Peterson StroboStomp Classic - Manual

Modelo VSS-C
Manual del propietario
Queremos felicitarlo por la compra del afinador
Stomp Classic de Peterson. Recomendamos que
se tome un tiempo para leer detenidamente este
manual y usar el afinador/DI del modo indicado.
Alimentación
El nuevo afinador de pedal Stomp Classic recibe
alimentación de una batería de 9 voltios. Para
cambiar la batería o tener acceso a ella, abra la
tapa presionando el pestillo (18) y retire con
cuidado la batería. Para obtener el máximo
rendimiento, se recomienda utilizar una batería
alcalina de alta calidad. Aparece un ícono del
indicador de la batería cuando hay poca
alimentación. Como alternativa, puede utilizar un
adaptador regulado de 9 V CC conectado a la
clavija de entrada de CC del Stomp Classic.
Compruebe que la polaridad y la capacidad de
salida del adaptador sean correctas; si no está
seguro, comuníquese con nosotros:
ADVERTENCIA: SI UTILIZA UN TRANSFORMADOR DE PARED
CON LA POLARIDAD O TENSIÓN INCORRECTA, PUEDEN
PRODUCIRSE DAÑOS PERMANENTES EN EL AFINADOR.
Funciones
1. Terminal de la pedalera
2. Interruptor de silencio y compartimento de la
batería
3. Botón Parameter (Parámetro)
4. Botón Menu (Menú)
5. Conector de salida de señal
6. Conector de entrada USB
7. Lámpara de silencio
8. Terminal de pedalera
9. Selector de atenuación de la DI activa
10. Conector de salida de la DI XLR activa
11. Interruptor selector de la DI/derivación
verdadera
12. Terminal de la pedalera
13. Pantalla estroboscópica
14. Conector de entrada de señal
15. Botón Program (Programa)
16. Parameter + Button (Parámetro + botón)
17. Terminal de la pedalera
18. Pestillo de desenganche de la batería
Configuración del Stomp Classic
El Stomp Classic de Peterson puede configurarse
de tres modos mediante un interruptor de tres
posiciones ubicado a la izquierda del enchufe de
clavijas XLR.
Modo 1:
Funcionamiento
en Bypass 100%
verdadero
En esta posición, la
señal del instrumento
fluye a través de los circuitos del afinador
solamente cuando se conecta mediante el
interruptor del stomp para activar la afinación
silenciosa. Cuando se deriva el afinador o se
utiliza sin supresión de sonido, tanto la entrada
como la salida se desconectan físicamente del
circuito del afinador y se apaga el afinador. De
esta manera, se permite que la señal del
instrumento fluya libremente desde la entrada
hacia la salida sin ningún contacto físico ni
electrónico con los circuitos internos del afinador.
Modo 2:
Control del
afinador
En esta posición, el
afinador y la DI están
siempre activos pero
pueden silenciarse para activar la afinación
silenciosa. Cuando se utiliza sin supresión de
sonido, la pantalla del afinador permanece
encendida y aún puede controlar la afinación. La
DI activa incorporada produce una señal
balanceada en el conector XLR, además de la
señal no balanceada regular en la salida del
conector de clavijas de ¼”. Esta función es muy
útil en las guitarras acústicas y en los bajos
acústicos y eléctricos, ya que permite la conexión
simultánea a un amplificador acústico combo/bajo
y a una grabadora/consola de mezclas. Los
músicos que utilizan guitarras eléctricas pueden
“introducir” la señal DI con un XLR a un adaptador
de ¼” para alimentar un segundo amplificador, o
grabar una señal seca para un procesamiento
posterior.
Modo 3:
DI activa
En esta posición, el
Classic Stomp se
transforma en una DI que
se puede silenciar, y la
pantalla del afinador está activa solamente cuando
se silencia el pedal. El Stomp Classic de Peterson
se suministra en este modo predeterminado.
Cómo comenzar
Para un funcionamiento normal, el afinador se
puede utilizar fuera de la caja. No es necesario
realizar ajustes especiales para utilizarlo con
cualquier instrumento desde un bajo de 10
cuerdas a una mandolina eléctrica. Después de
instalar la batería, simplemente active el Stomp
Classic al introducir un cable de guitarra en la
clavija de entrada del afinador y luego conecte la
clavija de salida del afinador en la entrada del
amplificador. Utilice el interruptor de pedal del
Stomp (2) para silenciar la señal y realizar la
afinación. La pantalla se desplazará en el
sentido contrario a las agujas del reloj para
indicar una nota grave y en el sentido de las
agujas del reloj para indicar una nota aguda.
Cuando haya terminado, utilice el interruptor del
stomp para volver a tocar.
Cómo leer la pantalla del estroboscópico
virtual
La pantalla de su nuevo afinador de pedal
Stomp
Classic presenta dos bandas
estroboscópicas. Debajo de la pantalla
estroboscópica, se muestra el nombre de la nota
en letra grande con la octava de la que deriva,
que se muestra como un número, E2, A2, D3,
G3, B3, E4 para guitarras y B0, E1, A1, D2, G2
para bajos. Para la afinación, ajuste con cuidado
la clavija de afinación de su instrumento hasta
que la pantalla esté inmóvil o “encajada”. Si la
nota que está afinando es demasiado aguda, las
barras se desplazarán hacia la derecha; si es
grave, se desplazarán hacia la izquierda.
Ajustes predeterminados de fábrica
El afinador de pedal Stomp Classic se suministra de
fábrica con los siguientes ajustes predeterminados:
Bypass verdadero
OFF
DI ( Salida de línea balanceada ) ON
Tono de concierto A=440Hz
Tempto. Sweetener Temperamento igual
Bajar tono/ceja 0 (OFF)
¿Primera vez que utiliza un afinador
estroboscópico?
Si utiliza los afinadores estroboscópicos por
primera vez, se dará cuenta de que son mucho
más sensibles y precisos que su afinador
anterior. Deberá ajustar su "toque" cuando
puntee una cuerda para afinar.
Primero, utilice el dedo o el pulgar, en lugar de
una púa, para puntear suavemente la cuerda o
simplemente reducir el volumen de su
instrumento, hasta que se acostumbre a la
afinación precisa.
Cómo personalizar su Classic Stomp
El software de edición Stomp Classic, que puede
obtener en
www.StroboStompClassic.com , le
permite personalizar las funciones del afinador a
su gusto y actualizar el firmware a través del
puerto USB.
¿Qué es Sweetened™ (temperamento)?
A diferencia de otros afinadores que no ofrecen
otra alternativa al temperamento igual, los
afinadores Peterson ofrecen muchas opciones
de “temperamento”, es decir, varios niveles de
armonía o consonancia. La función Sweetener
es exclusiva de los afinadores Peterson.
Selección de un temperamento
Sweetener preajustado
Pulse el botón M (Menu) (Menú) hasta que el
logotipo de Sweetener parpadee una y otra vez.
Utilice los botones más (+) y menos (-) para
seleccionar un Sweetener.
Las opciones son:
EQU: Afinación normal no temperada adecuada para
afinaciones regulares y alternativas.
GTR: Afinación exclusiva Sweetened™ de Peterson
para guitarra. Adecuada para EADGBE.
ACU: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para guitarra acústica en afinación estándar.
DAD: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para guitarra acústica en afinación DADGAD modal.
G12: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para guitarras de 12 cuerdas.
BRT: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para guitarras barítono.
7ST: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para afinación de guitarras de 7 cuerdas.
BAS: Afinación exclusiva Sweetened de Peterson
para bajos cuando se toca con piano.
BFE: Ajustes optimizados de Peterson para guitarras
eléctricas equipadas con Buzz Feiten Tuning
System®*.
BFB: Ajustes optimizados de Peterson para bajos
eléctricos equipados con Buzz Feiten Tuning
System®.
BFA: Ajustes optimizados de Peterson para guitarras
acústicas equipadas con Buzz Feiten Tuning
System®.
BF12: Ajustes optimizados de Peterson para
guitarras de 12 cuerdas equipadas con Buzz Feiten
Tuning System®.
SE9: Ajustes optimizados de Peterson para la
afinación E9 en guitarras de acero de pedal (mi
sostenidos).
SC6: Ajustes optimizados de Peterson para afinación
C6 en guitarras de acero de pedal.
0E9: Ajustes optimizados de Peterson para afinación
E9 en guitarras de acero de pedal (mi a 00.0 cent).
U12: Ajustes optimizados de Peterson para afinación
universal en guitarras de acero de 12 cuerdas de
pedal.
LA6: Ajustes A6 para Lap Steel.
LC6: Ajustes C6 para Lap Steel.
DBO: Terceras mayores puras para afinaciones
abiertas A, D y G para las guitarras slide y Dobro®**.
DBH: Terceras mayores de temperamento medio
para afinaciones abiertas A, D y G para guitarras
slide y Dobro®.
VLN: Quintas perfectas para violín eléctrico de 4 y
5 cuerdas.
BJO: Afinación Sweetened para banjo eléctrico.
MAN: Afinación Sweetened para mandolina
eléctrica.
BSn: Las notas del bajo se muestran como
números de cuerda, es compatible con bajos de 4 y
5 cuerdas en la afinación estándar BEADG=54321.
GTn: Las notas de guitarra se muestran como
números de cuerda, es compatible con guitarras de
5, 6 y 7 cuerdas en la afinación estándar
BEADGBE= 7654321
*Buzz Feiten Tuning System ® es una marca registrada de Buzz Feiten Design.
**Dobro es una marca registrada de Gibson Guitar Corp.
Bajar tono (Afinación invertida)
Pulse el botón M (Menu) (Menú) hasta que
parpadee una y otra vez el parámetro de bajar
tono/ceja.
Utilice los botones más (+) y menos (-) para
seleccionar una configuración de bajada de
tono…
...o ceja.
Los ajustes disponibles son:
0= Sin afinación/Sin ceja
-1 a -6 = 1 a 6 semitonos hacia abajo
+1 a +5 = 1 a 5 semitonos hacia arriba
Cambio de la referencia del tono de
concierto
Pulse el botón MENU (MENÚ) hasta que
parpadee una y otra vez el parámetro Concierto
A.
Para modificar el valor A=440 Hz del tono de
concierto, pulse los botones de flecha hasta que
se muestre el valor deseado.
TM
TM