KROHNE OPTITEMP TR 100-TC 100 ES - Manual (Página 14)

3
INSTALACIÓN
14
OPTITEMP TR/TC 100
www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es
3.5 Instalación sin termopozo
En el 90% de los casos, las inserciones de medida TR 100 y TC 100 se instalan en soportes de
termómetros que consisten en un termopozo con conexión a proceso, un cabezal de conexión y,
si procede, una longitud de extensión. También es posible una inserción sin termopozo y sólo
con un cabezal de conexión, p. ej. con los termómetros del tipo TRA-P35 o
TCA-P35 (ver el manual "Termómetros industriales con inserciones de medida sustituibles"). En
este caso, la vaina de la inserción de medida se sumerge directamente en el producto a medir de
modo que el termómetro pueda reaccionar más rápidamente a los cambios de temperatura.
Esto puede ser muy importante, especialmente al medir temperaturas de gases y productos que
fluyen muy despacio.
Un racor de compresión con diámetro interno de 3 mm / 0,118" o 6 mm / 0,236" y rosca externa
de G ¼" o G ½" es adecuado para el montaje. Excepto para el fondo de 50 mm / 1,97", las
inserciones de medida pueden doblarse.
3.6 Instalación con termopozo
Para garantizar una transferencia de temperatura óptima, dos resortes presionan la inserción
de medida en el fondo del termopozo. El desplazamiento es de aprox. 5 mm / 0,197", de modo
que pueden utilizarse inserciones de medida con longitudes que varían mínimamente.
¡ PRECAUCIÓN!
El radio de flexión menor debe ser de al menos tres veces el diámetro de la vaina. De lo
contrario, pueden producirse daños al cable revestido con aislamiento mineral.
¡ PRECAUCIÓN!
La vaina no puede doblarse en el fondo de 50 mm / 1,97" porque el RDT podría romperse.
¡ INFORMACIÓN!
Para inserciones de medida con diámetro de la vaina de 3 mm / 0,118", son adecuados sólo
termopares con una determinada forma (por lo general, esto significa termopares con puntas
reducidas). De lo contrario, el termómetro reacciona más despacio y mide de manera
incorrecta. El termómetro lee una temperatura demasiado baja cuando está por encima de la
temperatura ambiente y demasiado alta cuando está por debajo.
¡ INFORMACIÓN!
La longitud de la vaina de la inserción de medida debe medirse de modo tal que la punta de la
vaina toque el fondo del termopozo del soporte del termómetro. Además, el diámetro de la vaina
debe ser lo suficientemente grande como para que el intersticio de aire lateral entre la vaina y el
termopozo sea lo más pequeño posible. Esto asegura la transferencia de calor desde el fondo y
la pared del termopozo a la vaina y reduce el tiempo de respuesta del termómetro.
.book Page 14 Wednesday, May 12, 2010 10:37 AM