JELD-WEN JII041S W-4500 Folding Door Systems - Manual

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE E INSTALACIÓN
de los sistemas de puertas plegables W-4500 (JII041S)
DESCANSOS
Estas instrucciones
abarcan dos tipos de
umbral de puerta: el
descanso con escalón
y el descanso de losa
continua . Los métodos
de instalación varían
levemente entre los tipos
de descanso.
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado de
protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con frecuencia
genera una presión de aire negativa dentro de la casa, permitiendo la entrada
del agua a través de aberturas muy pequeñas. Con nuestro método de instalación
se sella la puerta contra la barrera climática (generalmente el recubrimiento de
construcción) y se usa un umbral de charola para captar la eventual agua de lluvia
y drenarla por debajo de la puerta hacia el exterior.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Se adjuntan las instrucciones de
instalación recomendadas por JELD-WEN para las puertas plegables W-4500. Lea
cuidadosamente estas instrucciones de instalación antes de empezar. Están ideadas
para la mayoría de los casos existentes, pero las condiciones reales podrían exigir
que se usen métodos alternativos a los de estas instrucciones. Si es necesario hacer
cambios, se harán bajo la responsabilidad del instalador. Para hacer instalaciones
diferentes de las indicadas en estas instrucciones, consulte a un profesional de
la construcción. Para proteger apropiadamente su puerta, por favor consulte
“Protección adecuada de las puertas de exterior”, en www.jeld-wen.com, donde
encontrará datos sobre los requisitos de protección.
No todos los tipos de puertas para exterior se pueden instalar en cualquier pared
sin importar las condiciones o la zona en que se encuentren. Vea los requisitos
para salientes en nuestro documento “Protección adecuada” (“Appropriate
Protection”), en www.jeld-wen.com. Consulte al agente encargado de los códigos
de construcción locales (o a la autoridad competente) para obtener los códigos
y reglamentos de construcción pertinentes. Las exigencias de los códigos de
construcción locales prevalecen sobre las instrucciones de instalación que se
recomiendan aquí.
¡Aviso! Toda instalación de una puerta cuyo umbral esté más de 35 pies arriba del
nivel del suelo, o que se realice en una pared cuyas condiciones no se mencionen
específicamente en estas instrucciones, deberá ser diseñada por un arquitecto o
ingeniero estructural. Recomendamos que a todos los componentes de madera o
fibra de vidrio sin acabado se les dé el acabado con una pintura o tinte adecuados
antes de la instalación. Para mayores detalles, vea en www.jeld-wen.com nuestro
documento “Acabado”. Si no tiene un acabado apropiado o no está instalada
a escuadra, nivelada y a plomo y sobre una superficie plana (que no tenga
cavidades ni protuberancias), se podrían denegar las reclamaciones de garantía
debidas a problemas de operación o de desempeño.
Aviso para el instalador: Dele una copia de estas instrucciones al dueño del
inmueble. Al instalar este producto usted está aceptando las cláusulas y
condiciones de la garantía limitada del producto como parte de las condiciones
de venta.
GLOSARIO
Abertura en la pared
Abertura en la pared, con marco, donde se va a instalar una puerta.
Junta traslapada
Es el método de capas en el cual cada capa sucesiva queda traslapada con la capa
inferior de modo que el agua corre hacia abajo y afuera.
Marco de construcción
Armazón de madera afianzada a la mampostería dentro de la abertura en la
pared para una ventana o puerta.
Orificio guía
Orificio taladrado no mayor que el cuerpo del tornillo (sin contar la cuerda).
Sello continuo contra el aire
Tira de sustrato y sellador o espuma de baja expansión que se coloca como
una sola pieza, sin interrupciones, en el hueco formado entre el producto y
la construcción para impedir el paso del aire entre el interior y el exterior del
edificio.
Tira de sustrato (material de relleno)
Tira de material (por ejemplo, de espuma) que se coloca en una junta
primordialmente para controlar la profundidad del sellador.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y GLOSARIO
Tiempo estimado
de instalación para
una construcción
nueva
Primera Vez: 6 hrs.
Con experiencia: 5 hrs.
Profesional: 4 hrs.
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12
Descanso
de losa
continua
Descanso con escalón
Por favor asigne suficiente tiempo para preparar adecuadamente la abertura en la
pared, instalar la puerta y asegurar su adecuado funcionamiento.
Umbral de charola
Parte del recubrimiento protector que se instala en el umbral de la abertura en
la pared, bajo la puerta. Los umbrales de charola tienen doblados hacia arriba
el borde que da al interior del edificio y los bordes de los dos lados, en forma de
paredes, creando una especie de caja de tres lados. Este componente sirve para
drenar hacia el exterior del edificio el agua que pudiera incidir, y debe quedar
perfectamente sellado con la abertura. El mejor diseño de los umbrales de charola
es el que tiene una pendiente positiva hacia el exterior y que sirve de apoyo
continuo al umbral de la puerta.