JELD-WEN JII011S Vinyl Windows without Nailing Fin - Manual (Página 2)

InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas de Vinilo sin Aleta Clavada (JII011S)
2
ABERTURAS EN LA PARED - CONTINúA
construcIón de MaMPosterÍa/de Pared de BloQue
Esta instalación asume que
una armazón de soportes
de 2x (a menudo llamado el
marco de construcción) ya
ha sido ajustada y sellada
de manera apropiada
a la pared de concreto/
de mampostería por un
constructor profesional.
Si va a usar una solera
prefabricada, el marco
de construcción sólo será
instalado en el cabezal y las jambas. Si utiliza un umbral prefabricado, el marco de
construcción se instalará sólo en el cabezal y en las jambas.
construccIón de Pared con soPortes aBIertos
El muro se puede
cubrir con un forro de
revestimiento y la ventana
se montará dentro de la
abertura de la pared.
Marco de
construcción
Forro de
revestimiento
Soportes de
ajuste
Soporte
principal
Sill
Cabezal
SEGURIDAD Y MANEJO
seGurIdad
Debe leer y comprender TODAS las instrucciones del fabricante antes de •
comenzar.
Nunca trabaje solo. Necesitará a dos o más personas. Use técnicas seguras para •
levantar.
Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o con grietas pueden •
causar lesiones serias.
Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes, protección para •
los oídos, etc.).
Use las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de manera segura y •
obedezca las instrucciones de operación del fabricante.
Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados. •
ManeJo de los MaterIales Y la Ventana
Cerciórese que las ventanas corredizas estén cerradas con llave antes de ser •
instaladas.
Preste atención a las instrucciones de manejo y de aplicación del fabricante del •
material.
Proteja las superficies adhesivas de polvo, humedad, de luz del sol directa y de •
que se doblen sobre si mismas.
Transpórtela en posición vertical; no la lleve horizontal ni la arrastre en el piso. •
No genere tensión en las juntas, esquinas o marcos. •
Guarde la ventana en un área seca y bien ventilada en una posición vertical e •
inclinada para permitir la circulación del aire; no las coloque una encima de la
otra horizontalmente.
Proteja las ventanas de exposición directa a rayos del sol cuando estén •
almacenadas.
Instale las ventanas sólo en paredes verticales y cuando el forro de revestimiento •
y las condiciones circundantes estén exentas de humedad.
MaterIales
¡nótese! siga todas las instrucciones del fabricante acerca del uso apropiado y la
compatibilidad del material.
Tornillos de cabeza plana #10 resistentes a la corrosión de 2 1/2". Los tornillos •
deben penetrar al menos 1" dentro de los marcos (o como lo exija el código
local)
Tornillos auto-roscantes para concreto de 3/16" x 2 1/2" para las aplicaciones en •
mampostería (o como lo exija el código local)
Sellador (Protecto Wrap Protecto Sealant 25XL o equivalente) •
Varilla de soporte •
Calzas—resistentes al agua o no comprimibles •
Espuma de poliuretano de baja expansión (Dow Great Stuff • TM para ventanas y
puertas o equivalente)
Materiales adicionales necesarios si se va a instalar en el marco de una ventana
existente.
Madera sólida (se recomienda cedro o secoya) o chapa de madera para exteriores
para un soporte continuo.
Si se está instalando dentro de una ventana de aluminio, las dimensiones deben •
ser 1/2" más cortas que el largo del carril de la solera y 1/4" más altas que la
profundidad del carril.
Si se está instalando dentro de una ventana de madera, las dimensiones deben •
ser 1/4" de grosor, del largo de la solera del marco existente menos 1" y del
ancho de la nueva jamba lateral de la ventana de vinilo menos 1/4".
Materiales adicionales necesarios para instalación en un muro de mampostería.
Tapajuntas de aplicación líquida (Protecto Wrap LWM 200 o equivalente).
Materiales adicionales necesarios para instalación en una pared con soportes
abiertos.
Material para cubierta de drenaje JELD-WEN o equivalente.
HerraMIentas
MATERIALES Y hERRAMIENTAS NECESARIAS
Cinta métrica •
Cuchillo de uso general •
Nivel (se recomienda uno de 4' •
mínimo)
Rodillo J •
Destornillador •
Sierra para metales •
Espátula para aplicar masilla •
Pistola de retaque •
Taladro con brocas •
Martillo •