licencia. Asimismo, Garmin es propietario y posee
las licencias de información, tráfico de datos, textos,
imágenes, gráficos, fotografías, audio, vídeo, imágenes y
otros datos y aplicaciones de terceros proveedores que
pueden proporcionarse con el Dispositivo o la Aplicación,
así como los que se descarguen por separado (“Otro
contenido”). Los Datos de mapas y Otro contenido se
denominan de forma colectiva “Contenido”. El Software,
la Aplicación y el Contenido (de forma colectiva, los
“Productos de Garmin”) están protegidos por leyes de
copyright y tratados de copyright internacionales. Los
Productos de Garmin se ofrecen bajo licencia, no se
venden. La estructura, la organización y el código del
Software y de la Aplicación son secretos comerciales
valiosos de Garmin y/o de terceros proveedores. Los
Productos de Garmin se rigen por el siguiente Acuerdo
de licencia y están sujetos a los siguientes términos y
condiciones aceptados por el usuario final (el “Usuario”),
de una parte, y Garmin, sus otorgantes de licencia,
las filiales de Garmin y sus otorgantes, de la otra. Si el
usuario ha obtenido la Aplicación de otro proveedor de
aplicaciones (el “Proveedor de la aplicación”), reconoce
que Garmin, no el proveedor de la aplicación, es el
responsable de la Aplicación. Los otorgantes de licencias
de Garmin, entre los que se incluyen los otorgantes,
proveedores de servicios, socios de canal, proveedores y
las filiales de Garmin y sus otorgantes, son todos terceros
beneficiarios directos intencionales de este Acuerdo y
podrían ejercer sus derechos en contra del usuario si éste
incumpliese el Acuerdo.
IMPORTANTE: EL USUARIO DEBE LEER DETENIDAMENTE
TODO EL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE ADQUIRIR
O UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO O DE DESCARGAR LA
APLICACIÓN O EL CONTENIDO. LA ADQUISICIÓN,
INSTALACIÓN, COPIA O USO DE ESTE DISPOSITIVO O
DE LA APLICACIÓN O CONTENIDO DESCARGADOS
SUPONE LA CONFIRMACIÓN DE QUE EL USUARIO HA
LEÍDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y ACEPTA SUS
TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI EL USUARIO NO ACEPTA
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A LOS QUE ESTÁ SUJETO
ESTE PRODUCTO, DEBERÁ DEVOLVER EL DISPOSITIVO
COMPLETO EN UN PLAZO DE 7 DÍAS DESDE LA FECHA
DE COMPRA (SI ES UNA COMPRA NUEVA) PARA OBTENER
UN REEMBOLSO TOTAL DEL DISTRIBUIDOR EN EL QUE
ADQUIRIÓ EL PRODUCTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES A LOS QUE ESTÁ SUJETA LA
DESCARGA, NO DEBE ADQUIRIR, INSTALAR NI UTILIZAR
ESTA DESCARGA.
Términos y condiciones de la licencia
Garmin (“nosotros”) proporciona un soporte de
almacenamiento que contiene el Software y el Contenido
aquí incluido, junto con cualquier documentación "en
línea" o electrónica o cualquier material impreso tanto
en el caso del Dispositivo como en el de la Descarga,
la Aplicación o el Contenido que se suministra con
estas. Garmin otorga al usuario una licencia limitada,
no exclusiva, para utilizar los Productos de Garmin