HP Blade de almacenamiento HP StorageWorks All-in-One SB600c - Manual (Página 80)

complemento de
MMC
Complemento de Microsoft Management Console. Aplicación añadida
a Microsoft Management Console. All-in-One Storage Manager es un
complemento de MMC.
controlador de
array
Controla las lecturas y las escrituras de las unidades de disco duro de un array.
copias de seguri-
dad
Copia de sólo lectura de los datos copiados en soportes, tales como unidades
de disco duro o cintas magnéticas, que se emplea para proteger datos.
Las copias de seguridad completas copian todos los datos que se seleccionaron
para realizar la copia. En cambio, las copias de seguridad incrementales sólo
copian los datos seleccionados para la copia de seguridad que han sufrido
modificaciones desde la última copia de seguridad completa.
Las copias de seguridad garantizan la protección de los datos en caso de que
la unidad de disco duro o el sistema presenten errores, ya que los datos se
encuentran almacenados en soportes separados de las unidades del sistema.
Depósito de co-
rreo
Componente de un grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange que
contiene datos de las casillas de correo.
Depósito público Componente de un grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange que
contiene datos de las carpetas públicas.
disco lógico También denominado LUN. Un disco lógico contiene uno o más volúmenes y
abarca varias unidades de disco duro en un array. La configuración RAID del
almacenamiento se lleva a cabo en el disco lógico.
escala Modifica las proporciones de exhibición del almacenamiento de carpetas
compartidas y componentes de aplicaciones en el Panel de contenido. Puede
optar por ampliar por el tamaño (capacidad) del espacio de almacenamiento
del componente de la aplicación y la carpeta compartida, o bien, ampliar
todo del mismo tamaño. Para cambiar la configuración de escala, seleccione
Herramientas > Opciones.
espacio asignado Espacio de almacenamiento que utiliza o tiene reservado la aplicación o la
carpeta compartida.
espacio no asig-
nado
Almacenamiento sin utilizar que no está asignado. El espacio sin asignar
incluye almacenamiento sin configurar o configurado pero sin utilizar (discos
lógicos).
fraccionamiento
de RAID
Consiste en escribir datos en las unidades de disco duro de un array
intercalando bytes o grupos de bytes en las distintas unidades. Esto permite
leer o escribir más de un disco a la vez, lo cual aumenta el rendimiento.
Grupo de alma-
cenamiento de
Exchange
Unidad fundamental de gestión de almacenamiento de Microsoft Exchange. Los
grupos de almacenamiento están formados por depósitos de correo, depósitos
públicos y archivos de registro.
instantánea Copia de sólo lectura de un volumen en un punto determinado del tiempo.
A diferencia de las copias de seguridad, los datos no se copian en ningún
soporte durante a instantánea. Una vez que se crea una instantánea, cuando
un archivo se modifica, las actualizaciones se escriben en la ubicación nueva.
El sistema de archivos conserva registros y punteros para llevar un seguimiento
de los datos de las instantáneas y las modificaciones de los archivos. La
creación de una instantánea demora menos de un segundo.
iSCSI Interfaz pequeña de Internet de sistemas de ordenadores. Tal como una interfaz
SCSI común, iSCSI se basa en estándares y transmite de manera eficaz los
datos de los bloques entre un ordenador host (como un servidor con Exchange
o SQL Server) y un dispositivo de destino (como HP All-in-One Storage System).
Dado que transporta comandos SCSI mediante redes IP, iSCSI se utiliza para
simplificar las transferencias de datos mediante intranet y para gestionar el
almacenamiento cuando las distancias son grandes.
80 Glosario