JELD-WEN JII006S Vinyl Patio Doors with Integral Nailing Fin - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Puertas de Vinilo para el Patio con Aleta Clavada Integral (JII006S)
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado de
protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con frecuencia
genera una presión de aire negativa dentro de la casa, permitiendo la entrada del
agua a través de aberturas muy pequeñas. Nuestro método de instalación sella la
puerta para patio contra la intemperie y usa un umbral de charola para recolectar
el agua de lluvia casual y drenarla para que no quede abajo de la puerta.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Las instrucciones de instalación que
van adjuntas son las recomendadas por JELD-WEN para las puertas de vinilo para el
patio con aleta clavada. Leas estas instrucciones completamente antes de empezar.
Están diseñadas para que apliquen en la mayoría de las situaciones existentes,
sin embargo; las condiciones existentes podrían necesitar hacerle cambios a estas
instrucciones. Si se necesita hacer cambios, estos son hechos a riesgo del instalador.
Para instalaciones que no sean las indicadas en estas instrucciones, comuníquese con
un profesional en construcción. Las áreas de Florida y la región de Texas TDI tienen
diferentes requisitos de anclaje basados en la certificación del producto. Para
obtener información sobre productos específicos, visite www.floridabuiling.org o
www.tdi.texas.gov y siga la guía de anclaje proporcionada en los dibujos del
producto en lugar de la guía de anclaje de este documento.
No todos los tipos de puertas para patio se pueden instalar en cualquier pared sin
importar las condiciones o la zona en que se encuentren.
Consulte con su oficial
local de códigos de construcción para averiguar los códigos y reglamentos de
construcción aplicables. Los códigos de construcción locales tienen prioridad sobre las
instrucciones de construcción recomendadas.
¡Por favor, nótese! Cualquier instalación de una puerta para el patio en la que el
umbral esté a más de 35 pies de altura sobre el nivel del piso o en una condición
de la pared no cubierta específicamente en estas instrucciones debe ser diseñada
por un arquitecto o ingeniero estructural. Si no se instala a escuadra, nivelada
y a plomo y sobre una superficie plana (sin que esté torcida ni pandeada)
podría resultar en el rechazo de los reclamos de garantía debido a problemas de
operación o rendimiento.
Nota al instalador: Déle una copia de estas instrucciones al dueño del edificio. Al
instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas y condiciones de la
garantía limitada como parte de las condiciones de venta.
GLOSARIO
Junta traslapada
Es el método de capas en el cual cada capa sucesiva queda traslapada con la capa
inferior de modo que el agua corre hacia abajo y afuera.
Muescas
Marque la ubicación del corte en la misma sección varias veces.
Orificio de desagüe (canal de desagüe)
Es la parte de salida o entrada visible de un sistema de drenaje de agua que se usa
para drenar el agua fuera del marco de una puerta.
Orificio guía
Un orificio taladrado que no es más grande que el cuerpo del tornillo (sin
las roscas).
Sello continuo contra el aire
Tira de sustrato y sellador o espuma de baja expansión que se coloca como
una sola pieza, sin interrupciones, en el hueco formado entre el producto
y la construcción para impedir el paso del aire entre el interior y el exterior
del edificio.
Umbral de charola
Parte del recubrimiento protector que se instala en el umbral de la abertura en
la pared, bajo la puerta. Los umbrales de charola tienen doblados hacia arriba
el borde que da al interior del edificio y los bordes de los dos lados, en forma de
paredes, creando una especie de caja de tres lados. Este componente sirve para
drenar hacia el exterior del edificio el agua que pudiera incidir, y debe quedar
perfectamente sellado con la abertura. El mejor diseño de los umbrales de charola
es el que tiene una pendiente positiva hacia el exterior y que sirve de apoyo
continuo al umbral de la puerta.
Unidad con unión estructural
Son dos o más unidades de puerta unidas de forma estructural.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
Tiempo Estimado
de Instalación para
una
Construcción Nueva
Primera Vez: 1.5 hr
Con Experiencia: .75 hr
Profesional: .5 hr
12
6
1 11
2 10
3 9
8 4
7 5
DESCANSOS
Estas instrucciones cubren
dos condiciones de
umbrales para las puertas
para el patio: el
descanso
con escalón y el descanso
de losa continua . Los
métodos de instalación
varían levemente entre
los tipos de descanso.
DIRECCIÓN DE APERTURA REVERSIBLE DE UNA PUERTA PARA PATIO
Solo son reversibles (especialmente diseñadas para que se puedan transformar al
modo de apertura derecha o modo de apertura izquierda) las puertas para patio
corredizas Builders preinstaladas de 6'8" y 6'10" que no tienen persianas entre
los vidrios y que tienen orificios de desagüe en la parte superior y en la inferior.
Las puertas para patio que están especificadas para abrirse con la mano izquierda
(la puerta se abre hacia la izquierda desde el exterior), o a la inversa, se pueden
transformar para que se abran por el lado opuesto siguiendo las instrucciones
de nuestro documento SVC001, disponible en www.jeld-wen.com. No instale la
puerta para patio antes de haber seguido todas las instrucciones de inversión y
de que la hoja fija esté en el lado deseado. Por favor comuníquese con nosotros si
tiene preguntas:
Correo electrónico (email): [email protected]
Teléfono: 1-(800)-JELD-WEN/1-(800)-535-3936
Varilla de soporte (material de soporte)
Un material (por ej. una varilla de espuma), colocado en una junta
primordialmente para controlar la profundidad del sellador.
Por favor dé suficiente tiempo para preparar la abertura en la pared de manera
apropiada, para instalar la puerta para el patio y para cerciorarse de que funcione
apropiadamente.
Descanso con
escalón
Descanso de
losa continua