HP Blade de almacenamiento HP StorageWorks All-in-One SB600c - Manual (Página 9)

Acerca de esta guía
En la presente guía se proporciona información sobre el software de HP StorageWorks All-in-One
Storage Manager (ASM) y se explica cómo utilizar la interfaz de usuario y los asistentes de asignación
de almacenamiento de ASM para:
• Alojar los datos de SQL Server, de Exchange y de la aplicación definida por el usuario en HP
All-in-One Storage System.
• Crear carpetas compartidas en HP All-in-One Storage System.
• Gestionar y supervisar el almacenamiento en HP All-in-One Storage System.
• Realizar copias de seguridad y tomar instantáneas de los datos almacenados en HP All-in-One
Storage System.
• Restaurar datos a HP All-in-One Storage System desde las copias de seguridad.
• Regresar datos almacenados en HP All-in-One Storage System a una instantánea anterior.
• Solucionar problemas de las alertas de almacenamiento de ASM.
Para facilidad de acceso, este documento se proporciona en formato imprimible (PDF) y se entrega con el
CD de documentación de HP StorageWorks All-in-One Storage System; sin embargo, toda la información
del usuario también es parte del sistema de ayuda en línea de ASM, al que se puede acceder desde el
menú principal de ASM. Para obtener más información sobre la guía, la documentación relacionada con
el producto y el servicio técnico de HP, consulte las siguientes secciones:
• Público a la que está dirigida , página 9
• Requisitos previos , página 9
• Documentación relacionada , página 10
• Convenciones y símbolos utilizados en este documento , página 10
• Uso de la ayuda en línea , página 10
Público a la que está dirigida
Este documento está dirigido a los administradores de redes y TI con experiencia en Microsoft Exchange
Server 2003 (Exchange), Microsoft SQL Server 2000 (SQL Server) u otros tipos de servidores de
aplicaciones alojados en ASM.
Requisitos previos
Los requisitos previos para utilizar ASM son los siguientes:
• Instale HP All-in-One Storage System.
• Complete el Asistente para inicio rápido.
• Si el servidor de aplicaciones cuyo almacenamiento desea albergar en HP All-in-One Storage
System se encuentra en un dominio, añada HP All-in-One Storage System al mismo dominio.
• Si el servidor de aplicaciones cuyo almacenamiento desea albergar en HP All-in-One Storage
System está configurado para utilizar un servidor DNS, configure HP All-in-One Storage System
para que utilice el mismo servidor DNS o uno equivalente.
• Instale el agente de All-in-One Storage Manager en los servidores de aplicaciones con los datos
que planea alojar en su HP All-in-One Storage System mediante All-in-One Storage Manager
Agent Installer, incluido en el DVD de HP StorageWorks All-in-One Storage Blade System
Recovery. Consulte las Instrucciones de inicio rápido de HP StorageWorks All-in-One Storage
System para obtener más información.
All-in-One Storage Manager 9