Nstalacion, Ccessibilidad – Triton RL5000 Series Installation Manual Manual del usuario
Página 9
9
I
NSTALACION
DE
A
CCESSIBILIDAD
DEL
ATM
(B) la Profundidad del Alcance más de
10 pulgadas (255 Mm). El Alcance de
Profundidad para las partes operables
de cualquier control es medido desde
el plano vertical perpendicular hasta la
esquina de la superficie libre del piso(no
obstruida) a el saliente más lejano del
cajero, o los alrededores de este no es
más de 10 pulgadas (255 Mm),la måxima
altura de la superficie del piso debera
ser:
(3) Acercamiento delantero y
paralelo. Si un acercamiento delantero
y paralelo es posible, las partes
operables de controles tendra por los
menos a unos de los rangos de alcance
sugerido en el párrafo (1) ó (2) de esta
sección.
S
N
O
I
T
A
C
I
F
I
C
E
P
S
Y
T
I
L
I
B
I
S
S
E
C
C
A
H
T
P
E
D
H
C
A
E
R
T
H
G
I
E
H
M
U
M
I
X
A
M
s
e
h
c
n
I
s
r
e
t
e
m
il
li
M
s
e
h
c
n
I
s
r
e
t
e
m
il
li
M
0
1
5
5
2
4
5
0
7
3
1
1
1
0
8
2
2
/
1
3
5
0
6
3
1
2
1
5
0
3
3
5
5
4
3
1
3
1
0
3
3
2
/
1
2
5
5
3
3
1
4
1
5
5
3
2
/
1
1
5
0
1
3
1
5
1
0
8
3
1
5
5
9
2
1
6
1
5
0
4
2
/
1
0
5
5
8
2
1
7
1
0
3
4
0
5
0
7
2
1
8
1
5
5
4
2
/
1
9
4
5
5
2
1
9
1
5
8
4
9
4
5
4
2
1
0
2
0
1
5
2
/
1
8
4
0
3
2
1
1
2
5
3
5
2
/
1
7
4
5
0
2
1
2
2
0
6
5
7
4
5
9
1
1
3
2
5
8
5
2
/
1
6
4
0
8
1
1
4
2
0
1
6
6
4
0
7
1
1
EXCEPCION: Una función se puede
realizar en una manera substancialmente
equivalente utilizando un control
alterno, sólo uno de los controles
necesita realizar esa función requerida
para estar conforme con esta sección.
Si los controles son identificados por
marcas táctiles, estas marcas se
proporcionarán en ambos controla.
4.34.4
Controles. Controles para la
activacion del usuario debe de estar
conforme con 4.27.4.
4.34.5 El equipo para Personas con
Deterioros de Visión. Las instrucciones
y toda información para el uso se harán
accesibles e independientemente utiliz-
able por personas con deterioros de
visión.
(20) Dónde Cajeros Automaticos
(ATM) se proporcionan, cada ATM se
conformará con los requisitos de 4.34
exceptuando donde dos o más son
proporcionados en una localidad,
entonces sólo uno debe de estar
conforme.
EXCEPTION: Cajeros tipo Auto Banco
no requiere que cumplan con 4.27.2,
4.27.3 y 4.34.3
4.2.4* Piso Libre o espacio
accesible para Sillas de
Ruedas.
4.2.4.1 Tamaño y Acceso. El mínimo
espacio necesario para un piso libre o
espacio requerido para ocupar una sola
estacionaria silla de rueda y su ocupante
es 30 púlgadas por 48 púlgadas (760
mm por 1220 mm) (ver. Fig. 4a). El mínimo
piso libre o espacio accesible para sillas
de ruedas
(4)Papeleras. Las papeleras se
proporcionan para sobres, papel de
basura, o para otros propósitos,un
minimimo de uno de cada caso
mencionado se conformará con los
Rangos aplicables del alcance en el
párrafo (1), (2), ó (3) de esta sección.