Badger Meter ORION Classic (CE) - Manual (Página 19)

Manual de instalación
CABLEADO DE UN TRANSMISOR UNIVERSAL
Identificación de un transmisor universal
El transmisor universal ORION está disponible para instalación bajo tierra o remota con tres cables para conectarse a registros
codificadores Sensus® ICE y ECR II, Neptune® ProRead, E-Coder y ARB V, Elster AMCo® ScanCoder® e InVISION, Hersey®
Translator y Metron Hawkeye
Los transmisores universales ORION vienen programados de fábrica y se pueden conectar a cualquier codificador compatible
Las lecturas electrónicas emitidas por el transmisor universal ORION indican también las ruedas numéricas activas
programadas en el codificador, con un máximo de seis (CE) u ocho dígitos (SE y ME)
El sistema ORION ofrece conectividad con cualquiera de los registros codificadores mecánicos/absolutos enumerados arriba,
con fecha de fabricación entre 2000 y el presente, siempre que el codificador esté programado en el modo de salida de tres
cables para AMR/AMI y que tenga tres cables conectados Los registros codificadores que estén actualmente en modo de
funcionamiento con dos cables deben ser reprogramados por el cliente, incluidos los registros que funcionan con sistemas
de autodetección de dos o tres cables y que no cambian automáticamente al modo de tres cables cuando se conectan a un
transmisor compatible de conectividad ORION
Para identificar un transmisor universal ORION CE de fosa o remoto, se ha añadido “Univ” o "ARB V" al final del número de serie
que aparece en la etiqueta aplicada al cableado En los transmisores universales ORION SE y ME, la denominación "ADE" se
indica en la etiqueta del cableado y está grabada en el costado del transmisor Todos los transmisores universales salen de
fábrica programados en modo inactivo y dotados de un cable (de 3 m [10 pies] para aplicaciones remotas y 0,9 m [3 pies] para
aplicaciones bajo tierra) para conectarlos a un codificador compatible Sensus, Neptune, Hersey, Elster AMCo o Metron, como
se indica más arriba Los transmisores universales ORION comienzan a transmitir sus lecturas cuando se activan, ya sea porque
el codificador asociado detecta consumo de agua o mediante el programa de comunicación por infrarrojos del equipo de
lectura ORION Vea "ACTIVACIÓN DEL TRANSMISOR ORION" en la página 22 de este manual para más información
Herramientas de conexión necesarias (no suministradas)
• Cortador de cable
• Crimpadora de conectores de gel 59983-001
• Peladora para cable coaxial 59989-001
Conexión del transmisor universal ORION al codificador
El transmisor universal ORION es un dispositivo de tres cables que requiere conectarse a un codificador para completar el
conjunto Deben conectarse los tres cables para completar la instalación
La conexión del transmisor universal ORION puede hacerse en los cables existentes del codificador o directamente en los
terminales de tornillo del codificador, según la aplicación y el fabricante Si realiza una conexión a los cables existentes, utilice
el kit de instalación suministrado y proceda como se indica a continuación
1 Para conectar un codificador con sus cables a un transmisor universal ORION, retire con la herramienta peladora
aproximadamente 3,8 cm (1 ½ pulgadas) de la funda aislante exterior de los cables del codificador y del transmisor
Se recomienda usar la peladora de cable coaxial con el número de referencia 59989-001
PRECAUCIÓN
AL PELAR LA FUNDA EXTERIOR, TENGA CUIDADO DE NO RASPAR NI DAÑAR EL AISLANTE DEL CABLE DE
SEÑAL INTERIOR.
2 Desenvuelva la hoja metálica de blindaje en el extremo del cable del transmisor y córtela a ras de la funda con un cortador
Página 19 Abril de 2013