Edwards Signaling 5536MHV-24 Spanish - Manual

P/N 3100009 EDICIÓN 2 c.2003
Instrucciones de instalación para Serie de Catálogo Adaptatone Millen-
nium Local/System Signal 5536M-24, y 5536MHV-24
Descripción y operación Descripción y operación Descripción y operación Descripción y operación Descripción y operación
El Adaptatone marca Edwards es un dispositivo sólido,
independiente, de señalización audible con tonos
seleccionables. Se puede usar en interiores o al aire libre y
está hecho para aplicaciones industriales donde se
requieren salidas altamente audibles y microcomputadores
de suma confiabilidad. Las series de catálogo terminando
por sufijos -24AQ, o -24Y6 tienen marca de CE y están
certificadas por TUV-RHEINLAND porque cumplen con las
directivas de la Unión Europea de Compatibilidad
Electromagnética (industrial) y de Seguridad de Bajo
Voltaje (Solicite la Declaración de Conformidad). Además,
la serie Adaptatone Millenium está listada bajo Dispositivos
de Señalización Audible para uso en los siguientes locales
peligrosos.
Instalación Instalación Instalación Instalación Instalación
El Adaptatone se puede montar a cualquier superficie
plana o se puede dejar independiente y montado en
cañería rígida. El Adaptatone se debe instalar según la
última edición del “National Electrical Code” o de cualquier
otra regulación aplicable en el país y localidad en los cuales
se instala, y tiene que instalarlo un electricista capacitado
y calificado.
NOTA: Hay que tomar en cuenta la mayor resistencia
debida a la extensión del cableado al seleccionar
el tamaño del cable. Favor de consultar
Ingeniería de Aplicaciones para más detalles.
Para números de catálogo terminando por “AQ” la CA de
24V se tiene que aislar con un transformador del cable
principal o del cable de alimentación.
1. Montar el Adaptatone según la descripción en la Figura
2.
Dimensiones
5536M 5536MHV
A 8 7/8" 11 1/2"
(225 mm) (292 mm)
B 8 1/4" 9 3/4"
(210 mm) (248 mm)
C 13" 16 1/2"
(330 mm) (419 mm)
Figura 1. Dimensiones
Placa de entrada Potencia principal
Corriente (A)
Número de Tono
catálogo Voltaje Corriente Voltaje Standby encendido
Volumen normal
5536M-24AQ 24V DC 6 mA 24V DC 0.10 0.74
24V AC 50/60 Hz 0.10 1.3
5536M-24N5 24V DC 6 mA 120V AC 50/60 Hz 0.10 0.36
5536M-24Y6 24V DC 6 mA 125V DC* 0.10 0.21
250V DC* 0.02 0.10
120V AC 50/60 Hz 0.10 0.32
240V AC 50/60 Hz 0.10 0.20
Alto volumen
5536MHV-24AQ 24V DC 6 mA 24V DC 0.10 1.5
24V AC 50/60 Hz 0.10 2.3
5536MHV-24Y6 24V DC 6 mA 125V DC* 0.10 0.39
250V DC* 0.02 0.19
120V AC 50/60 Hz 0.10 0.56
240V AC 50/60 Hz 0.10 0.34
* La marca CE y las certificaciones TUV-Rheinland no se aplican a CD
de 125V o CD de 250V.
CHESHIRE, CT 203-699-3300 FAX 203-699-3365 (SERV.A CLIENTES) 203-699-3078 (SERV. TÉCNICOS)
Número de Locales Código de
catálogo peligrosos temp.
5536M-24AQ Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D T4 (135C)
5536M-24N5 Clase II, Div. 2, Grupos F, G T5 (100C)
5536M-24Y6 Clase III, Div. 1 y 2
5536MHV-24AQ
5536MHV-24Y6
El Adaptatone funciona con alimentación local. Suena
una señal de altos decibeles determinada mediante
interruptores miniaturizados de programación dentro de
la unidad. El Adaptatone se puede programar para
cualquier de los 27 tonos listados en la Figura 11.
Se pueden programar tres tonos a la vez en la unidad.
Esos tonos operan según un sistema de prioridades
piramidal. El tono programado en el SW2 tiene prioridad
sobre lo programado en el SW3 y SW4. Asimismo, el tono
programado en el SW3 tiene prioridad sobre el tono en el
SW4. Se puede conectar una señal de audio externa de
hasta 12V RMS para tener prioridad sobre todas las señales
de tonos generados internamente.
El nivel de decibeles y la dirección lateral del parlante se
ajustan facilmente.
Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas
Peso ........................................................... 9 libras (4.1 kg)
Locales peligrosos, Estándar UL: UL1604
Temperatura ambiental. ...........+5 C. a +40 C. (+41 F. a +104 F.)
Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas
Locales no peligrosos
Temp.ambiental variable .... -40 C. a +66 C. (-40 F. a +151 F.)
Locales peligrosos y condiciones ambientales variables se aplican
solamente donde están aceptados los listados UL y no se aplican a
la conformidad CE o TUV-Rheinland.
Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Para evitar un incendio, descarga eléctrica o daño al
componente, NO haga ningún trabajo, incluso sacar la
placa base, mientras el circuito está alimentado.
NOTA: Cualquier servicio o mantenimiento hecho
con la unidad encendida invalidará la garantia.