Keter Fun Ring - Manual

Siège de bain | Badering | Aro para
baño | Anel de Banho | Badring |
Seggiolino per la vasca da bagno |
היטבמא תעבט
Anneau de bain amusant | Fun-Sitzring
| Aro para jugar | Anel de Diversão |
Speelring | Seggiolino per la vasca
da bagno |
ןולולעפ היטבמא תעבט
Art # 17417905 Art # 17410196
Bath-Ring Fun-Ring
Assembly Instructions | Instructions de montage | Instrucciones de montaje | Montageanleitung | Istruzioni di Montaggio | Montage
Instructies | Instruções de Montagem | Monteringsvejledning | M o n t e r i n g s i n s t r u k t i o n e r | Ο δ ηγ ί ε ς συναρμολόγησης |
Инструкция по сборке | Instrucţii de montare | הבכרה תוארוה
560565
Manufactured by Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area,
Herzliya 46852, Israel. www.keter.com
Made in Israel | Fabrique en Israel | Fabricado en Israel
| In Israel hergestellt | Prodotto in Israele | In Israel
gemaakt | Fabricado em Israel | Produceret i Israel
| Tillverkad i Israel | Κατασκευασμένο στο Ισραήλ |
Сделано в Израиле | Tară de origine Israel | לארשי תרצות QC
UK Keter UK Ltd., Tel: 0121-5060008, Fax: 019-80629652, Email: [email protected]
NETHERLANDS A3 Baby en Kids! De Steenmaat 17783 DE Gramsbergen, T: 0524561740, www.a3babyenkids.nl
ITALY
Primatronic, Tel: 02-4451241, 02-4456923, Fax: 02-48400141, Email: [email protected]
FRANCE Tinoki, Tel: 01-45378906, Fax: 01-45378808, Email: [email protected]
IRELAND David Lowe & co., Tel: 01-295211, Fax: 01-2952115, Email: [email protected]
ISRAEL Keter Kids, Tel: 1-700-706-015
GERmANY Test Rite International GmbH, Tel: 040-6068700, Fax: 040-6068778, Email: [email protected]
KidsBo Vermarktungs- und Vertriebsges. mbH Friesdorferstr. 189-193 D-53175 Bonn,
Tel: 0228 318 377, Fax: 0228 313 808, E-mail: [email protected]
13
kg
28.6
lbs
Max.
IT
Prima di utilizzare il seggiolino da vasca, leggere attentamente
le istruzioni conservandole per future consultazioni. La mancata
osservazione delle istruzioni può compromettere la sicurezza del
bambino..
mAI LASCIARE IL BAmBINO INCUSTODITO NELLA VASCA DA BAGNO –
NEmmENO PER UN ISTANTE!
ATTENZIONE!
• Prima dell’uso, assicurarsi che le ventose del seggiolino siano saldamente
fissate alla base della vasca da bagno.
• Accertarsi che la superficie dell’acqua non superi l’indicazione del livello
massimo di acqua sul seggiolino per la vasca da bagno.
• Per rimuovere il seggiolino dalla vasca da bagno (ovviamente dopo aver
alzato il bambino!), tirare verso l’esterno le linguette laterali di sgancio delle
ventose, sollevando verso l’alto il seggiolino. (Fig. 1).
NON utilizzare il bordo superiore del seggiolino per sollevarlo dalla vasca –
questa operazione può danneggiare il seggiolino. (Fig. 2).
• Prevenire il rischio da annegamento – Tenere sempre vicino a sé il bambino.
• Non utilizzare su superfici ruvide e poco scivolose.
• Adatto per bebé da 7 a 16 mesi, con un peso massimo di 13 kg - 28.6 lbs.
• Durante l’uso del seggiolino da vasca, NON lasciare che il bambino sia
sorvegliato da un altro bambino, neppure se più grande.
• Durante il bagnetto:
• Restare nella stanza da bagno;
• Non rispondere al telefono;
• Non aprire la porta se qualcuno suona il campanello;
• Se per cause di forza maggiore si deve uscire dalla stanza da bagno, portare
con sé il bambino;
• Per la preparazione del bagnetto del bambino, riempire la vasca di acqua
avendo cura di NON superare il sedile del seggiolino. Controllare che la
temperatura dell’acqua non superi i 37°C. (La temperatura ideale è compresa
tra i 35 e i 37°C). Preparare in anticipo tutto l’occorrente per il bagnetto
(pannolini, vestitini puliti ecc.).
• MAI utilizzare il seggiolino da vasca se le ventose non sono TUTTE attaccate
alla base del seggiolino e correttamente funzionanti.
• Prestare attenzione a tutti i possibili pericoli durante il bagnetto del bambino,
ad esempio: scivolamento, folgorazione, caduta e annegamento.
• Non adatto per bagni multi-livello.
CURA E mANUTENZIONE:
• Controllare periodicamente il seggiolino da vasca, assicurando la completa
integrità dell’articolo. In caso di individuazione di danneggiamenti,
interrompere l’uso e chiamare il servizio di assistenza clienti per richiedere
la sostituzione delle parti.
• Tenere lontano da fonti di calore ed evitare l’esposizione diretta alla luce
del sole, per non compromettere il corretto funzionamento delle ventose.
• Pulire regolarmente il seggiolino da vasca e le ventose con un panno
umido, per eliminare gli eventuali residui di sapone e
olio da bagno che possano compromettere il corretto
funzionamento delle ventose.
Fabbricato da: KETER KIDS Design | Made in Israel
HE
.רזוח ןויעל ןהילע רומשלו שומישה ינפל הדיפקב תוארוהה תא אורקל שי
.םכדליל קזנ םורגל הלולע ולא תוארוה לע הדפקה יא
אל וליפא - החגשה אלל היטבמאב דבל קוניתה תא ריאשהל ןיא םלועל
!דחא עגרל
!הרהזא
.שומישה ינפל היטבמאה תיתחתל תוקדוהמ הדמצהה תוימוגש אדוול שי •
.תעבטה בגב ןמוסמה ילאמיסקמה םימה הבוגל רבעמ היטבמאה תא אלמל ןיא •
,)דליה תאצוה רחאל( היטבמאה תיתחתמ ןולולעפ/היטבמאה תעבט תא ריסהל ידכב •
חכב ךושמל ןיא .)1 הנומת( םירהלו רצומה ידיצ ינשב רורחשה תועוצרב ךושמל שי
.ןולולעפ/היטבמאה תעבטל קזנל םורגל לולע רבדה - ןולולעפ/היטבמאה תעבט תא
.)2 הנומת(
.רגובמ לש דיה חווטב דימת היהי קוניתהש גואדל שי - העיבט תעינמל •
.הקלחה ענומ וא ספסוחמ חטשמ לע שומישל דעוימ וניא רצומה •
.ג”ק 13 לש יברימ לקשמו םישדוח 16 דע 7 יאליגב תוקונית רובע שומישל םיאתמ •
םא םג ,רחא דלי לש החגשהב קוניתה תא ריאשהל ןיא רצומב שומישה תעב •
.ונממ רגובמ
:רצומב שומישה תעב •
.היטבמאה רדחב תעה לכ ראשיהל שי •
.ןופלטל תונעל ןיא •
.לצלצמ והשימ םא םג תלדה תא חותפל תכלל ןיא •
.םכמע קוניתה תא וחק ,היטבמאה רדח תא בוזעל םכילע יהשלכ הביסמ םא •
הבוג לע ולעי אלש ךכ םימב טבמאה תא אלמל שי קוניתל היטבמאה תנכה ךלהמב •
הלוע הניאש אדוולו םימה תרוטרפמט תא קודבל שי .רצומה סיסב לש ןוילעה וקלח
םיטירפה לכ תא שארמ ןיכהל שי .)37 ° c -ל 35 ° c ןיב איה תצלמומ ’פמט( 37 ° c לע
.)’בויכו דוגיב ,םילותיח ,תבגמ( הצחרל םישרדנה
תורבוחמ ןניא הדמצהה תוימוגמ רתוי וא תחאו הדימב רצומב שמתשהל ןיא םלועל •
.טבמאה תיתחתל יוארכ תודמצנ ןניאש וא רצומה סיסבל
הליפנ ,המוארט ,הקלחה ללוכ קוניתה תצחר ןמזב תירשפא הנכס לכמ ורמשיה •
זוחאל דימת שיו עגרל אל וליפא דבל היטבמאב קוניתה תא ריאשהל ןיא - העיבטו
.הייאר חווטב וילע חיגשהלו וב
.דיחא וניא םימה הבוגש ,תועפושמ תויטבמאב שומישל אל •
:הקוזחת תויחנה
יקלח לש םתוניקת תחטבהל עובק ןפואב ןולולעפ/היטבמאה תעבט תא קודבל שי •
דע רצומב שומישה תא תידיימ קיספהל שי ,םוגפ קלח אצמנו הדימב .רצומה
רשקתהל שי שדח קלח תלבק ךרוצל .שדח קלחב םוגפה קלחה לש ותפלחהל
.דומעה תיתחתב ןיוצמה תוחוקלה תורישל
לולע הזו תויה רישי שמש רוא תחת וא שא/םוח רוקמ דיל רצומה תא ןסחאל ןיא •
.הדמצהה תוימוג לש ןתוניקתב עוגפל
םע םימח ןובס ימב הדמצהה תוימוג תאו ןולולעפ/היטבמאה תעבט תא תוקנל שי •
לע עיפשהל םילולע טבמא ןמשו ןובס לש תורבטצה .עובק סיסב לעו החל תילטמ
.הדמצהה תוימוג תוליעיו תוניקת
.20100 לאימרכ 550 .ד.ת ,סדיק רתכ י”ע לארשיב רצוימ
2 1
Months • Mois • Monaten
Mesas • Meses • Maanden
Mesi • םישדוח
7-16
BatheRing_17417905-0196_inst_560565_v2.indd 1-2 8/1/2013 4:23 PM