KROHNE BM 51 ES - Manual (Página 2)

2
Índice
1. Breve descripción 2
1.1 Principio de medida. 2
1.2 Aprobaciones oficiales 2
2. Instalación 3
3. Puesta en servicio3 3
4. Mantenimiento 4
5. Opciones ( ES..., P..., K... ) 4
5.1 Salida de señal eléctrica ... ES 4
5.2 Salida de señal neumática. 5
5.3 Interruptores límite TG22 6
5.4 Amplificador separador de conmutación WE77. 7
6. Selección del flotador. 9
7. Componentes / versiones del medidor de nivel. 10
8. Cambio del cable de transmisión. 10
9. Datos técnicos. 11
Responsabilidad del producto y garantía
El medidor de nivel BM 51 es adecuado específicamente para
la medida de los niveles de líquidos en recipientes y tanques
presurizados o de techo abierto. Su utilización en zonas
peligrosas clasificadas como peligrosas está sometida a una
normativa especial.
La responsabilidad en relación con la idoneidad y con el uso
previsto del instrumento, reside únicamente en el comprador.
Además de esto, serán aplicables las " Condiciones Generales
de Venta ", que son la base de los pedidos de compra. La
instalación o el funcionamiento inadecuado del indicador podría
anular la garantía del mismo.
1. Descripción breve
El medidor de nivel BM 51 se usa para la medida de los niveles
de líquidos en recipientes y tanques presurizados o de techo
abierto. Puede estar equipado con interruptores límite eléctricos
o con un sistema de transmisión a distancia de datos, eléctrico o
neumático.
Alcance del suministro.
- Conjunto del indicador con un imán seguidor y un juego
completo de piezas para la conexión a la brida de montaje
( 1 junta, 4 pernos, 4 arandelas, 4 tuercas ).
- Flotador.
- Tubo guía con la brida de conexión.
1.1 Principio de medida:
Un tubo no magnético sirve de guía a un flotador que incorpora
un sistema de imanes. El flotador sigue el nivel del líquido
dentro del recipiente haciendo que el sistema de imanes mueva
el imán seguidor situado en el interior del tubo. Los cambios del
nivel se transmiten por medio de un cable metálico flexible al
tambor de medida. El peso del imán seguidor queda equilibrado
por un motor espiral. El funcionamiento del sistema no es, por
consiguiente, de acción recíproca. El dispositivo indicador y el
sistema de teletransmisión están actuados por el tambor de
medida a través de engranajes dentados.
1.2 Aprobaciones oficiales
Aplicación Aprobado por Mod. del instrumento Nº del Certificado
Sólo con protección contra explosión
En tanques de almacenaje estacionarios, para líquidos inflamables o
contaminantes del agua de las Clases AI, AII y B (excepto CS
2
) de
materiales peligrosos, flotador y tubo guía en la zona 0
Physikslisch-
Technische
Bundesanstalt
(PTB) BM 51/…/Z0
BM 51/…/P/Z0
BM 51/…/K/Ex/Z0
BM 51/.../ES/Ex/Z0 PTB-Nr IIIB/S 1167
PTB-Nr IIIB/S 1932
PTB Nr Ex-83/2014
PTB-Nr Ex83/2014
Protección contra reboses con protección contra explosión.
En tanques de almacenaje estacionarios (no recipientes a presión* *) para
líquidos inflamables o contaminantes del agua, de las clases AI, AII y B
(excepto CS
2 ) de materiales peligrosos, flotador y tubo guía en la Zona 0.
PTB
BM 51/.../K-F/Ex/Z0
BM 51/.../ES-F/Ex/Z0
BM 51/.../P-F/Z0
PTB-Nr Ex -83/2055F
PTB-Nr Ex87/2073 F
PTB-Nr III B/S 1933 F
Protección contra reboses sin protección contra explosión.
En tanques de almacenaje estacionarios (no recipientes a presión ** )
para líquidos inflamables o contaminantes del agua, de la Clase AIII de
materiales peligrosos
PTB
BM 51/…/K-F/WB
BM 51/…/ES-F/WB
BM 51/.../P-F/WB
PTB-Nr III B/S 1816F
PTB-Nr III B/S 1934F
PTB-Nr III B/S 1933F
Sólo con protección contra explosión
En recipientes de almacenaje estacionarios para líquidos inflamables o
contaminantes del agua, certificación aplicable en Europa y en Alemania
(excepto en Zonas VbF ). BASEEFA BM 51/.../ES/Ex
BM 51/.../K/Ex BAS-No: Ex 832330
BAS-No: Ex 832330
Protección contra reboses sin protección contra explosión
En tanques de almacenaje estacionarios ( no recipientes a presión **)
para líquidos no inflamables o contaminantes del agua. Institut
für Bautechnik
(lfBT) BM 51/…/K-F/WN
BM 51/…/ES-F/WN
BM 51/.../P-F/WN Approval Notice PA-VI810.13
Approval Notice PA-VI810.28
Approval Notice PA-VI810.23
Protección contra reboses en buques tanque
Aprobado para agua, aceite lubricante, fuel oil, diese - oil, aceite pesado,
gas - oil, crudo y cargueros de todas las clases y categorías en
recipientes Clase GL.
Germanischer
Lloyd BM 51/.../K Certification No 59775 HH
* Significado de los símbolos:
K
= Contactos límite. Ex = Equipo protegido contra explosión.
ES = Salida de señal eléctrica Z0 = Uso en Zona 0, con líquidos contaminantes del agua o inflamables.
P = Salida de señal neumática WN = para contaminantes del agua, no inflamables.
F = Parte de un sistema de protección WB = Para contaminantes del agua, líquidos inflamables AIII.
contra reboses.
** La presión máxima de trabajo es 3 bar.
NOTA: ¡ Los equipos certificados no son versiones estándar ! ¡ Son posibles diferencias de diseño y de datos técnicos !.