NORD Drivesystems U21010 - Manual (Página 6)

Nota:
Esta tabla lista los lubricantes compatibles
de diversos suministradores. Dentro de la
misma clase de viscosidad y tipo de
lubricante el suministrador puede ser
elegido libremente. En caso de que usted
cambie la clase de la viscosidad
respectivamente el tipo de lubricante usted
debe contactarnos por adelantado de otra
forma no podemos asegurar la función
apropiada de nuestro mecanismo y la
garantía llega a ser nula. Nota:
Questa tabella elenca i lubrificanti
compatibili di diversi fornitori. Avendo la
stessa classe di viscosità e tipo di
lubrificante il fornitore può essere scelto
liberamente. Nel caso in cui si desideri
cambiare viscosità contattare la NORD
altrimenti non potremo assicurare il buon
funzionamento del riduttore e di
conseguenza la garanzia non sarà valida. Indication:
Ce tableau présente les lubrifiants
comparables des différents fabricants. Si
l'on respecte les critères de viscosité et le
type de lubrifiant, on peut uiliser n'importe
quelle marque d'huile après ne vidange.
Afin de pouvoir garantir un bon
fonctionnement de nos réducteurs, veuillez
nous consulter avant de remplacer un
lubrifiant par un autre possédant des
caractéristiques différentes de viscosité et
de type.
Tipos de lubr.
Tipo di lubr.
Tipo de lubr.
Temp. ambiente
Temp. ambiente
Temp.ambiente
- 30 ... 60°C
(normal) Aralub
HL 2 Energrease
LS 2 Spheerol
AP 2 LZV-
EP Mehr-
zweckfett
Beacon2 Renolit
FWA 160 Klüberplex
BEM 41-132 Mobilux 2 Shell
Alvania R2 Grasa
(a base de aceite
mineral)
Grease (mineral
oil basis)
Graisse (base
huile minérale)
* - 50 ... 40°C Aralub
SEL 2 -- Spheerol
EPL2
-- Renolit JP
1619
-- -- Shell
Alvania RL
2
Grasa sintética
Synthetic grease
Graisse
synthétique
* - 25 ... 80°C Aralub
SKL 2 -- Product
783/46
Beacon
325 Renolit S 2
Renolit HLT
2 ISOFLEX
TOPAS
NCA 52
PETAMO
GHY 133 N Mobiltemp
SHC 32 Aero Shell
Grease
16 oder 7
Grasas
biodegradables
Grasso
biodegradabile
Grasas
biodegradables
- 25 ... 40°C Aralub
BAB EP 2 BP Bio-
grease EP
2 Biotec -- Plantogel 2
S
Klüberbio
M 72-82 Schmierfett
UE 100 B Shell
Alvania
RLB 2
Grasa
alimenticia
1)
Olio alimentare 1)
Grasas compat.
c. prod. alim.
1)
- 25 ... 40°C Eural
Grease
EP 2 BP
Energrease
FM 2 Vitalube HT
Grease 2 Carum
330 Renolit
G 7 FG 1 Klübersynth
UH1 14-151 Mobil-
grease
FM 102 Shell
Cassida
RLS 2
* Con temperaturas ambientales de -30°C y por encima de + 60°C deben ser utilizados retenes de un material especial.
* Con temperature ambiente sotto -30°C e sopra approssimativamente i 60°C è consigliabile usare anelli di tenuta speciali
* No caso de temperatura ambiente inferior a -30ºC ou superior a 60ºC utilizar retentores de materiais especiais.
1)
Grasas y aceites alimenticios según normas H1 / FDA 178.3570
1)
Lubrificanti per ambienti alimentari con USDA-H1 approvato da FDA 178.3570
1)
Aceites y grasas compatibles con productos alimenticios según norma H1 / FDA 178.3570