JELD-WEN JII011S Vinyl Windows without Nailing Fin - Manual

InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas de Vinilo sin Aleta Clavada (JII011S)
Junta traslapada
Es el método de capas en el cual cada capa sucesiva queda traslapada con la capa
inferior de modo que el agua corre hacia abajo y afuera.
Marco de construcción
Una armazón de madera adjunta a la mampostería dentro de la abertura en la
pared de una ventana o puerta para el patio.
orificio de desagüe (canal de desagüe)
Es la parte de salida o entrada visible de un sistema de drenaje de agua que se usa
para drenar el agua fuera de una ventana.
retén
Las piezas de moldura en el marco.
umbral Prefabricado
Un bloque de concreto preformado colocado en el umbral de un muro de
mampostería de bloque para dar soporte a una ventana.
Varilla de soporte (material de soporte)
Un material (por ej. una varilla de espuma), colocado en una junta
primordialmente para controlar la profundidad del sellador.
Ventana con aleta a ras
Una ventana sin aleta clavada que tiene una pestaña al frente (sólo en la
moldura). Las ventanas con aleta a ras también son conocidas como ventanas con
pestaña, con pestaña de estuco o ventanas con pestaña modelo Florida.
Ventana sin aleta
Una ventana sin aleta clavada que es asegurada al fijarla a través del cabezal,
la solera y las jambas. Las ventanas sin aleta también son llamadas ventanas con
marco de cruceta, ventanas con marco de cajón, o ventanas empotradas.
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado
de protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con
frecuencia genera una presión de aire negativa dentro de la casa,
permitiendo la entrada del agua a través de aberturas muy pequeñas.
Nuestro método de instalación crea un sello hermético en el interior,
integrando la ventana con la abertura en la pared.
Gracias por seleccionar productos Jeld-Wen. las instrucciones de instalación
que van adjuntas son las recomendadas por Jeld-Wen para ventanas de
vinilo sin aleta clavada (incluyendo ventanas sin aleta, con aleta a ras y con
pestaña). lea estas instrucciones completamente antes de empezar. están
diseñadas para que apliquen en la mayoría de las situaciones existentes,
sin embargo; las condiciones existentes podrían necesitar hacerle cambios
a estas instrucciones. si se necesita hacer cambios, estos son hechos a
riesgo del instalador. Para instalaciones que no sean las indicadas en estas
instrucciones, comuníquese con un profesional en construcción.
no todos los tipos de ventanas pueden instalarse en todas las paredes y en todas
las áreas. consulte con el funcionario local de reglamentos de construcción para
averiguar los códigos y reglamentos de construcción aplicables. los reglamentos
de construcción locales tienen prioridad sobre las instrucciones de construcción
recomendadas.
¡nota! Las instalaciones en las que el umbral esté a una altura mayor a 35 pies
sobre el nivel del suelo, o cualquier instalación de un producto en una condición
de la pared que no esté específicamente considerada en estas instrucciones debe
ser diseñada por un arquitecto o por un ingeniero estructural.
Si la ventana no se instala en aberturas a escuadra, niveladas y a plomo, podría
dar como resultado el rechazo de la solicitud de garantía debido a problemas de
operación o de rendimiento.
nota al instalador: Déle una copia de estas instrucciones al dueño del edificio. Al
instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas y condiciones de la
garantía limitada del producto como parte de las condiciones de venta.
GlosarIo
abrazadera de Instalación
Es un accesorio de vinilo que encaja en la ranura del accesorio de algunas
ventanas fijas, que se utiliza para asegurar la ventana a la abertura en el muro.
adaptador de la solera
Un componente del marco de reemplazo adjunto a la solera de una ventana
sin aleta siendo instalada en el marco existente de una ventana de guillotina
(instalación empotrada) con una solera inclinada. El componente cancela la solera
inclinada de la ventana de guillotina doble existente, ayudando a apoyar el borde
delantero de la solera de la ventana.
expansor del cabezal
Accesorio de vinilo utilizado para cubrir el cabezal de la ventana en algunas
aplicaciones de acondicionamiento.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
ABERTURAS EN LA PARED
Estas instrucciones específicamente cubren:
La instalación de una ventana con aleta a ras en el marco de aluminio de una •
ventana existente o en una pared de mampostería.
La instalación de una ventana sin aleta en el marco de una ventana existente. •
Instalación de una ventana sin aleta o con aleta a ras en una pared de •
mampostería o una pared con soportes abiertos.
InstalacIón en el Marco de una Ventana eXIstente
La ventana nueva es usada como un producto de reemplazo instalado en el marco
de la ventana existente después de que se hayan quitado los marcos y la cerrajería
vieja. El marco de la ventana existente debe estar sellado a prueba de agua dentro
de la estructura. Repare las filtraciones de agua pre-existentes antes de la instalación.
Cualquier parte dañada del
umbral con ángulo existente
debe ser reparada y sellada
para que sea resistente al
agua.
Las ventanas con aleta a ras
deben ser instaladas en el
marco de aluminio existente
con por lo menos 3/8" de
ancho en la cara exterior.
Esta cara debe estar a ras
con, o resaltar más allá de,
la superficie de la pared
exterior.
Marco de la
ventana existente
Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 3 hrs
Con Experiencia: 2 hrs
Profesional: 1 hr
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12