Kenwood DNX4210DAB - Manual (Página 8)

8 Manual de instrucciones de navegación GPS
Acuerdos de licencia para usuarios finales
Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ Traffic™
El producto de Garmin puede estar equipado para recibir datos de
tráfico. Si es así, los siguientes términos y condiciones se aplican al
uso del producto de Garmin.
NAVTEQ North America LLC y/o sus filiales, incluida Traffic.
com (“NAVTEQ“) es titular de los derechos de los datos de los
incidentes de tráfico (“Datos de tráfico“) y, si se reciben Datos
de tráfico RDS/TMC o HD RadioTM, de las redes RDS/TMC o HD
Radio mediante la que se transmiten al producto de Garmin. Al
realizar una suscripción, recibir o acceder a los Datos de tráfico,
el usuario reconoce que ha leído el presente Acuerdo, que lo ha
comprendido, que se compromete a respetar estos términos y
condiciones y que es mayor de 18 años. Si no acepta los términos
y condiciones de este acuerdo, el usuario deberá rechazar la
suscripción o, si ésta está incluida como parte del producto de
Garmin, devolver el producto para obtener el reembolso completo
en un plazo de 7 días al distribuidor donde adquirió el producto.
El usuario acepta dar a los Datos de tráfico, junto con el producto
de Garmin, un uso exclusivamente personal, sin fines comerciales
y nunca en oficinas de servicios, en tiempo compartido o con
otros propósitos similares. El usuario no podrá modificar, copiar,
escanear, descompilar, desmontar o utilizar técnicas de ingeniería
inversa en ninguna parte de los Datos de tráfico, ni utilizar cualquier
otro método para reproducir, duplicar, volver a publicar, transmitir
o distribuir de ningún modo cualquier parte de los Datos de
tráfico. El usuario acepta indemnizar, defender y eximir de toda
responsabilidad a NAVTEQ (y sus filiales) y a Garmin Ltd. (y sus
subsidiarias) ante cualquier demanda, daño, coste u otros gastos
derivados directa o indirectamente de (a) su uso no autorizado
de los Datos de tráfico o las redes RDS/TMC o HD Radio, (b) su
incumplimiento de este Acuerdo o (c) cualquier actividad no
autorizada o ilegal realizada en relación con cualquiera de los
aspectos mencionados.
Los Datos de tráfico son meramente informativos. El usuario acepta
todos los riesgos derivados del uso. NAVTEQ (y sus filiales), Garmin
Ltd. (y sus subsidiarias) y sus proveedores no son responsables del
contenido, las condiciones del tráfico y la carretera, la utilización de
las rutas o la velocidad.
Los Datos de tráfico se proporcionan “tal cual“ y el usuario
acuerda utilizarlos bajo su responsabilidad. NAVTEQ (y sus filiales)
y Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) no garantizan la adecuación o
compatibilidad de los Datos de tráfico con el producto de Garmin
y tampoco garantizan que los Datos de tráfico funcionarán
correctamente al integrarlos y al realizar la conexión con el
producto de Garmin. Además, NAVTEQ (y sus filiales) y Garmin
Ltd. (y sus subsidiarias) no garantizan la fiabilidad, exactitud,
exhaustividad e integridad de los Datos de tráfico, que a veces
pueden contener imprecisiones y/o errores eventuales. Por la
presente y hasta el límite máximo permitido por la ley en vigor, se
rechaza y excluye cualquier garantía de cualquier tipo en lo que
se refiere a los Datos de tráfico, incluyendo, sin limitarse a ello, las
garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado,
exactitud e integridad de los Datos de tráfico y/o ausencia de virus.
NAVTEQ (y sus filiales), Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) y sus
proveedores declinan toda responsabilidad por pérdidas, daños
o perjuicios derivados del uso o de la incapacidad del uso del
producto de Garmin y los Datos de tráfico debido a problemas
meteorológicos, destrucción de los transmisores y/o cualquier otra
infraestructura de retransmisión, desastres naturales y/o ausencia
de fiabilidad, integridad o exactitud de los Datos de tráfico. En
ningún caso se podrá responsabilizar a NAVTEQ (y sus filiales),
Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) y sus proveedores ante el usuario o
ante cualquier otra parte por daños y perjuicios, ya sean indirectos,
fortuitos, especiales o derivados (incluyendo, sin limitarse a ello,
daños indirectos, directos, especiales, punitivos o ejemplares por
pérdida de negocio, de beneficios, por interrupción de negocio o
pérdida de información empresarial) que procedan del uso o de la
incapacidad de uso del producto de Garmin o los Datos de tráfico,
incluso si se ha advertido a NAVTEQ o a Garmin de la posibilidad
de estos daños.
Tráfico . Si su producto de Garmin incluye una suscripción de
tráfico “indefinida“ o “única“ precargada, recibirá Datos de tráfico
durante la vida útil del receptor de tráfico de Garmin (siempre que
disponga de un GPS de Garmin compatible) o mientras que Garmin
reciba Datos de tráfico por parte de su proveedor de contenido,
lo que finalice primero. Garmin puede concluir la suscripción de
tráfico inmediatamente si el usuario incumple cualquiera de los
términos de este Acuerdo. La suscripción de tráfico no podrá ser
transferida a ninguna otra persona ni a ningún otro producto de
Garmin.
Ley aplicable . Los términos y condiciones anteriores se
regirán e interpretarán según la legislación del Estado de Illinois
sin que sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos
de leyes ni el (ii) Convenio de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que
queda explícitamente excluido. El usuario acepta someterse
a la jurisdicción del Estado de Illinois ante cualquier conflicto,
reclamación o acción que surja o esté relacionado con los Datos de
tráfico proporcionados mediante el presente documento.
Usuarios finales gubernamentales . Si los Datos de
tráfico se adquieren por parte del gobierno de los Estados Unidos
o en representación del mismo o por parte de cualquier otra
entidad que solicite o aplique derechos similares a los reclamados
habitualmente por el gobierno de los Estados Unidos, dichos
Datos constituyen un “elemento comercial“ según la definición
del término incluida en la sección 48 C.F.R. (Code of Federal
Regulations o Código de Regulaciones Federales de Estados
Unidos) (“FAR“, Federal Acquisition Regulation o Regulación Federal
de Adquisiciones) 2.101. Se otorga su licencia conforme al presente
Acuerdo y los Datos de tráfico entregados o proporcionados