JELD-WEN JII041S W-4500 Folding Door Systems - Manual (Página 3)

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE E INSTALACIÓN
de los sistemas de puertas plegables W-4500 (JII041S)
3
El umbral de charola se puede preparar siguiendo uno de dos métodos:
Recomendamos comprar el Sloped Sill Pan™ que vende SureSill™ en www.
suresill.com, en tiendas de materiales de construcción y en algunas plantas
manufactureras; el otro método es construir un umbral de charola en el sitio de
trabajo. Si va a colocar el umbral de charola de SureSill™, siga las instrucciones
de instalación que da este fabricante y pase directo a la sección 4, “PREPARE
EL MARCO DE CONSTRUCCIÓN”, o a la sección 5, “PREPARE LA PARED CON
SOPORTES ABIERTOS”, lo que sea adecuado para su situación. Si va a construir el
umbral de charola en el sitio de trabajo, siga estas instrucciones:
UMBRAL DE CHAROLA HECHO EN EL SITIO DE TRABAJO
1. Corte una lámina de
material del largo
mostrado.
2. Forme con suavidad
líneas de pliegue a 1/2"
del borde de los dos
lados cortos y del de uno
de los lados largos.
3. Mida el ancho del marco
y agregue 9/16".
4. Tome la distancia desde
el borde posterior y
doble ligeramente una
de las líneas de pliegue
a lo largo del material
laminado.
5. Para los descansos con
escalón, corte 1/2"
adentro de esta línea
en ambos lados del
material laminado.
6. Para la losa continua,
corte a lo largo de la línea de pliegue.
• Revise que el ancho y la
altura del marco de la
puerta sean de 1/2" a 3/4"
más pequeños que el ancho
y la altura de la abertura en
la pared.
• Verifique que la abertura
en la pared se encuentre
a escuadra. Las medidas
(A) y (B) deben ser iguales.
La desviación máxima
aceptable de la escuadra es
de 1/4".
• Verifique que la abertura
en la pared esté a nivel y
a plomo (C). La desviación
máxima aceptable es de
1/8".
2
INSPECCIONE LA ABERTURA EN LA PARED
A
B
D
C E
Verifique que la abertura en la pared está a
escuadra, a nivel y a plomo
RETIRE EL EMPAQUE
Retire todos los materiales de empaque, como las cubiertas de las esquinas y los
bloques o almohadillas de embarque.
INSPECCIONE LA PUERTA
• Daño cosmético
1
RETIRE EL MATERIAL DE EMPAQUE E INSPECCIONE LA PUERTA
7. Pliegue las tres caras
posteriores hacia arriba
para formar una caja
de tres lados, y, para los
descansos con escalón,
pliegue la pestaña
frontal hacia abajo.
INSTALE EL UMBRAL DE CHAROLA
1. Coloque el umbral de
charola en la abertura
en la pared, alineando
el borde delantero (para
el de losa continua)
o el borde doblado
hacia abajo (para el de
escalón) con el exterior
de la abertura en la
pared.
2. Marque líneas en la
parte de enfrente y en
la de atrás del umbral
de charola.
3. Aplique tres líneas de
3/8" de sellador entre
las líneas.
4. Coloque el umbral de
charola en la abertura
de la pared. Oprima
firmemente el umbral
de charola sobre el
sellador usando un
rodillo J.
INSTALE EL UMBRAL DE CHAROLA
3
Sellador
• Que el producto sea el correcto (así como el tamaño, color, patrón de la rejilla,
dirección de operación, el vidrio usado, los requisitos de eficiencia energética,
etc.)
Si alguna de las condiciones anteriores representa un problema o si espera que las
condiciones ambientales excedan la clasificación de desempeño de la puerta, no la
instale. Póngase en contacto con su proveedor o distribuidor para que lo asesore.
• El umbral de la abertura en la pared no debe estar sobresalido ni hundido (D).
• La cara exterior de la abertura en la pared debe estar a un solo plano (E) con
menos de 1/8" de desviación de una esquina a otra.
• En todas las aberturas en la pared enmarcadas con madera se deben usar
soportes dobles mínimos.
• El cabezal debe estar soportado por medio de soportes de ajuste.
Anchura
del marco
+9/16"
Línea de pliegue
Largo del umbral de la abertura en
la pared 1"
1/2"
1/2"
Pliegue ambos lados y la parte
posterior hacia arriba
Pliegue la esquina
hacia adelante
Pliegue la pestaña
frontal hacia abajo
Para el descanso
de losa continua
desprenda la pestaña frontal