Peterson, Garantía – Peterson StroboStomp Classic Manual del usuario
Página 2
El Stomp Classic se puede calibrar de A=390 Hz
a A=490 Hz en incrementos de 1 Hz.
Reestablecer los ajustes predeterminados
de fábrica
Para borrar todos los ajustes del usuario y volver a
los valores predeterminados de fábrica, pulse y
mantenga presionado el botón P durante 3
segundos.
La palabra “def” se mostrará brevemente
después de que el afinador recupere los ajustes
predeterminados de fábrica.
Ajustes preestablecidos
Se pueden almacenar un máximo de 9
combinaciones preestablecidas del temperamento
(Sweetener), valor Hz y valor de bajada, que luego
se pueden recuperar presionando el botón P.
Crear ajustes preestablecidos
Al presionar y mantener presionado el botón más
(+) por 2 segundos se pueden agregar los ajustes
modificados actuales (los 3, incluso si se modificó
uno solo) a una “Lista de ajustes preestablecidos”
en la medida en la que un ajuste preestablecido
idéntico no esté ya incluido en la lista.
Borrar ajustes preestablecidos
Al presionar y mantener presionado el botón
menos (-) se pueden quitar los ajustes actuales
(únicamente si hay un ajuste preestablecido que
coincide con los ajustes actuales en pantalla en
la lista de ajustes preestablecidos).
Recuperar ajustes preestablecidos
Para recuperar o visualizar los ajustes
preestablecidos uno por uno presione el botón P
repetidamente.
Pantalla de número de cuerdas
El StroboStomp Classic puede mostrar los
números de cuerda en lugar de los nombres de
las notas, si así lo prefiere. Al seleccionar
Sweetener GTn el afinador mostrará los
números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 para las notas E, B,
G, D, A, E y B para las guitarras de 5, 6 y 7
cuerdas, mientras que al seleccionar BSn, el
afinador mostrará los números 1, 2, 3, 4, 5 y 6
para las notas C, G, D, A, E y B para los bajos
de 4, 5 y 6 cuerdas.
Temperamentos Sweetener
programables
Los temperamentos Sweetener de múltiples
octavas personalizados se pueden diseñar en su
computadora y se pueden descargar hasta 100
en su Stomp Classic a través del puerto USB.
Para hacerlo, descargue en forma gratuita el
Classic Stomp Editor desde la página:
DI activa
El Stomp Classic de Peterson presenta una DI
activa incorporada. Además de funcionar con la
energía suministrada por la batería de 9 voltios o
el adaptador de 9 V CC, la DI también puede
funcionar gracias a una alimentación fantasma
proveniente de una fuente externa (consola de
mezclas, etc.), en caso de que existiera. Para
activar la DI, ajuste el interruptor de modo de tres
posiciones en MON/DI o Active DI (DI activa).
Conecte un cable blindado entre el conector de
salida XLR de la DI activa y el dispositivo a
conectar (grabadora/consola PA). El Stomp
Classic se suministra con la DI activada. En esta
posición la salida DI XLR balanceada y la salida
del conector de ¼” no balanceada se silencian al
presionar el interruptor del stomp. El afinador
dejará de estar en el modo “Bypass verdadero”
cuando la DI esté activada. La DI también
presenta un interruptor de elevación conectado a
tierra para la eliminación de posibles bucles de
tierra (zumbido).
Para elevar la señal DI a tierra, desconecte el
afinador del equipo de audio y deslice el
interruptor de la posición GND a LIFT. Vuelva a
conectar el afinador.
La DI activa del Stomp
Classic también presenta
una
almohadilla
de
atenuación de señal para
equiparar la salida de
señal de un instrumento
con la salida de la DI interna. Para obtener
señales de nivel de salida alto desde el
instrumento (por ejemplo: bajo activo), ajuste el
interruptor de atenuación de 0 dB a 10 dB ó 20 dB
según la intensidad de la señal. Si el nivel de
salida del instrumento es alto, configurar el
interruptor de atenuación en un valor muy alto
generará distorsión de la salida de DI.
NOTA: la DI activa del Classic funciona solamente
cuando se selecciona a través del interruptor de modo de
tres posiciones. Desconecte el cable XLR de la salida DI
cuando el afinador esté en el modo Bypass verdadero.
Montar el Stomp Classic en la pedalera
El Stomp Classic viene con su propio equipo de
montaje, que es sólido, cuidado, seguro y mucho
más efectivo que los métodos de sujeción
habituales. Cada esquina de la base del Stomp
Classic incluye un soporte metálico que, al girarlo
90º de la caja del afinador, se puede atornillar al
piso de la pedalera, brindando una conexión sin
precedentes, dura como una roca.
Stomp Classic: Otros usos
Además de ser el afinador de pedal más preciso
del mundo, la DI activa del Stomp Classic ofrece
una integridad de señal superior en grandes
tendidos de cables, que es ideal para bajos e
instrumentos electroacústicos de alta gama. Si
posee una guitarra eléctrica, la DI también se
puede conectar a un dispositivo de grabación
como una consola de mezclas/aparato para
cintas o una terminal de audio digital para grabar
una señal de guitarra seca mientras toca a
través de la salida de ¼” del amplificador.
Luego, puede volver a amplificar la señal seca
enviándola a través de los efectos y el
amplificador al mismo tiempo que realiza ajustes
de tono de un modo que no es posible mientras
se toca el instrumento.
Usar el Stomp Classic como DI
Primero, asegúrese de que el Stomp Classic
esté en el modo MON o DI utilizando el
interruptor selector.
Guitarra electroacústica
Conecte la salida DI del Stomp Classic a su P.A.
o consola de mezclas en vivo con un cable XLR
balanceado. Conecte el instrumento al conector
de entrada del Stomp Classic.
Bajo eléctrico
Conecte la salida DI del Stomp Classic a su P.A.
o consola de mezclas en vivo con un cable XLR
balanceado. Conecte el conector de salida de
¼” del Stomp Classic a la entrada del
amplificador de su bajo. Conecte el instrumento
al conector de entrada del Stomp Classic.
Usar el Stomp Classic como herramienta
de entonación
Luego de determinar el calibre de las cuerdas,
ajustar la altura de las cuerdas (ceja y puente),
los factores de alivio del mástil que afectan la
entonación del instrumento en forma
considerable, debe ajustar las longitudes de las
cuerdas en forma individual. Para realizar esta
tarea, utilice el temperamento igual del menú
Sweetener (EQU) del Stomp Classic.
• Retire las pastillas de las cuerdas para evitar
el “efecto doble” y un golpe electromagnético.
• Coloque la guitarra en forma horizontal sobre
un banco para ajustarla, pero como siempre
controle la entonación con el instrumento en la
posición en la que toca, ya que las lecturas
podrán verse (y luego escucharse) distintas.
Siempre debe tratar de congelar o “encajar” la
imagen en la pantalla del afinador
estroboscópico. Al haber menor movimiento, se
lograrán resultados más precisos.
En cuanto al ajuste de la entonación, una
técnica que se utiliza con frecuencia es el
método de comparación del decimosegundo
traste y la chirimía. Con este método, la chirimía
o “armónica” del decimosegundo traste se
compara con la cuerda trasteada en el
decimosegundo traste y la posición del asiento
se ajusta de la siguiente manera:
• Si la nota trasteada es grave comparada con
la nota de la chirimía, mueva el asiento del
puente hacia adelante para acortar la cuerda.
• Si la nota trasteada es aguda en
comparación con la nota de la chirimía, mueva
el asiento del puente hacia atrás para alargar la
cuerda.
• Realice los ajustes hasta que la nota
trasteada y la chirimía tengan tonos idénticos.
Si bien este es un sistema común, no siempre
es el más satisfactorio. Una alternativa muy
difundida es ajustar cada cuerda de manera que
esté afinada a dos puntos, con una octava de
separación entre cada una en el diapasón del
traste utilizando un afinador estroboscópico.
Tomando como ejemplo el quinto y
decimoséptimo traste:
• Afine una cuerda en el quinto traste.
• Pruebe la cuerda en el decimoséptimo.
Si la nota es aguda, mueva el asiento hacia
atrás para alargar la cuerda. Si es grave, mueva
el asiento hacia adelante para acortar la cuerda.
Recuerde trastear la cuerda con la presión que
aplica normalmente cuando toca el instrumento.
• Siga realizando este proceso hasta que
cada cuerda tenga la mejor afinación posible
tanto en el quinto como decimoséptimo traste.
Este método lleva su tiempo y se debe repetir si
cambia los calibres de las cuerdas; sin embargo,
si se ejecuta correctamente, se pueden lograr
resultados muy satisfactorios.
Ahora antes de tocar con varias quintas en la
guitarra (por ejemplo: acordes de poder), afine el
instrumento con los ajustes GTR, BAS, P5TH o
G5TH, según el modelo de afinador estroboscópico
que posea; de lo contrario, utilice el ajuste EQU
(predeterminado) para afinar su guitarra.
Los métodos mencionados están al alcance de
cualquier persona. Lo único que necesita son sus
oídos y su afinador estroboscópico Peterson.
Especificaciones técnicas
Tamaño:
5,25“ x 3,25“ x 2,25“
Peso:
1 libra incluida la batería
Alimentación:
9 V CC 80mA (Nominal)
Precisión de detección: 0,1 cent (1/10 de cent)
Resolución de la pantalla: 0,1 cent (1/10 de cent)
Calibración:
A=390 Hz hasta A=490 Hz
Temperamentos:
23 preestablecidos
Programabilidad:
Por puerto USB
Entrada:
Conector de ¼“
Salidas:
Conector de ¼” (no balanceado)
XLR (balanceado)
Rango de afinación:
8 Hz a 8000 Hz
Garantía
Garantizamos que este producto estará libre de
defectos en los materiales o en la mano de obra
por un período de TRES años después de su
entrega al comprador original. De acuerdo con
esta garantía, nuestra obligación se limita al
cambio o reparación de cualquier pieza o piezas
que, por medio de nuestro examen,
consideremos defectuosa. Esta garantía no se
aplicará cuando se trate de daños derivados del
transporte, uso indebido, abuso o alteración. La
unidad completa debe devolverse a la fábrica,
con los gastos de transporte prepagados. Para
acelerar la devolución de la unidad, se
recomienda que para todas las reparaciones,
distintas de las derivadas de daños de
transporte, se ponga en contacto directo con la
fábrica. En caso de que se produzcan daños
durante el transporte, deberá presentar un
reclamo a la empresa de transporte.
La presente garantía será válida si el comprador
original la registra dentro de los 10 días
posteriores a la recepción del producto. La
garantía transfiere derechos legales específicos
al comprador, que variarán entre los estados y a
nivel internacional.
Regístrese en línea en:
Únase al foro de usuarios del Stomp Classic en:
peterson
Electro-Musical Products, Inc.
11601 S. Mayfield Ave.
Alsip, IL 60803 USA
™ “Stomp Classic“, “Strobotuner“, “Sweetener“ y los diseños
estroboscópicos lineales y concéntricos son marcas
registradas de:
Peterson Electro-Musical Products, Inc.- Patente de los Estados
Unidos N.º 6,580,024
PETERSON VSS-C STOMP CLASSIC
– V. SPANISH 10.10
© 2010 Peterson Electro-Musical Products, Inc. EE.UU.